Descarcă aplicația
educalingo
Hauswirtin

Înțelesul "Hauswirtin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HAUSWIRTIN ÎN GERMANĂ

Ha̲u̲swirtin [ˈha͜usvɪrtɪn]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSWIRTIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSWIRTIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Hauswirtin în dicționarul Germană

forma feminină a proprietarului.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSWIRTIN

Betriebswirtin · Diplom-Betriebswirtin · Diplom-Volkswirtin · Forstwirtin · Gastwirtin · Handelsfachwirtin · Hirtin · Hüttenwirtin · Kantinenwirtin · Kneipenwirtin · Kuhhirtin · Landwirtin · Pferdewirtin · Schafhirtin · Schankwirtin · Schenkwirtin · Tierwirtin · Volkswirtin · Wirtin · Zimmerwirtin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSWIRTIN

Hauswart · Hauswartin · Hauswartung · Hauswein · Hauswesen · Hauswirt · Hauswirtschaft · Hauswirtschafter · Hauswirtschafterin · hauswirtschaftlich · Hauswirtschaftsgehilfin · Hauswirtschaftslehre · Hauswirtschaftslehrer · Hauswirtschaftslehrerin · Hauswirtschaftsleiterin · Hauswirtschaftsmeister · Hauswirtschaftsmeisterin · Hauswirtschaftspfleger · Hauswirtschaftspflegerin · Hauswirtschaftsschule

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSWIRTIN

Chambertin · Cortin · Coubertin · Diplom-Holzwirtin · Diplom-Landwirtin · Expertin · Fischwirtin · Gefährtin · Geißhirtin · Herbergswirtin · Holzwirtin · Kortin · Lebensgefährtin · Martin · Oberhirtin · Quartierswirtin · Seelenhirtin · Travertin · Viehhirtin · libertin

Sinonimele și antonimele Hauswirtin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAUSWIRTIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hauswirtin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hauswirtin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAUSWIRTIN

Găsește traducerea Hauswirtin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hauswirtin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hauswirtin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

女房东
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dueña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

landlady
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ज़मींदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صاحبة الأرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

помещица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

senhoria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হোটেলত্তয়ালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

propriétaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

landlady
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hauswirtin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

女将
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

여주인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ibu sing duwe panggonan sing disewakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bà chủ ruộng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நில உரிமையாளரான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घरमालकीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

evsahibesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

padrona di casa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gospodyni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

поміщиця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

proprietăreasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπιτονοικοκυρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hospita
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värdinnan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Vertinnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hauswirtin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSWIRTIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hauswirtin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hauswirtin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hauswirtin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSWIRTIN»

Descoperă întrebuințarea Hauswirtin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hauswirtin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Hauswirtin am Tor: auf den Spuren der grossen Göttin in ...
Aus dem Inhalt: Wessen ist das Gehoft auf dem Berg? - Die Mutter gewahrt, die Mutter verwehrt - Drei Frauen am Wasser - Der goldene Schlussel - Das Tor der Toten - Die verschlossenen Quellen.
Radoslav Katičić, 2003
2
Shorter College German
Hauswirtin:3 Ja. Was wünschen4 Sie, ein möbliertes5 oder ein unmöbliertes Zimmer? s Student: Ich suche ein möbliertes Zimmer mit Bad. Haben Sie das? Hauswirtin: Ja, ich habe ein möbliertes Zimmer mit Badezimmer frei. Es liegt oben im ...
3
Freimund's kirchlich-politisches Wochenblatt für Stadt und ...
Von ihrer Hauswirtin gefragt- ob ihr etwas gebrechep fagt fie: „Nein, ia. habe noah fieben Mariengrofchen gefpart„ damit denke ich in meiner lezten Krankheit auszukommen" und nun übergibt fie der Hauswirtin zwei ihrer Mariengrofehen für ...
4
Memoiren einer Idealistin - Band 1: Der Lebensabend einer ...
Wenn mehrere Mietsleute im Hause sind, so ist es öfter die Hauswirtin, die sich dieses Zimmer vorbehält und den Nießbrauch davon dem Mieter, der das hintere Schlafzimmer bewohnt, überläßt. Diese Einrichtung hatte auch ich getroffen: ich ...
Malwida von Meysenbug, 2012
5
Kindheitserinnerungen
Martha und Walter stürmten unter großem Getöse die Treppe hinunter und liefen der Hauswirtin geradewegs in die Arme, von der sie aber nicht wussten, dass sie die Hauswirtin war. Sie waren nämlich der Meinung, das Haus gehöre ihrem ...
Wolfgang Sander, 2012
6
Zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen im ...
In einem dieser Anbauten im Hof bekam die Familie einen Raum, später noch einen weiteren hinter der Küche. Die Küche konnte von Anfang an mitbenutzt werden, da die betagte Hauswirtin nicht selbst kochte, sondern von ihrem Sohn das ...
Mathias Beer, 1994
7
Oeconomia oder Haußbuch: Zum Calendario Oeconomico & ...
... geniessen vnd gebrauchen : All dieweil in solchem angezeiget wird nicht allein wie er beneben seiner Hauswirtin sein Gesinde wol regieren: Sondern auch das jenige so jm der barmhertzige Gott bescheret durch Brawen Backen Kochen .
Johann Coler, 1595
8
Handel und Wandel
Man war gerade mit dem Aufnehmen sämtlicher Effekten fertig geworden, und obgleich man in allen Dingen nicht zu wenig taxiert, war doch nur die Summe von circa acht Talern herausgekommen, auf welche die Hauswirtin, die mit ihren  ...
Friedrich Wilhelm nder, Friedrich Wilhelm Hackländer, 2011
9
Archiv fuer psychiatrie und nervenkrankheiten
Schlossermeister Schmied Hauswirtin Hauswirtin Tabakarbeiterin Verkäufer Tagelöhner arbeitslos Schuster Hauswirtin Invalide Hauswirtin Hauswirtin Graveur Hauswirtin Schmied Hauswirtin Lastträger Hauswirtin qosraoiqo + + + + + + ++ ++ ...
10
Das rote Band: Roman
Wisst Ihr, bei ihrer Krankheit konnte meine Mutter gar nicht anders, als in Rückstand zu geraten, und unsere Hauswirtin inder Charing Cross ...« Das Mädchen verstummte. »Solldas heißen,sie hat einersterbenden Frau nicht die Schulden ...
Emma Donoghue, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSWIRTIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hauswirtin în contextul următoarelor știri.
1
Winnetou am Wasser und röhrende Motoren
„Es hätte besser laufen können“, ist „Hauswirtin“ Josefine Klugius aber nicht so ganz zufrieden mit dieser Saison. Das wechselhafte Wetter hat den Paddlern die ... «Mittelbayerische, Sep 16»
2
Nicht in Berlin Unser Autor sieht sich in seiner eigenen ...
Ja, ein Zimmer sei kurzfristig frei, sagt die wenig sympathische Hauswirtin, und so stehe ich wenige Augenblicke später in unserer ehemaligen Wohnstube. «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
3
Gekonntes Chaos im Museumsgarten
... Halibut – in dieser Rolle brilliert André Zimmermann – etwas bemerkt oder – noch schlimmer – die „ohrenspitzige“ Hauswirtin Miss Mossie (Katrin Schell). «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
Waldbühnenstart lockte viele Gäste an
Damit waren natürlich erheblich Probleme mit Hauswirtin Rotkohl vorprogrammiert. Als weiteres, nicht unerhebliches Problem, erwies sich, dass ein Sams nicht ... «Mittelbayerische, Iul 16»
5
Cat Content: Warum Katzenbilder große Kunst sind
Seine verdatterte Hauswirtin hält die Streckübung für die Gebetspose einer zum Glauben Bekehrten. Der Erzähler dagegen erkennt sofort ihr wahres, ungleich ... «bento, Apr 16»
6
Rehe im Distelkrog
Jedenfalls bis die Hunde der Hauswirtin die Sache spitz kriegen, dann ist Alarm. Travemünde Aktuell: Rehe im Distelkrog. In der Nachbarschaft wächst nun die ... «Travemünde-Aktuell, Apr 16»
7
Theatergruppe Altenlotheim kam mit "Männer im Herbst" bestens an
Die beiden wohnen zur Miete bei der resoluten Hauswirtin Berta Backes (Antje Rau), die nicht gut auf ihren faulen Göttergatten Heinz (Michael Heck) zu ... «HNA.de, Mar 16»
8
„Hier sind Sie richtig“: Eine Lachnummer reiht sich an die andere
Der nächste Herr ist ein Blumenkavalier (Bernhard Bienemann), der sehnsüchtig von Berthe erwartet, aber von der Hauswirtin mit Kräuterlikör abgefüllt wird. «Aachener Zeitung, Dec 15»
9
Gastfreundschaft und andere gute Taten werden belohnt – in der ...
Fruchtbarkeit Wenig später erkrankt der Sohn der Hauswirtin und stirbt. Durch ein eindringliches, ja vorwurfsvolles Gebet jedoch erweckt Elijahu die Gunst ... «Jüdische Allgemeine, Oct 15»
10
Nur Jan Hus tritt nie auf
Ihm zur Seite stehen (von links) die Wäscherin (Brigitte Gültig), der Böhmische Mönch (Birgit Semle) und die Hauswirtin (Gerti Rüesch-Ohl). | Bild: Claudia Rindt ... «SÜDKURIER Online, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hauswirtin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hauswirtin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO