Descarcă aplicația
educalingo
Hausvater

Înțelesul "Hausvater" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HAUSVATER ÎN GERMANĂ

Ha̲u̲svater


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSVATER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSVATER ÎN GERMANĂ?

Pater familias

Pater familias era capul familiei sau "domnul în casă" - de obicei cel mai vechi sau "ranghöchste" om din gospodărie. Numai cetățenii romani ar putea avea statutul de paterfamilias. "Pater familiae" este de obicei refuzată. Forma genitivă veche este păstrată doar în acest concept unic în latina clasică și dincolo.

Definiția Hausvater în dicționarul Germană

Omul de familie; Șeful familiei Șeful unei instituții, al unei case sau al unei alte persoane similare

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSVATER

Altvater · Beichtvater · Doktorvater · Familienvater · Gottvater · Großvater · Gründervater · Kindesvater · Kindsvater · Kirchenvater · Landesvater · Lavater · Schwiegervater · Stammvater · Stiefvater · Tagesvater · Turnvater · Urgroßvater · Urvater · Ziehvater

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSVATER

Haustreppe · Haustrunk · Haustür · Haustürgeschäft · Haustürschlüssel · Haustyrann · Haustyrannin · Hausübung · Hausunterricht · Hausurne · hausväterlich · Hausverbot · Hausverkauf · Hausversammlung · Hausverstand · Hausverwalter · Hausverwalterin · Hausverwaltung · Hauswand · Hauswart

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSVATER

Adoptivvater · Allvater · Bienenvater · Brautvater · Erzvater · Gründungsvater · Göttervater · Herbergsvater · Kirchvater · Konzilsvater · Nennvater · Pflegevater · Rabenvater · Scheinvater · Unservater · Ururgroßvater · Wahlvater · Walvater · Zahlvater · Übervater

Sinonimele și antonimele Hausvater în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAUSVATER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hausvater» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hausvater» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAUSVATER

Găsește traducerea Hausvater în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hausvater din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hausvater» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

住户
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cabeza de familia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

householder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गृहस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رب البيت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

домовладелец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

chefe de família
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গৃহকর্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chef de famille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penghuni rumah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hausvater
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

世帯主
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

호주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

omah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gia trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குடும்பத்தலைவராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घरमालक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aile reisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

capofamiglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gospodarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

домовласник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

stăpânul casei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιοκτήτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huisheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

holder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

husbond
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hausvater

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSVATER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hausvater
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hausvater».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hausvater

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAUSVATER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hausvater.
1
Karl August von Hase
Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.
2
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Der Ehestand ist die Grundlage der Sitten, er nährt und erhält sie, erweckt und erleichtert die Tugend. Unzählige Opfer der Selbstsucht, an die der Hagestolze kaum denkt, und die er sich nicht zumutet, werden von dem Hausvater mit Freudigkeit dargebracht um Frau und Kinder willen.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
Ein liederlicher Hausvater bringt sein Weib und seine Kinder zu tausend leid- und jammervollen Stunden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSVATER»

Descoperă întrebuințarea Hausvater în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hausvater și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der hausvater: Ein schauspiel in fünf aufzügen
Ein schauspiel in fünf aufzügen Denis Diderot. ,_ ) 67 ( - h- _ -' '' 'Siebender Auftritt. ' Der Sausvacee. Sc' Albin. -Det- - - - Commchue. ( Der Commthur tritt herein. St. Mbit-e der feinem "Zum zu Füllen lage fieher aufx und der Haus-barer bleibt n ...
Denis Diderot, 1775
2
Der Hausvater: Mit Kupfern. Der Hausvater In Seiner ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto von Münchhausen, 2011
3
Mein Wirken als Lehrer und Hausvater an der k. ...
Mein Wirken als Taubstummenlehrer und Hausvater an der k. Taubstummen - Anstalt in Augsburg unter Mitwirkung und unter Beistand meiner Frau als Hausmutter *) und Arbeitslehrerin der taubstummen Zöglinge. Im Nov. 1851 wurde die ...
Johann Baptist Heindl, 1862
4
Der Hausvater: Mit Kupfern. Ix. Abth. Die Beschäfftigungen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto von Münchhausen, 2011
5
Der strebsame Hausvater, oder kurze ... Anweisung, wie durch ...
J. G. KAMTZ. 7 Waffe ganz kleiner und der bäuerlichen Wirthfchaften be[qu-icht7 ganz und gar, und daher lebe ich der Hoffnung, daß diefes anfpruchslofe Biichelchen von dem betreffenden Publikum fo freundlich aufgenommen werden Mixe ...
J. G. KAMTZ, 1861
6
Der deutsche Hausvater: Schauspiel von O. H. v. Gemmingen
_ Hausvater. Sagt mir das dentlicher. Baner. Will man eben (ein GültKo-:n enteichten. oder fo was- - ja. da hat er keine Zeitda bleibe" liegen. bis man's felbfl anfgezebct da13 nnd dn wird man exeqnirt - - will man dann woh( oder nicht. man ...
Otto Heinrich Gemmingen, 1870
7
Der Kindsmord als schöne Kunst betrachtet: eine ...
Der Hausvater und der Landesvater treten als Retter auf, das Motiv stellt hier allein eine weitere Herausforderung an ihre Problemlösungskompetenz dar. Dabei erweisen sich der Hausvater in von Gemmin- gens Schauspiel und der Fürst in ...
Kirsten Peters, 2001
8
Hausschatz deutscher Prosa: theorie der deutschen ...
hör mich, hör unter meinem Herzen die Stimme seines Kinde«, auch deines — Hausvater. Gott, du wärst als« Neunter Auftritt. (Indem stürzt Sophie herein.) Mein Vater, retten sie mich ! Hansvater (reißt sich von Lottchcn los). Was ist? Sophie.
O. L. B. Wolff, 1863
9
Der deutsche Hausvater oder die Familie
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Otto Heinrich von Gemmingen-Hornberg, 2012
10
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Hausvater. Meine Tochter da soll Lottchen fortführen. Sophie. Ist das meine« Bruder« Lottchen? Maler. Ihre« Bruder«? ha, Fluch dem Bruder.! Lottchen (die zu sich gekommen war.) Um Gottes wil« len, nein! Maler (drückt sie an seine Brüst.)  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSVATER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hausvater în contextul următoarelor știri.
1
Ein guter Hausvater kann auch pokern
Eben erst scheiterte ein innerfamiliärer Aufstand gegen den Hausvater blutig, und dieser ließ Rebellen und Unbotmäßige festnehmen und obendrein den Kodex ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
2
Lernen wir von der Schweiz
Frausein heißt Kindhaben. Der Mann wird wieder zum Hausvater des bürgerlichen Gesetzbuchs von 1811. In einem TV-Bericht sagte ein älterer Mann, wenn ... «DiePresse.com, Mai 16»
3
„Hamlet“ aşa cum nu l-aţi mai văzut vreodată: „remixat“ de Peca ...
„Hamlet“ aşa cum nu l-aţi mai văzut vreodată: „remixat“ de Peca Ştefan şi pe muzică de Subcarpaţi. Premiera, în regia Adei Hausvater, va avea loc la Timişoara. «Adevărul, Mai 16»
4
Spctacol-eveniment la Naționalul Timișorean: Hamlet pe muzică ...
argumentează Ada Lupu Hausvater, directorul de scenă al spectacolului. Shakespeare e contemporan, peste secole. E o realitate pe care Teatrul Național din ... «Evenimentul Zilei, Apr 16»
5
INTERVIU. Ada Lupu Hausvater: E nevoie de apariția unor școli de ...
Ada Lupu Hausvater este unul dintre cei mai performanţi manageri din teatrul românesc. Sub conducerea ei şi a directorului-adjunct, actorul Ion Rizea, Teatrul ... «Romania Libera, Apr 16»
6
1,5 Jahre Bewährung: Hausvater missbrauchte Behinderte
Die heute 31-Jährige lebte in einer Wohngruppe, die der Angeklagte als sogenannter Hausvater mit betreute. Als Auflage darf der Angeklagte keine Tätigkeit ... «shz.de, Mar 16»
7
Condiţia artistului din România, în era globalizării, cu Alexander ...
Alexander Hausvater crede că rolul culturii în lume se diminuează ca importanţă. În timp ce soarbe uşor contemplativ din cafea, tristeţea acestui fapt se ... «Cariere, Feb 16»
8
Spectacolul "Familie de artiști", producție a Teatrului Nottara ...
Spectacolul "Familie de artiști", după un text de Kado Kostzer și Alfredo Arias, în regia lui Alexander Hausvater, este prima premieră a Teatrului Nottara din ... «AGERPRES, Ian 16»
9
Segeltrainer geht nach 16 Jahren von Bord des Internats
Mit großem Dank verabschiedete die Stiftung Louisenlund im Rahmen ihrer Betriebsweihnachtsfeier ihren langjährigen Segeltrainer und Hausvater Thomas ... «shz.de, Dec 15»
10
Verdammte Volkstheater Scheinheilige Weihnacht mit Tartüff
Ausgerechnet an Weihnachten, dem Fest der Liebe, ertappt Hausvater Orgon (Stefan Luck) seine Gattin Elmire (Peggy LeBel) beim Tête-à-tête mit dem bigotten ... «Rüsselsheimer Echo, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hausvater [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hausvater>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO