Descarcă aplicația
educalingo
Hausherr

Înțelesul "Hausherr" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HAUSHERR ÎN GERMANĂ

Ha̲u̲sherr [ˈha͜ushɛr]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSHERR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSHERR ÎN GERMANĂ?

Definiția Hausherr în dicționarul Germană

Șeful familiei; Ofițer de casă Oricine are dreptul de a deține o casă sau un apartament în calitate de proprietar sau chiriaș Proprietar de locuințe, proprietarul echipajului care primește adversarul în propriul loc, în fața propriului audiență. Șeful familiei; Bugetul DirectorateHoming înseamnă High German hūsherre.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSHERR

Bauherr · Freiherr · Gefolgsherr · Gerichtsherr · Geschäftsherr · Gutsherr · Handelsherr · Hofherr · Jungherr · Kriegsherr · Landesherr · Lehnsherr · Majoratsherr · Patronatsherr · Ratsherr · Schirmherr · Schlossherr · Standesherr · Stiftsherr · Zinsherr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSHERR

Haushaltsvorstand · Haushaltswaage · Haushaltswaren · Haushaltswäsche · Haushaltswesen · Haushaltszucker · Haushaltung · Haushaltungsbuch · Haushaltungskosten · Haushaltungsschule · Haushaltungsvorstand · Haushaltungswesen · Haushaltwaren · Hausheilige · Hausheiliger · Hausherrin · haushoch · Haushofmeister · Haushuhn · Haushund

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSHERR

Ahnherr · Alleinherr · Augustinerchorherr · Brotherr · Burgherr · Chorherr · Dienstherr · Domherr · Eheherr · Fabrikherr · Feldherr · Feudalherr · Grundherr · Jagdherr · Kammerherr · Lehrherr · Pfarrherr · Reichsfreiherr · Schutzherr · Zimmerherr

Sinonimele și antonimele Hausherr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAUSHERR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hausherr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hausherr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAUSHERR

Găsește traducerea Hausherr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hausherr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hausherr» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

主持人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

anfitrión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

host
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मेज़बान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مضيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хозяин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

anfitrião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

hôte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pihak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hausherr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ホスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

주인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

inang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chủ nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஹோஸ்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

यजमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

evsahibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ospite
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gospodarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

господар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gazdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικοδεσπότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gasheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

host
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hausherr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSHERR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hausherr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hausherr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hausherr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAUSHERR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hausherr.
1
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Die Hausfrau muß sich stets vergewissern, daß der Kaffee ausgezeichnet ist, und der Hausherr, daß die Spirituosen von bester Qualität sind.
2
Joachim Beccau
Oberherrschaft Ein Hausherr fiel betrunken in die Flamme. Die Magd rief Hilfe. - Daß dich Gott verdamme, Sprach die erboste Frau. Sei plötzlich still! Mein Mann, als Herr, kann liegen, wo er will.
3
Johann Nestroy
Zu was Geld verschwenden auf Hausherrnbereicherung? Ein Hausherr ist eh' ein glücklicher Mensch, wann man ihm an Zins auch noch zahlet, das wär's ja! – 's Leben 's erste. Wohnen kann der Mensch auch unter freiem Himmel, ich hab' das schon probiert, aber von dem leben, was der Himmel frei gibt,... von der Luft... da is noch jeder Versuch gescheitert.
4
Gotthold Ephraim Lessing
An das Bild der Gerechtigkeit In dem Hause eines Wucherers nebst der Antwort Gerechtigkeit! wie kömmst du hier zu stehen? Hat dich dein Hausherr schon gesehen? Wie meinst du, Fremder, diese Frage? Er sieht und übersieht mich alle Tage.
5
Karl Kraus
In der Liebe ist jener der Hausherr, der dem anderen den Vortritt läßt.
6
Sprichwort
Nur der Hausherr weiß, was im Haus geschieht.
7
Sprichwort
Nur der Hausherr hat zu bestimmen, wo die Tür des Hauses sein soll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSHERR»

Descoperă întrebuințarea Hausherr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hausherr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Hausherr in der Klemme: Lustspiel in 1 Akt : in ...
Lustspiel in 1 Akt : in Nürnberger Mundart Johann Wolfgang Weikert. L9 ' »S e e u e lilll, K ci t e l. F l ä ch s l a (ganz angel-leidet. mit Hut und Stock.) Fläcbsla ( füriich.) Js doi noh immer dau. wos foll den dös "u wehen. Sie fiecht in Buhden neih.
Johann Wolfgang Weikert, 1817
2
Der Hausherr und ich - Callboy für eine Nacht
Was beginnt, ist ein leidenschaftlicher Abend, wie ihn Tim bisher so nicht erlebt hat... Die Handlung wird zweifach geschildert: Einmal aus Sicht des überraschten Tim, dann aus dem lüsternen Blickwinkel des Hausherrn.
Tim Langner, 2014
3
“Das” Wiener Volksleben in komischen Scenen (etc.) Von J. B. ...
Nu alfo wann der Hausherr erlaubt» fo fangen wir an. (zu Hannsjörg) Nimm fich der .Herr ißt nur recht z'famrna. Hausm. Thue mir der Herr nur orndlich einfagen. Bine. (nimmt ein Stück Papier aus der Tafehe, fiellt fich hinter den Rücken des ...
Johann Baptist Müller, 1866
4
Der Wanderer
Jeder Hausherr hat feinen Hof. und häufig die fcbb'nften Ausfichtreu j darum wird er überall freundlich aufgenommen und allgemein geehrt. - wozu jedenfalls ein G ru ud vorhanden ift. Wenn ich mir etwas Befferes als ein Haus wünfchen ...
5
Intelligenz-Blatt und wöchentlicher Anzeiger der königlich ...
Da aber der ZinS in berührter Zeit nicht sollte abgelegt werden, tragt man ihm so viel Pfand aus, diese Pfand mag ein Hausherr behalten, so lang eS ihm gefällt, wo nicht, mag eS mit Bewilligung eines Ehrlöblichen Stadtgerichts oder deS ...
Augsburg, 1855
6
Tausend und eine nacht: Arabische erzählungen
Der Hausherr sagte hieraus: „Dies Brod hat ein Mädchen gebacken, das mich 500 Dinare gekostet." Alsdann ries der Hausherr : „Diener, bring' zuerst geschältes Korn, schmälze es aber gut!" und sagte dann zu meinem Bruder: „ Hast du wohl ...
7
Der Weg Des Weinens / the Way of Crying: Die Tradition Des ...
An Auswirkungen des Penthos beschreibt I. Hausherr die Reinigung und die Glückseligkeit.50 Diese Ausführungen stützen sich weniger als die bisherigen auf Traditionen der Wüstenväter. Denn die Wüstenväter vermieden es gemäss I.
Barbara Müller, 2000
8
Tausend und eine Nacht
Gustav Weil. Alsdann rief der Hausherr: »Diener, bring zuerst geschältes Korn, schmälze er aber gut!« und sagte dann zu meinem Bruder: »Hast du wohl je besseres Korn gegessen? Iss nur, bei meinem Leben, und tue dir keinen Zwang an!
Gustav Weil, 2011
9
Der ältere Buddhismus
»Da ist, Herr, zu Sävatthi ein Hausherr, ein Großkaufmann, gestorben. Da er kinderlos war, habe ich sein Vermögen in die königliche Schatzkammer schaffen lassen, und nun komme ich eben daher. Er hatte, o Herr, zehn Millionen in Gold ...
Moritz Winternitz, 1929
10
Der deutsche Hausfreund: Wochenschrift für Belehrung und ...
murmelte der arme Hausherr mit einem tiesen Seufzer. »Es ist ein Gegenstand von sechshundert Dukaten/ suhr Don Filippo fort. .Beinahe/ bemerkte der Hausherr, der in der Eile die Gebühren der Richter, der Anwälte und Gcrichtsschreiber ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSHERR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hausherr în contextul următoarelor știri.
1
Rechtsstreit: Hausherr deckt Mieter mit Klagen ein
Es ist ein Häuserkampf der anderen Art: Wenn Hauseigentümer Mieter mittels Schikanen vertreiben wollen – zumeist mit dem Ziel, die Wohnung danach zu ... «Kurier, Sep 16»
2
Hausherr schlägt Einbrecher in die Flucht
Als sie von dem Hausherrn angesprochen wurden, flohen die beiden Männer in nördlicher Richtung über die Straße Im Riedengarten. Der Hausherr alarmierte ... «Badische Zeitung, Sep 16»
3
US-Wahlkampf: Trump tritt wie der Hausherr auf
Donald Trump geht langsam die Musik aus. Bands wie die Rolling Stones verbieten dem umstrittenen Präsidentschaftskandidaten reihenweise die Verwendung ... «Handelsblatt, Aug 16»
4
Heiko Maas und „Feine Sahne Fischfilet“: Hausherr der ...
Durchgeknallte SPD-Politiker mit Sympathie für den Terrorismus gab es auch in den 70er Jahren. Allerdings nicht auf Ministerebene. Das hätte der damalige ... «eigentümlich frei, Aug 16»
5
Ein Rentner ist neuer Hausherr in Seedorf
Ein Rentner ist neuer Hausherr in Seedorf. Von Helge Buttkereit. Dietger Bernot hat das Herrenhaus in Seedorf ersteigert. Nun lässt er es umbauen. Ein. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
6
Resoluter Hausherr hält 19-jährigen Einbrecher fest
Viernheim/Darmstadt (dpa/lhe) - Ein resoluter Hausherr hat in Viernheim (Kreis Bergstraße) einen 19 Jahre alten Einbrecher bis zum Eintreffen der Polizei ... «DIE WELT, Iul 16»
7
Viernheimer Hausherr hält Einbrecher fest
Ein resoluter Hausherr hat in Viernheim (Bergstraße) einen 19 Jahre alten Einbrecher bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten. Bei einer Rangelei habe sich ... «hessenschau.de, Iul 16»
8
Festival-Bilanz: Hausherr ist zufrieden mit Splash! und Melt!
Festival kamen ähnlich zahlreiche Scharen auf die künstliche Halbinsel gepilgert. MZ-Redakteur Alexander Baumbach hat mit dem Hausherren Thies Schröder, ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»
9
Unternehmen: Neuer Hausherr für Seehotel
Wurde verkauft: Das „Seehotel Fährhaus“ direkt am Zwischenahner Meer, das Jahrzehnte im Besitz der Familie Brinkmeyer war, verwandelt sich am 1. August in ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»
10
Neuer Hausherr: Hugh Hefner verkauft Playboy Mansion für 100 ...
Jahrzehntelang wurden hier die wildesten Parties gefeiert. Die wohl berühmteste Hollywood-Villa war für Stars und Sternchen Schauplatz ihrer Dekadenz. «Meedia, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hausherr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hausherr>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO