Descarcă aplicația
educalingo
heilsam

Înțelesul "heilsam" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEILSAM

mittelhochdeutsch heilsam, althochdeutsch heilesam = Heil bringend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEILSAM ÎN GERMANĂ

he̲i̲lsam [ˈha͜ilzaːm]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEILSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEILSAM ÎN GERMANĂ?

Definiția heilsam în dicționarul Germană

benefic, medicamente benefice. benefică, conducătoare, o îndemnire salutară, cuvinte de șoc de deznădăjduit vindecare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEILSAM

Balsam · Kanadabalsam · Kopaivabalsam · Leberbalsam · Perubalsam · Tolubalsam · einfühlsam · erholsam · fühlsam · mitteilsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEILSAM

heilkundlich · Heilkunst · heillos · Heilmagnetismus · Heilmethode · Heilmittel · Heilnahrung · Heilpädagoge · Heilpädagogik · Heilpädagogin · heilpädagogisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEILSAM

Absam · Assam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · langsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unaufhaltsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Sinonimele și antonimele heilsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEILSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heilsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «heilsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEILSAM

Găsește traducerea heilsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heilsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heilsam» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

复原
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

curación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

healing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चिकित्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

исцеление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আরোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

guérison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penyembuhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

heilsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

治癒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

치료
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

marasake awakmu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chữa lành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிகிச்சைமுறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उपचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şifa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

guarigione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gojenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зцілення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cicatrizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επούλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

genesing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

läkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

healing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heilsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEILSAM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heilsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heilsam».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre heilsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEILSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heilsam.
1
Jacques Bénigne Bossuet
Wie leicht verzeihen wir uns unsere Fehler, wenn das Glück sie uns verzeiht und wie bald halten wir uns für die aufgeklärtesten und geschicktesten Menschen, wenn wir am höchsten stehen und am glücklichsten sind! Mißerfolge sind die einzigen Lehrmeister, die uns heilsam zurechtweisen und uns jenes Geständnis, gefehlt zu haben, entreißen können, das unserem Stolz so schwer ankommt.
2
Siddhartha Gautama
Deine Tat soll heilsam sein und kein Leid verursachen.
3
François-René de Chateaubriand
Die größten Staatsmänner von Aristoteles bis Montesquieu sind darin überein gekommen, daß es gewisse Fälle gibt, wo es den Völkerrn heilsam ist, sich unter den Schutz einer Art von gesetzlichem und zeitlichem Despotismus zu stellen.
4
John Stuart Mill
Nach der Meinung nicht schlechter, sondern der besten aller Menschen ist keine Meinung, die der Wahrheit entgegensteht, wahrhaft heilsam.
5
Friedrich von Bodelschwingh
Alles ist heilsam, was uns daran erinnert, daß die Zeit eine Ende hat.
6
Karl Julius Weber
Größe, zerstörend oder heilsam, zieht stets an.
7
Marcel Proust
Das Glück ist einzig heilsam für den Leib, die Kräfte des Geistes jedoch bringt der Schmerz zur Entfaltung.
8
Marcel Proust
Das Glück ist einzig heilsam den Leib, die Kräfte des Geistes jedoch bringt der Schmerz zur Entfaltung.
9
Rahel Varnhagen von Ense
Nun weiß ich mit einem Male, warum es mich so empört, wenn ein Mensch, was ihm ungesund ist, immer wieder genießt; nicht allein, weil es von der unangenehmsten Wirkung und tierisch ist; sondern weil es nicht einmal tierisch ist; die Tiere wissen, was ihnen heilsam ist, und vermeiden das Gegenteil.
10
Ernst von Feuchtersleben
Für den rechten Menschen ist Trost nicht heilsam, weil er schwächt. Pflicht ist sein wahrer Trost.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEILSAM»

Descoperă întrebuințarea heilsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heilsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Humor – heilsam oder zerstörend?: Leidfaden 2013
Humor. und. Trauer. –. Heilsam. oder. zerstörerisch? 71 75 80 84 88 91 94 96 99 100. Ein Heft, das sich ausschließlich mit Humor in Trauer, Leid und Krise befasst , weckt Neugierde, kann aber auch befremden. Heißt es doch in dem in der ...
Dorothee Bürgi, Lukas Radbruch, 2013
2
Eigenschaften des Füreder Mineralwassers in Ungarn und ...
... das nähmliche Mittel , als das Füreder Mineralwasser, sepe in den entgegengesetzt scheinenden Fällen nicht anwendbar , und heilsam, als jenes angepriesen wurde, in allzuhäufiger, verminderter, und ausgebliebener Reinigung : dennoch ...
Matthäus von Petrowitsch, 1814
3
Heilsam-bitteres Aloë, Oder Kurtz-verfaßte Betrachtungen Von ...
Zu Frischer Gedächtnus so heilsamer Geheimnussen, und geistlicher Unverwesenheit aller Gott-liebenden Seelen: Zusamen gelesen und eingerichtet auf die 40. Täg der H. Fasten-Zeit Markus Eschenloher. punHum I. , ^. «Nder grösten Noth ...
Markus Eschenloher, 1699
4
Ein kurtze vnd einfeltige vnterweisung zum sterben nvtzlich ...
Veit Nuber, Nicolaus Hahn ?ix-FW Mic/wen, »ns Wife. WW. v'ka-i- F, Geb-:7 . ?ufo finden allesemesce md gcmgßg Zip-'Ffm _Icy dium .Sn-*ede xwelehechj Chquus/ alle. ?navy-1d Soc Mb... ' JW-Gechaetn"fi-yscfie,lleß'zuänun .is-nz ...
Veit Nuber, Nicolaus Hahn, 1544
5
Katholische Aufklärung, Volksfrömmigkeit und ...
(ebd., Bl. 90), von Geyen: Wallfahrten, auch bei denen übernachtet wird, wenn sie nach dem Sinne der Kirche und den erforderlichen Absichten unternommen werden, halte ich für Staat und Kirche heilsam und nützlich (ebd., Bl. 117), von ...
Volker Speth, 2008
6
Der Minister des Innern und die Revisionsfrage
„Jedenfalls mußte etwas geschehen, gleichviel ob heilsam oder nicht heilsam." Wie denn? wodurch denn? durch Octroirnng? durch jene, die Regierung erniedrigende nichts entscheidende Iniziative, von der wir oben sprachen? Im argen ...
Adam Löffler, 1852
7
Handbuch der praktischen Katechese
Alles was gut und heilsam ist, dazu sollen wir getrieben werden wodurch? durch die Liebe. Ebenso wird sich aber auch die Liebe hüten wovor? vor allem, wa/ schädlich ist. (Römer 13, 10.) Was gut und heilsam, was böse und schädlich ist, ...
Heinr Puchta, 1854
8
Moraltheologie oder die Lehre vom christichen Leben nach den ...
Nach dieser Anschauungsweise ist es klar, daß der Ablaß den Glaü- bigen nützlich und heilsam ist; und nach dieser Auffassungsweise kann er gar nicht mißbraucht werden. Es ist den Glaübigen nützlich und heilsam, zu Werken veranlaßt zu ...
Magnus Jocham, 1853
9
Ueber den klerikalischen Geist in Exercitien-Reden: für die ...
Aber eben aus einem so gewaltigen Sträuben der Natur des verwöhnten Magens und des lüsternen Gaumens können wir entnehmen, daß die Abtödtung hierin recht nothwendig und heilsam sei; heilsam zur Erlangung der Herrschaft über ...
Lorenz Brendel, Leonhard Clemens Schmitt, 1842
10
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
beih'ri 'Heiler, Salber, Arzt'; bei!ida 'Gesundheit, Heilung'; bei/nun'ida 'Heilung'; bei/unga 'Heilung' heilent/i/J, heilen/171 'heilsam, gesund'; bei/bafi 'gesund, heilsam, glücklich'; bei/lila 'heilsam'; bei/libba 'auf gesunde Weise'; bei/(e)ram ...
Jörg Riecke, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEILSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heilsam în contextul următoarelor știri.
1
Hollerbusch Göttlich, heilsam und essbar
Hollerbusch Göttlich, heilsam und essbar. Im Holunder soll eine Göttin wohnen. Glaubten zumindest die Germanen. Für sie war der Holunder Wohnsitz von ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
2
Gesund & nützlich - Oft unterschätzt: So heilsam ist der Avocadokern
Avocados sind gesund – das denken wir, wenn wir das grüne Fruchtfleisch genießen. Doch die eigentlichen Vitamine stecken im Kern. «BUNTE.de, Sep 16»
3
Baiersbronn: Weil es heilsam sein kann, über Trauer und Verlust zu ...
Das Team der Trauercafés steht Trauernden in Baiersbronn und Horb beratend zur Seite. Foto: Trauercafé Foto: Schwarzwälder-Bote. Baiersbronn/Horb. «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
4
Heilsam Hochprozentiges in Hagen
Wild- und Heilkräuterpädagogin Elisabeth Püning referierte beim kfd-Frühstück über heilsam Hochprozentiges aus der Natur. Foto: Susanne Pohlmann. Hagen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
5
Dokumentarfilm - Heilsam
Kinder, die in die Psychiatrie müssen - Constantin Wulffs geduldiger Film "Wie die anderen" versucht, Ängste davor abzubauen. Von Martina Knoben. «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
«Das Sterben von Kirchgemeinden kann heilsam sein»
«Das Sterben von Kirchgemeinden kann heilsam sein». Willi Honegger, Pfarrer von Bauma, hält den Vorschlag des Kirchenrats zur Reduktion von 174 auf 40 ... «Der Landbote, Iun 16»
7
Warum Fasten heilsam sein kann
Zwei Drittel der Deutschen, die an der Fasten-Zeit 2016 teilnehmen, wollen am ehesten auf Alkohol und Süßigkeiten verzichten. Das zeigt eine Umfrage der ... «Gesundheitsstadt Berlin, Feb 16»
8
So heilsam ist Musik
Ob Rockkonzert, Schmuseschlager oder Lieblingsoper – wohl jeder weiß, wie gut das richtige Lied im richtigen Moment tut. Der Oldenburger ... «Nordwest-Zeitung, Oct 15»
9
Börsen-Crashs: Die Panik am Aktienmarkt ist heilsam
Die Aktienmärkte der Welt haben gerade die größten Kursstürze seit vier Jahren erlebt. Einiges spricht dafür, dass solche Crashs in Zukunft heftiger werden. «DIE WELT, Aug 15»
10
Hendrik Leber, Dirk Müller und Max Otte: „Ein Grexit wäre heilsam
Die Rettung Griechenlands hängt am seidenen Faden, mal wieder. Viele Investoren wünschen sich nur eins: eine Entscheidung. Egal, wie die ausfällt. «Handelsblatt, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. heilsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heilsam>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO