Descarcă aplicația
educalingo
nützlich

Înțelesul "nützlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NÜTZLICH

mittelhochdeutsch nützelich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NÜTZLICH ÎN GERMANĂ

nụ̈tzlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÜTZLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÜTZLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția nützlich în dicționarul Germană

foarte util pentru un anumit scop; Profitând de exemplele de animale utile din plante utile, animalele urmând o ocupație utilă, invenția este foarte utilă, sa dovedit a fi destul de utilă, încercând să combine plăcut cu util.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NÜTZLICH

entsetzlich · erstinstanzlich · gegensätzlich · gesetzlich · grundgesetzlich · grundsätzlich · gänzlich · herzlich · kürzlich · pflanzlich · plötzlich · schmerzlich · schwärzlich · unersetzlich · ungesetzlich · unverletzlich · urplötzlich · verletzlich · vorsätzlich · zusätzlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NÜTZLICH

nütze · Nutzeffekt · nutzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÜTZLICH

außergesetzlich · brenzlich · eigengesetzlich · ergötzlich · fröhlich · kronprinzlich · kurprinzlich · letztinstanzlich · märzlich · möglich · naturgesetzlich · natürlich · pilzlich · prinzlich · vormärzlich · weltschmerzlich · widergesetzlich · widersetzlich · zersetzlich · übergesetzlich

Sinonimele și antonimele nützlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NÜTZLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nützlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nützlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NÜTZLICH

Găsește traducerea nützlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nützlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nützlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有帮助
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

útil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

useful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उपयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

полезный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

útil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সহায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

utile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berguna
190 milioane de vorbitori
de

Germană

nützlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

有用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

도움이되는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mbiyantu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hữu ích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பயனுள்ளதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उपयुक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yararlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

utile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pomocny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

корисний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

util
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χρήσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nuttig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hjälp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nyttig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nützlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÜTZLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nützlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nützlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nützlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NÜTZLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nützlich.
1
Agatha Christie
Lügen, die die Leute einem sagen, sind genauso nützlich wie die Wahrheit.
2
Alfred de Vigny
Das Leben ist eine große Werkstätte, in der ein jeder seiner Beschäftigung folgt und jeder nützlich ist. Man wirkt mit gemeinschaftlicher Kraft, und die Aufgabe des Schwachen, der vom Starken unterstützt wird, ist dadurch erleichtert.
3
Alfred Edmund Brehm
Der Mensch muss dem Adler feindselig entgegentreten, denn die meisten Arten fügen ihm nur Schaden zu; doch gibt es auch unter ihnen einzelne, welche sich nützlich erweisen und Schutz verdienen.
4
Barbara Bross
Die Aufklärungswerke, die ich als junges Mädchen gelesen habe, waren für mich etwa so nützlich wie ein Handbuch über die Paarungsgewohnheiten des Schneehuhns für einen Elefanten.
5
Christian Gottfried Körner
Ein nützlich Ding ist wie ein falsches Spiel.
6
Gaspara Stampa
Wenn sich die Souveränität in eine Sinekurve verwandelt, wird sie drückend, ohne nützlich zu bleiben, und sobald sie drückend ist, ohne nützlich zu sein, räumt man sie aus dem Wege.
7
Giuseppe Garibaldi
Ein Mensch lebt, um den Massen nützlich zu sein. Und der Wert eines Menschen wird bestimmt durch den Nutzen, den er seinen Mitmenschen bringt. Geboren werden, leben, essen, trinken und sterben, das kann auch ein Insekt.
8
Giuseppe Garibaldi
Ein Mensch lebt, um den Massen nützlich zu sein. Und der Wert eines Menschen wird bestimmt durch den Nutzen, den er seinen Mitmenschen bringt. Geboren werden, leben, essen, trinken und schließlich sterben - das kann auch ein Insekt.
9
Julius Robert Oppenheimer
In der Wissenschaft werden die tiefgehenden Dinge nicht gefunden, weil sie nützlich sind, sondern weil es möglich war, sie zu finden.
10
Karl III. (Ostfrankenreich)
Die Kunst der Rede ist nicht nur sehr nützlich in der gewöhnlichen Unterhaltung, sie klärt auch den Geist auf, erleichtert den Gang der Ideen und gibt Herrschaft über die Sprache.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÜTZLICH»

Descoperă întrebuințarea nützlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nützlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Etliche Tractetlein, jetziger Zeit nützlich vnd nötig zu ...
Darinnen gehandelt wird, Von verenderung etlicher verlauffner Zeit, etc. Jtem, Wie lang die Welt noch zustehen habe, Neben einem wunderbarlichen Gesicht, so bey der Nacht am Himmel gesehen worden Eustachius Poyssel.
Eustachius Poyssel, 1595
2
Vom Ehestand, der Ehescheydung und allerhand Ehefellen ein ...
Ein nützlich Buchten'. ' - * , Green nnd Seendm der, wenßven ene* gelnfl'en. welche dneveeneinem die i .nn-ben Sdee dn .eUenz'evetfelhefmlich ( zum vrfecber der BEN" / fie vetfleefle. rene .uch-nie weteen wie fie wällen. der Teee' enne/ ven ...
Nicolaus Hemming, 1585
3
Wie kann des Gesangbuch für den Schulunterricht nützlich ...
Mie Kann das Gesangbuch für den Schulunterricht nützlich ver^ wandt und behandelt werden? Neferar auf der Naugarder Conferenz den 13. Oktober R852. Vorgctragrn » o n II,.. Wa,,gemann. Separat-Abdrnck ans Otto' s Monatsschrift für die ...
Hermann Theodor Wangemann, 1853
4
Unter welchen Bedingungen kann ein allgemeiner Zollverband ...
Jeder Staat kann von Gütern jeder Art, also <mch vom Gelde, nur so viel nützlich anwenden, als er zu seinem Bedarfe braucht. Fließt von Waa- ren irgend einer Art, also auch vom Gelde, in einem Lande mehr zusammen, als der Bedarf ...
Friedrich Schmidt, 1832
5
¬Ein nützlich Beichtbüchlein
Johann Fabri. inEgMeS lsnd ziehen/ Murmeleen wis der GH« vnnd Meisen «. Aber die straff legt jn Gstt anff/das detselben kainer sole kSmen in das glsbt land/ müßten all ster, ben in der wüsten, Es wag aber ainer ain sölcke grdge herylicke  ...
Johann Fabri, 1550
6
Kunst Recht, wol vnd nützlich zubetrachten
finstere Grueoen / den U>«rMen vnnd Scklangen?ur Speysi/gewo,ffeN wu-i« Dtfts ist da»En0tdeßs.elb»/deMdct slmoige Mensch »lsoge;e«!« ^ vnd vll Jahr mit so grossem sielst gedie.nt vn, außgewartdat/ vnd von stin<r wegen Gott den Her; » ...
‎1619
7
Tägliche Uebungen christlicher Haupttugenden ; sowohl von ...
. Uebung der Anbethung. 5^ch betke dich an, o allerbeste c^X Drevfaltigkcit ! Vater, Sohn, ^ und heiliger Geist, drey Personm, und nur einen Gott. Ich bethe dich an als meinen ersten Ursprung, meinen Herrn, und höchsten Gutthäter, als sol-' ...
‎1789
8
Erörterung der Frage: Ob die Abschaffung der Advocaten dem ...
4S »>ESSSV«VI^ , > Wo hingegen gute und schleunige Justiz, ohne Zuziehung derAdvocaten gepflegt wird, wo lose Bezahler mit ihren bodenlosen, in der Advo, catew^läliuKÄur verfertigten Einwendungen und Ausflüchten abgewiesen, oder ...
‎1780
9
Gründliche Erörterung der Frage ob die Collegia pietatis ...
m. »ж. 1Mb be* in fcSttfem *u L&nn unt> 3ti prebigi» ; Шхт «te tiefe* atvunfc »or fKft<iiuÛ»ecftt»Methodifte«ç»ar</ fo (jateen e*¡>ie fchartfcernk&t rtitmxttimúmni оЛ2(ро|Ш aber mit unre<*tnt*r mfabtet ; unt> frilfft nicfoí Die Sorfc&utung be* fcftftl « ...
Philipp Jacob Spener, Philipp Ludwig Hanneken, 1690
10
Critik der Gedanken eines Sächsischen Patrioten oder: Ist es ...
anjcht zwar einen höhern Preis zu gez warrigen, folglich bekommt er mehr Geld dafür wie vorher., er hat , aber auch mehe Arbeits- und Gesmdelohn zu bezahlen , wie vorher, folglich ist sein Gewinn, de? Zheurung ungeachtet, nur maßig.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÜTZLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nützlich în contextul următoarelor știri.
1
Apple-Design-Chef: Touchscreen am Mac nicht "sonderlich nützlich"
Apple hat sich schon vor langer Zeit gegen den Einsatz eines Touchscreens am Mac entschieden, so Design-Chef Jony Ive. Die Touch Bar des MacBook Pro ... «Mac & i, Oct 16»
2
"Bean Validation ist sehr nützlich für Microservice-Architekturen"
Es gibt viele interessante Menschen in der Java-Community, die mit ihrem Engagement in Java Specification Requests (JSRs) und Open-Source-Projekten die ... «Heise Newsticker, Sep 16»
3
Wozu sind Wespen nützlich?
Gabriela Bonin beantwortet Kinderfragen zu aktuellen Themen. Diese Woche will Eliane (11) aus Pfäffikon ZH wissen, wozu Wespen nützlich sind. Wespen ... «Migros-Magazin, Sep 16»
4
MINI Clubman Werbung 2016: Kombi aus nützlich und will ich
Der MINI Clubman F54 wird als Kombi(nation) aus “nützlich” und “will ich” dargestellt, weil er neben dem sympathischen Markenimage und dem ... «BimmerToday.de, Aug 16»
5
Strohballen: Hingucker auf dem Acker, nützlich im Stall
Stroh ist nützlich: im Stall, auf dem Feld - und in der Zucht von Pilzen. Viel Stroh wird in die Niederlande exportiert. "Dort wird es mit Pferdemist vermischt als ... «Wetter.de, Aug 16»
6
Navi, Trainingshilfe, Warnsystem - So nützlich sind moderne Rad ...
Navi, Trainingshilfe, Warnsystem So nützlich sind moderne Rad-Computer. Wo bin ich: Fahrradcomputer mit GPS wie etwa von Lezyne sind heute keine ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
7
Diese Waffen werden dem Staat noch nützlich sein
Schießereien, Raub und Schmuggel: 7044 Waffen haben die Polizisten von Los Angeles im letzten Jahr konfisziert. Verkaufen können die Behörden sie nicht, ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Bewaffnete Polizeiroboter: "Hey, diese Dinger sind wirklich nützlich"
Ein Northrop-Grumman Remotec Andros F-6A, der wie in Dallas mit einem Sprengsatz zu einem bewaffneten Roboter umfunktioniert werden kann. Bild: dvids/ ... «Telepolis, Iul 16»
9
Vererbung: für Objekte nützlich, für Werte gefährlich
In der Praxis der Objektorientierung wirft Vererbung oft Probleme auf. Es spricht vieles dafür, dass das nicht an der Unfähigkeit der Programmierer liegt, sondern ... «Heise Newsticker, Iul 16»
10
Mittelohrentzündung: Wie nützlich sind Paukenröhrchen?
Kleinkindern mit häufigen Mittelohrentzündungen setzen Ärzte gern Paukenröhrchen ins Trommelfell - meist unter kurzer Vollnarkose. Was bringt der Eingriff? «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. nützlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nutzlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO