Înțelesul "heimzünden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HEIMZÜNDEN ÎN GERMANĂ

heimzünden  [he̲i̲mzünden]

CE ÎNSEAMNĂ HEIMZÜNDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția heimzünden în dicționarul Germană

strălucire acasă.

heimleuchten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HEIMZÜNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zünde heim

du zündest heim

er/sie/es zündet heim

wir zünden heim

ihr zündet heim

sie/Sie zünden heim

Präteritum

ich zündete heim

du zündetest heim

er/sie/es zündete heim

wir zündeten heim

ihr zündetet heim

sie/Sie zündeten heim

Futur I

ich werde heimzünden

du wirst heimzünden

er/sie/es wird heimzünden

wir werden heimzünden

ihr werdet heimzünden

sie/Sie werden heimzünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgezündet

du hast heimgezündet

er/sie/es hat heimgezündet

wir haben heimgezündet

ihr habt heimgezündet

sie/Sie haben heimgezündet

Plusquamperfekt

ich hatte heimgezündet

du hattest heimgezündet

er/sie/es hatte heimgezündet

wir hatten heimgezündet

ihr hattet heimgezündet

sie/Sie hatten heimgezündet

Futur II

ich werde heimgezündet haben

du wirst heimgezündet haben

er/sie/es wird heimgezündet haben

wir werden heimgezündet haben

ihr werdet heimgezündet haben

sie/Sie werden heimgezündet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zünde heim

du zündest heim

er/sie/es zünde heim

wir zünden heim

ihr zündet heim

sie/Sie zünden heim

Futur I

ich werde heimzünden

du werdest heimzünden

er/sie/es werde heimzünden

wir werden heimzünden

ihr werdet heimzünden

sie/Sie werden heimzünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgezündet

du habest heimgezündet

er/sie/es habe heimgezündet

wir haben heimgezündet

ihr habet heimgezündet

sie/Sie haben heimgezündet

Futur II

ich werde heimgezündet haben

du werdest heimgezündet haben

er/sie/es werde heimgezündet haben

wir werden heimgezündet haben

ihr werdet heimgezündet haben

sie/Sie werden heimgezündet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zündete heim

du zündetest heim

er/sie/es zündete heim

wir zündeten heim

ihr zündetet heim

sie/Sie zündeten heim

Futur I

ich würde heimzünden

du würdest heimzünden

er/sie/es würde heimzünden

wir würden heimzünden

ihr würdet heimzünden

sie/Sie würden heimzünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heimgezündet

du hättest heimgezündet

er/sie/es hätte heimgezündet

wir hätten heimgezündet

ihr hättet heimgezündet

sie/Sie hätten heimgezündet

Futur II

ich würde heimgezündet haben

du würdest heimgezündet haben

er/sie/es würde heimgezündet haben

wir würden heimgezündet haben

ihr würdet heimgezündet haben

sie/Sie würden heimgezündet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heimzünden

Infinitiv Perfekt

heimgezündet haben

Partizip Präsens

heimzündend

Partizip Perfekt

heimgezündet

SINONIMELE «HEIMZÜNDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heimzünden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în heimzünden

fortjagen · heimleuchten · scheuchen · wegjagen

TRADUCEREA HEIMZÜNDEN

Găsește traducerea heimzünden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heimzünden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heimzünden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 家庭火灾
• Traducător din Germană - Spaniolă: incendio en el hogar
• Traducător din Germană - Engleză: home fire
• Traducător din Germană - Hindi: घर आग
• Traducător din Germană - Arabă: حريق منزل
• Traducător din Germană - Rusă: домашний огонь
• Traducător din Germană - Portugheză: incêndio em casa
• Traducător din Germană - Bengali: বাড়ি আগুন
• Traducător din Germană - Franceză: incendie à la maison
• Traducător din Germană - Malaeză: kebakaran rumah
• Germană: heimzünden
• Traducător din Germană - Japoneză: ホーム火災
• Traducător din Germană - Coreeană: 집에 화재
• Traducător din Germană - Javaneză: geni ngarep
• Traducător din Germană - Vietnameză: cháy nhà
• Traducător din Germană - Tamilă: வீட்டில் தீ
• Traducător din Germană - Marathi: घरी आग
• Traducător din Germană - Turcă: ev yangın
• Traducător din Germană - Italiană: fuoco a casa
• Traducător din Germană - Poloneză: pożar domu
• Traducător din Germană - Ucraineană: домашній вогонь
• Traducător din Germană - Română: foc acasă
• Traducător din Germană - Greacă: φωτιά στο σπίτι
• Traducător din Germană - Afrikaans: huis brand
• Traducător din Germană - Suedeză: hem brand
• Traducător din Germană - Norvegiană: hjem brann

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMZÜNDEN»

Descoperă întrebuințarea heimzünden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heimzünden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ausgewählte novellen und dichtungen

schrie Georg, und sprang zornig vom Felsblock: „Wisset, ihr Herren, Ihr steht nicht auf französischem Boden, sondern auf Neuenburg« Grund, Ihr seid Fremdlinge, und man würde Euch übel heimzünden, wenn Ihr bei uns die Sicherheit der ...

Heinrich Zschokke, 1843

Jungfer Therese: Eine Erzählung aus Lachweiler

–da wollteereinem falschen, eitlenEifer heimzünden,Herr GottZebaoth, daß diese Quacksalber der Religion glauben, dasFegfeuer zusehen. – Oerkönne jetzt nicht alles im voraus schon verraten. Aber eswerde jeder Schuldige seine scharfe ...

Heinrich Federer, 2013

Ausgewählte Dichtungen, Erzählungen und Novellen: ¬Der ...

Ihr fiehet nicht auf franzöfifchem Boden . fondern auf Reuenburger Grund. Ihr feid Fremdlinge. und man würde Euch übel heimzünden. wenn Ihr 'bei uns die Sicherheit der Landflraße fiörtet. „ „Herr. Sie fchweigen! „ entgegnete das Haupt der ...

Heinrich Zschokke, 1830

Corona Anni: Das ist: Sechs Christliche Zeit und ...

32. veri. 32. mäfliglieh* trincken l 'cr nirg- aberheilfetniehl einander mitMaßkannen zufauffen / oder mit dreyniertheiligen Caternen heimzünden / oder mit Gießfäflern .vnd Weinbutten zudecken/ fondernjnxca (linien [11111) einjeder [einen ...

Johann Erhard Cellius, 1628

Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)

sagte der Herzog lächelnd; »und siehe, Georg, da nahen sie schon mit den Fackeln, deine Gesellen und zwölf Junker, sie wollen dir >heimzünden< Doch zuvor leere noch einen Becher mit Uns — Geh Mundschenk! bring vom Besten.

Wilhelm Hauff, 2012

Ausgewählte Novellen und Dichtungen

feid Fremdlinge. und man würde Euch übel heimzünden. wenn Ihr bei uns die Sicherheit der Landftraße ftörtct.“ “ Herr. Sie fchweigen! “ entgegnete das Haupt der Blauen. indem er den jungen Staffard gebieterifch mit den Augen anblißte: “ Wir ...

H. Zschokke, 1836

Wilhelm Hauff's sämmtliche werke

„Und siehe, Georg, da nahen sie schon mit den Fackeln, Deine Gesellen und zwöls Iunker, sie wollen Dir „heimzünden." Doch zuvor leere noch einen Becher mit uns. Geh', Mundschenk! bring' vom besten." Marr Stumps von Schweinsberg ...

Wilhelm Hauff, 1840

Wenn die Sirenen schweigen: Gender studies : Intertext im ...

... und langschwänzige Teufel rollen ihr grässliches Auge, während sie den Schuldigen mit lodernder Fackel für die Sünden ihres Geschlechts heimzünden. Besondere Genugtuung verschaffen die Bischöfe und Kardinäle, ausgestattet mit den ...

Beatrice Wehrli, 1998

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... gründen begründen umgründen ergründen ausgründen zünden heimzünden anzünden entzünden Boden Siebboden /'trait/ Traidboden Waldboden Sandboden Blendboden Blindboden Erdboden Heideboden Getreideboden Hängeboden ...

Gustav Muthmann, 2001

Ergänzungsblätter zur kenntniss der gegenwart

Steinwllrsen heimzünden läßt. Da ist endlich Mr. Lukas Honevthunder, Hauptagent der philanthropischen Seite in London, das wie aus» gemeißelte, offenbar mit aller Liebe der spottenden Ironie gemalte Muster des sektenmäßigen ...

Hermann Julius Meyer, Otto Dammer, H. Krause, 1870