Înțelesul "verwenden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERWENDEN

mittelhochdeutsch verwenden = abwenden, umwenden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERWENDEN ÎN GERMANĂ

verwenden  [verwẹnden ]

CE ÎNSEAMNĂ VERWENDEN ÎN GERMANĂ?

utilizare

Verwendung

Utilizarea este derivată din utilizarea cuvântului de timp și înseamnă: ▪ Utilizarea unui lucru sau a unei resurse pentru un anumit scop ▪ O persoană pentru o anumită sarcină Juridic: ▪ Utilizarea, folosirea funcțională a funcționarilor ▪ Utilizarea, folosirea cheltuielilor financiare în favoarea unui lucru înseamnă : ▪ Exploatarea resurselor personale pentru a atinge un scop ▪ Utilizarea unui lucru sau a unei materii prime pentru un anumit scop sau pentru a produce un obiect ▪ Utilizarea unei persoane sau a unei capacități pentru o anumită sarcină ▪ Utilizarea unei persoane pentru a-și exercita influența în favoarea unei persoane Vezi de asemenea: aplicarea ...

Verwendung leitet sich vom Zeitwort verwenden ab und steht für: ▪ Gebrauch einer Sache bzw. Ressource für einen bestimmten Zweck ▪ einer Person für eine bestimmte Aufgabe Juristische Bedeutungen: ▪ Verwendung, stellenspezifischer Einsatz von Beamten ▪ Verwendung, finanzielle Aufwendung zugunsten einer Sache verwenden steht für: ▪ aufwenden persönlicher Ressourcen zum Erreichen eines Ziels ▪ gebrauchen einer Sache oder eines Rohstoffs für einen bestimmten Zweck oder zur Herstellung eines Gegenstands ▪ einsetzen einer Person oder einer Fähigkeit für eine bestimmte Aufgabe ▪ sich für jemand verwenden, seinen Einfluss zugunsten einer Person geltend machen Siehe auch: Anwendung...

Definiția verwenden în dicționarul Germană

utilizați, aplicați pentru ceva; bine, consumați pe cineva pentru o anumită slujbă sau ceva similar. utilizarea, exploatarea legăturilor sale, influența lui o. pentru ca cineva să facă o plângere; întoarce-te în anumite privințe pentru cineva, ceva de la cineva. utilizați, aplicațiGrammatikverwandte / folosit, asociat / utilizat.

benutzen, anwenden für etwas aufwenden; ge-, verbrauchen jemanden für eine bestimmte Arbeit o. Ä. einsetzen nutzen, verwerten seine Verbindungen, seinen Einfluss o. Ä. für jemanden, etwas geltend machen; sich in bestimmter Hinsicht für jemanden, etwas einsetzen von jemandem ab-, wegwenden. benutzen, anwendenGrammatikverwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERWENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwende

du verwendest

er/sie/es verwendet

wir verwenden

ihr verwendet

sie/Sie verwenden

Präteritum

ich verwendete

du verwendetest

er/sie/es verwendete

wir verwendeten

ihr verwendetet

sie/Sie verwendeten

Futur I

ich werde verwenden

du wirst verwenden

er/sie/es wird verwenden

wir werden verwenden

ihr werdet verwenden

sie/Sie werden verwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwendet

du hast verwendet

er/sie/es hat verwendet

wir haben verwendet

ihr habt verwendet

sie/Sie haben verwendet

Plusquamperfekt

ich hatte verwendet

du hattest verwendet

er/sie/es hatte verwendet

wir hatten verwendet

ihr hattet verwendet

sie/Sie hatten verwendet

Futur II

ich werde verwendet haben

du wirst verwendet haben

er/sie/es wird verwendet haben

wir werden verwendet haben

ihr werdet verwendet haben

sie/Sie werden verwendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwende

du verwendest

er/sie/es verwende

wir verwenden

ihr verwendet

sie/Sie verwenden

Futur I

ich werde verwenden

du werdest verwenden

er/sie/es werde verwenden

wir werden verwenden

ihr werdet verwenden

sie/Sie werden verwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwendet

du habest verwendet

er/sie/es habe verwendet

wir haben verwendet

ihr habet verwendet

sie/Sie haben verwendet

Futur II

ich werde verwendet haben

du werdest verwendet haben

er/sie/es werde verwendet haben

wir werden verwendet haben

ihr werdet verwendet haben

sie/Sie werden verwendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwendete

du verwendetest

er/sie/es verwendete

wir verwendeten

ihr verwendetet

sie/Sie verwendeten

Futur I

ich würde verwenden

du würdest verwenden

er/sie/es würde verwenden

wir würden verwenden

ihr würdet verwenden

sie/Sie würden verwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwendet

du hättest verwendet

er/sie/es hätte verwendet

wir hätten verwendet

ihr hättet verwendet

sie/Sie hätten verwendet

Futur II

ich würde verwendet haben

du würdest verwendet haben

er/sie/es würde verwendet haben

wir würden verwendet haben

ihr würdet verwendet haben

sie/Sie würden verwendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwenden

Infinitiv Perfekt

verwendet haben

Partizip Präsens

verwendend

Partizip Perfekt

verwendet

SINONIMELE «VERWENDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verwenden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verwenden

anwenden · aufbieten · aufbringen · aufwenden · befürworten · benötigen · benutzen · brauchen · daransetzen · einsetzen · einstehen · eintreten · fördern · gebrauchen · helfen · hineinstecken · investieren · lancieren · lockermachen · mobilisieren · mobilmachen · nehmen · nutzen · plädieren · protegieren · sponsern · unterstützen · verbrauchen · verwerten

TRADUCEREA VERWENDEN

Găsește traducerea verwenden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verwenden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verwenden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 使用
• Traducător din Germană - Spaniolă: uso
• Traducător din Germană - Engleză: use
• Traducător din Germană - Hindi: उपयोग
• Traducător din Germană - Arabă: استعمال
• Traducător din Germană - Rusă: использование
• Traducător din Germană - Portugheză: uso
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যবহার
• Traducător din Germană - Franceză: utilisation
• Traducător din Germană - Malaeză: penggunaan
• Germană: verwenden
• Traducător din Germană - Japoneză: 使用
• Traducător din Germană - Coreeană: 용도
• Traducător din Germană - Javaneză: nggunakake
• Traducător din Germană - Vietnameză: dùng
• Traducător din Germană - Tamilă: பயன்படுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: वापर
• Traducător din Germană - Turcă: kullanım
• Traducător din Germană - Italiană: uso
• Traducător din Germană - Poloneză: stosowanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: використання
• Traducător din Germană - Română: utilizare
• Traducător din Germană - Greacă: χρήση
• Traducător din Germană - Afrikaans: gebruik
• Traducător din Germană - Suedeză: användning
• Traducător din Germană - Norvegiană: bruk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERWENDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verwenden.

1

Anna-Maria Ravnopolska-Dean

Die Harfe ist ein ganzes Orchester, wenn man ihr großes Potenzial verwenden kann.

2

Christian Oeser

Den Fleiß, den wir auf die Übung in einer Kunst verwenden, und die Kenntnis, welche wir uns dabei erwerben, gibt dem Geiste Sinn für Ordnung, Ebenmaß und Schicklichkeit, – Tugenden, die jedermann auch im wirklichen Leben so wohl zu statten kommen.

3

Fredmund Malik

Wenn Manager nur die Hälfte der Zeit und Begeisterung, die sie für den Aufschlag beim Tennis oder zum Putten beim Golf verwenden, in die Entwicklung ihrer Führungskompetenz investieren würden, dann bräuchten wir uns um die Bewältigung der sich abzeichnenden Wirtschaftskrise nicht so viele Sorgen machen.

4

Gero von Randow

Schreibende verwenden weniger Zeit und Mühe auf die Vorbereitung und Planung ihrer Texte wenn sie am Computer arbeiten; wer am Computer schreibt, ändert seinen Text häufiger als jemand der Stift und Papier benutzt.

5

Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein

Der Redliche kann nur in dem Glauben an eine väterliche weise Vorsehung und in dem Blick nach dem Überirdischen Trost und Beruhigung finden. Um ihn ungestört darauf verwenden, von einer Welt, die mir schal wird, abwenden zu können, deshalb ist mir Einsamkeit teuer.

6

Henry Ford

Die meisten Menschen verwenden mehr Zeit und Kraft daran, um Probleme herumzureden, statt sie anzupacken.

7

Ibn Hazm

Wir sollten unsere Lebensfrist angesichts ihrer Kürze eigentlich nur für solche Dinge verwenden, von denen wir für morgen ein glückliches Jenseits und eine Stätte seliger Heimkehr erhoffen dürfen.

8

Josef von Sternberg

Wir verbringen einen großen Teil des Lebens damit, die Achtung anderer zu erwerben. Aber Selbstachtung zu gewinnen, darauf verwenden wir wenig Zeit.

9

Marguerite-Marie Alacoque

Um die Zeit gut zu verwenden, muß man glühend und beständig lieben.

10

Norbert Wiener

Die Ökonomen haben die Angewohnheit entwickelt, ihre ziemlich unpräzisen Ideen in die Sprache der Integral- und Differentialrechnung zu verkleiden. Wann auch immer sie vorgeben, exakte Formeln zu verwenden, handelt es sich um Betrug und Zeitverschwendung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWENDEN»

Descoperă întrebuințarea verwenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verwenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Internetforen: verwenden - einrichten - betreiben

In ihnen diskutieren Branchen und Interessensgruppen, sie befrdern den wissenschaftlichen Meinungsaustausch ebenso wie die Geselligkeit. Etliche Internetforen sind jedoch wenig erfolgreich, und das aus Grnden, die durchaus vermeidbar sind.

Michael Ebner, 2008

Verwenden statt verschwenden!: Nachhaltig mit Lebensmitteln ...

Zu schade für die Tonne!

Martin Kunz, Simone Varga-Kunz, Prof. Dr. Karsten Fehlhaber, 2013

Geometrische Figuren konstruieren: Mathematische ...

Mit diesen Aufgaben üben Ihre Schülerinnen und Schüler kleinschrittig die für die Konstruktion geometrischer Figuren notwendigen motorischen Fertigkeiten sowie geometrisches Grundlagenwissen ein.

Marco Bettner, 2011

Bearbeiten bzw. Ausfüllen- u. Verwenden eines ...

Im Berufsfeld eines Rechtsanwaltsfachangestellten gehört laut Verordnung über die Berufsausbildung zum Rechtsanwaltsfachangestellten u. a.die bargeldlose Zahlung, sprich der Zahlungsverkehr (§ 4 Nr.2g, Ausbildungsrahmenplan).

Silke Merz, 2003

Persönliche Schutzausrüstung (PSA) im Betrieb verwenden ...

Es werden umfassende Angaben gemacht zum Thema Umgang und Wartung der persönlichen Schutzausrüstung für Eisenbahner im Betriebsdienst. Eine Lernerfolgskontrolle ist ebenfalls mit dabei.

Tom Eidelmann, 2011

Warum Beispiele von Existenzgründungen meisten nicht zu ...

Zu dem Thema Existenzgründung gibt es massenweise Literatur.

Hans-Jürgen Borchardt, 2010

Temporal- und Lokaladverbiale erkennen und richtig verwenden ...

Hier liegt eine Prüfungslehrprobe für das Fach Deutsch, Klasse 5, mit dem Thema "Temporal- und Lokaladverbiale erkennen und richtig verwenden" vor. 1.

Barbara Beierlieb, 2007

Weg mit den typischen Fehlern !

etwas brauchen (brauchte, hat gebraucht) a) nötig haben: Wir brauchen einen Arzt. - Ich brauche viel Zeit für die Arbeit. b) verwenden: Wozu brauchst du diesen Apparat? etwas (A) gebrauchen (gebrauchte, hat gebraucht) a) verwenden, ...

Richard Schmitt, 2001

Ostheimer, eBusiness-Systeme:

Usersuche Sie haben folgende Such-MSjlichkeicen: User-Namen enthalt: Als Kriterium verwenden Geschiecht: Als Kriterium verwenden Q Semester: Als Knterium verwenden O; Alter: Als Kncenum verwenden L_i Augenfarbe: Als Kncenum ...

Bernhard Ostheimer, 2007

PHP in a nutshell

verwenden? Durch die Ausgabepufferung können Sie Cookies an jeder beliebigen Stelle Ihres Skripts "senden" und dadurch die HTTP-Regel »Header zuerst« ignorieren. Intern speichert PHP die Cookies getrennt von den HTML- Daten und ...

Paul Hudson, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWENDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verwenden în contextul următoarelor știri.

Welche Apps Flüchtlinge verwenden

Das Smartphone gehört auf der Flucht zum lebensnotwendigen Begleiter, wie der geflüchtete Filmemacher Nizar Al Hussan beschreibt. Das Smartphone spielt ... «Futurezone, Ian 17»

Kokosöl und zwölf verblüffende Wege, es zu verwenden

Kokosnussöl gilt als Superfood und Beauty-Alleskönner. Wir haben die verblüffendsten Tipps und Tricks zur Verwendung des tropischen Pflanzenöls ... «DIE WELT, Ian 17»

Im Winter fetthaltigere Cremes verwenden

Damit wird das Wetter auch zur Gefahr für die Haut, da diese trocken und spröde werden kann. Deshalb lohnt es sich, eine schützende Creme zu verwenden. «saarbruecker-zeitung.de, Ian 17»

IT-Sicherheit: Fünf Tipps für Computernutzer

Und vor allem sollte man nie das gleiche Passwort für mehrere Profile verwenden, sondern jeden Account mit einer anderen Zeichenfolge schützen. Wer dabei ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

Das müssen Sie beim Verwenden von Böllern und Silvester ...

Nur Feuerwerkskörper verwenden, die optisch keine Mängel erkennen lassen. Fehlgezündete Feuerwerkskörper und Blindgänger nicht wieder anzünden, ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»

Passendes Dabbinggerät verwenden

Wer zum Testen Extrakte dabben möchte, kann auch Aufsteckteile für die Glasbong erwerben und diese als Dabbinggerät verwenden. Neben dem Extrakt sollte ... «Hanf Magazin, Dec 16»

OpenAI will Videospiele zum Training für AI-Software verwenden

Die Motivation dahinter ist, AI-Systeme im Umgang mit realen Anwendungen zu trainieren, ohne spezielle APIs oder sonstige Schnittstellen zu verwenden, mit ... «Heise Newsticker, Dec 16»

Nagelhärter: Nicht dauerhaft verwenden

Im Rahmen einer Kur über mehrere Tage lassen sich schnell Ergebnisse erzielen, jedoch sollte man den Nagelhärter nicht dauerhaft verwenden. Denn im ... «Kurier, Dec 16»

Tipp: So kannst du deine Startseite im Querformat verwenden!

Viele Apps lassen sich sowohl im Hoch- als auch im Querformat verwenden: Das Betriebssystem dreht automatisch die Bildschirmdarstellung abhängig davon, ... «androidmag.de, Nov 16»

Studie: Nutzer verwenden weniger Apps - und verbringen mehr Zeit ...

Dass Nutzer eine Anwendung nach sieben Tagen oft nicht mehr verwenden, führt der App-Analytics-Spezialist auf intensiveren Wettbewerb, die größere Anzahl ... «ZDNet.de, Nov 16»