Înțelesul "verbünden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERBÜNDEN

mittelhochdeutsch verbunden = verbinden, einen Bund schließen, spätmittelhochdeutsch verbunden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERBÜNDEN ÎN GERMANĂ

verbünden  [verbụ̈nden ]

CE ÎNSEAMNĂ VERBÜNDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verbünden în dicționarul Germană

să se unească într-o alianță; Aliaj Dacă sunteți aliat cu cineva împotriva cuiva, cele două state sunt aliate.

sich zu einem Bündnis zusammenschließen; sich alliierenBeispielesich mit jemandem verbündensich gegen jemanden verbündendie beiden Staaten sind verbündet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERBÜNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbünde

du verbündest

er/sie/es verbündet

wir verbünden

ihr verbündet

sie/Sie verbünden

Präteritum

ich verbündete

du verbündetest

er/sie/es verbündete

wir verbündeten

ihr verbündetet

sie/Sie verbündeten

Futur I

ich werde verbünden

du wirst verbünden

er/sie/es wird verbünden

wir werden verbünden

ihr werdet verbünden

sie/Sie werden verbünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbündet

du hast verbündet

er/sie/es hat verbündet

wir haben verbündet

ihr habt verbündet

sie/Sie haben verbündet

Plusquamperfekt

ich hatte verbündet

du hattest verbündet

er/sie/es hatte verbündet

wir hatten verbündet

ihr hattet verbündet

sie/Sie hatten verbündet

Futur II

ich werde verbündet haben

du wirst verbündet haben

er/sie/es wird verbündet haben

wir werden verbündet haben

ihr werdet verbündet haben

sie/Sie werden verbündet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbünde

du verbündest

er/sie/es verbünde

wir verbünden

ihr verbündet

sie/Sie verbünden

Futur I

ich werde verbünden

du werdest verbünden

er/sie/es werde verbünden

wir werden verbünden

ihr werdet verbünden

sie/Sie werden verbünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbündet

du habest verbündet

er/sie/es habe verbündet

wir haben verbündet

ihr habet verbündet

sie/Sie haben verbündet

Futur II

ich werde verbündet haben

du werdest verbündet haben

er/sie/es werde verbündet haben

wir werden verbündet haben

ihr werdet verbündet haben

sie/Sie werden verbündet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbündete

du verbündetest

er/sie/es verbündete

wir verbündeten

ihr verbündetet

sie/Sie verbündeten

Futur I

ich würde verbünden

du würdest verbünden

er/sie/es würde verbünden

wir würden verbünden

ihr würdet verbünden

sie/Sie würden verbünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbündet

du hättest verbündet

er/sie/es hätte verbündet

wir hätten verbündet

ihr hättet verbündet

sie/Sie hätten verbündet

Futur II

ich würde verbündet haben

du würdest verbündet haben

er/sie/es würde verbündet haben

wir würden verbündet haben

ihr würdet verbündet haben

sie/Sie würden verbündet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbünden

Infinitiv Perfekt

verbündet haben

Partizip Präsens

verbündend

Partizip Perfekt

verbündet

SINONIMELE «VERBÜNDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verbünden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verbünden

konföderieren · packeln · paktieren · zusammengehen

TRADUCEREA VERBÜNDEN

Găsește traducerea verbünden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verbünden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbünden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 盟友
• Traducător din Germană - Spaniolă: aliado
• Traducător din Germană - Engleză: ally
• Traducător din Germană - Hindi: मित्र
• Traducător din Germană - Arabă: حليف
• Traducător din Germană - Rusă: союзник
• Traducător din Germană - Portugheză: aliado
• Traducător din Germană - Bengali: মিত্র
• Traducător din Germană - Franceză: allié
• Traducător din Germană - Malaeză: sekutu
• Germană: verbünden
• Traducător din Germană - Japoneză: 味方
• Traducător din Germană - Coreeană: 동맹국
• Traducător din Germană - Javaneză: kumpulan
• Traducător din Germană - Vietnameză: đồng minh
• Traducător din Germană - Tamilă: கூட்டாளியான
• Traducător din Germană - Marathi: तहाने मित्र झालेला देश किंवा माणूस
• Traducător din Germană - Turcă: müttefik
• Traducător din Germană - Italiană: alleato
• Traducător din Germană - Poloneză: sojusznik
• Traducător din Germană - Ucraineană: союзник
• Traducător din Germană - Română: aliat
• Traducător din Germană - Greacă: σύμμαχος
• Traducător din Germană - Afrikaans: bondgenoot
• Traducător din Germană - Suedeză: ally
• Traducător din Germană - Norvegiană: alliert

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERBÜNDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verbünden.

1

Conrad Ferdinand Meyer

Was Gott ist, wird in Ewigkeit kein Mensch ergründen! Doch will er treu sich alle Zeit mit uns verbünden.

2

Jean-Paul Sartre

Im Kampf der Generationen verbünden sich häufig die Kinder mit den Greisen: Die einen geben Orakelsprüche von sich, die anderen deuten sie, die Natur spricht, und die Erfahrung übersetzt.

3

Jonathan Swift

Wenn ein wirklich großer Geist in der Welt erscheint, kann man ihn untrüglich daran erkennen, dass sich alle Dummköpfe gegen ihn verbünden.

4

Denis Diderot

Die einen, so scheint mir, haben viele Werkzeuge und wenig Ideen; die anderen haben viele Ideen und gar keine Werkzeuge. Das Interesse der Wahrheit würde verlangen, dass die Denkenden sich endlich dazu herablassen, sich mit den Schaffenden zu verbünden.

5

Karl Marx

In der Politik darf man sich, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, mit dem Teufel selbst verbünden - nur muß man die Gewißheit haben, daß man den Teufel betrügt und nicht umgekehrt.

6

Denis Diderot

Die einen, so scheint mir, haben viele Werkzeuge und wenig Ideen; die anderen haben viele Ideen und gar keine Werkzeuge. Das Interesse der Wahrheit würde verlangen, daß die Denkenden sich endlich dazu herbeilassen, sich mit den Schaffenden zu verbünden.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Ob es etwas Schöneres geben könne, als wenn die Jugend aus allen Weltgegenden zusammenkäme, um sich fester für das Gute zu verbünden mit dem Entschluss, in jeder Lage ihres Lebens alle ihre Kräfte aufzuwenden und so weiter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBÜNDEN»

Descoperă întrebuințarea verbünden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbünden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ethik im Management: Ethik und Erfolg verbünden sich

Ethik steigert den Gewinn. (Erwin Laszlo) Wirtschaften heißt Werte schaffen, neben ökonomischen auch ethische. Eine wachsende Öffentlichkeit verlangt heute von Managern auf allen Stufen verantwortungsvolles Wirtschaftshandeln.

Hans Ruh, Klaus M. Leisinger, 2004

Regesta imperii inde ab a. 1314 usque ad 1347: Die Urkunden ...

Zugleich verordnet er, dass derer die sich zu denen von Rotenburg verbünden hauptmann sein solle Heinrich von Dürrenwanch und wer nach diesem sein hauptmann wird. Neuere abschrift in München. .— Bensemscheint diese urkunde  ...

Johann Friedrich Böhmer, 1841

Die Urkunden Kaiser Ludwigs des Baiern, König Friedrich des ...

Die städte Frankfurt, Friedberg, Wezlar und Gelnhausen verbünden sich wider alle die ihnen unrecht thun von St. Michelstag der nächst kommt über sechs jahre . Abschriftlich aus dem original zu Wezlar in meinem besitz. Die städte Worms ...

Johann Friedrich Böhmer, 1839

Erlöse - Kosten - Qualität: Macht die ...

Vielmehr schließen sich auch vermehrt freigemeinnützige und öffentliche Krankenhäuser in Verbünden zusammen. Allerdings sind große, mehrere Krankenhäuser auf sich vereinigende Träger keine Neuheit. Teilweise können sie auf eine ...

Markus Wörz, 2008

Regesta imperii inde ab anno MCCCXIIII: usque ad annum ...

94 Mai 20 Die städte "Worms , Mainz, Speier, Strassburg, Basel, Freiburg, Constanz, Zürich, Lin1528. dau, Ueberlingen', graf Eberhard von Kiburg landgraf zu Burgund mit denen von Bern und auch die bürger der stadt St. Gallen verbünden ...

Johann Friedrich Böhmer, 1839

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... 452.1 Gott hält sich nicht verborgen 486.6 und, was bei dir verborgen ist 523.4 verbirg mein Seel aus Gnaden verbinden (16) -» verbünden 36,2 Gottes Kind, das verbind't 41.6 dem ich auch wieder mein Herze in Liebe verbinde 84.7 ich bin, ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Wo Himmel und Erde sich verbünden: Diaserie

Wo Himmel und Erde sich verbünden - ein adventlicher Begleiter mit vielen, bislang noch unveröffentlichten Bildern von Sieger Köder und Texten, die diese Bilder deuten und erschliessen.

‎2004

Überregionale und internationale Perspektiven eines ÖPNV: Am ...

Quelle: Deutsche Bahn AG, 1997 Grundsätzlich sind die Kooperationen mit Verbünden seitens des KVV anders aufgebaut als die Kooperation mit der DB oder privaten Verkehrsunternehmen. Die Absprachen mit anderen Verbünden ...

Andreas Ceder, 1999

Die Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaft: Eine ...

Verbünde Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit findet häufig statt in Gestalt von Verbünden. Dabei konzentrieren sich die Partner auf ihr jeweiliges Hauptgeschäft und schöpfen ihren Markt autonom durch eigenständige Vertriebe und ...

Alexander Theis, 2005

Der holsteinische Adel im Hochmittelalter: eine quantitative ...

Barmstedt verzichten auf ihre Nobilität und werden Ministeriale des Bremer Kirche Erzbischof Gerhard von Bremen BUB I 278 1285 Namentlich nicht genannte „milites, famuli, Holt- sacie iurati'' verbünden sich mit dem Erzbischof von Bremen ...

Hans Gerhard Risch, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBÜNDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbünden în contextul următoarelor știri.

Doppelhaushalt: Leipziger Ratsfraktionen verbünden sich gegen ...

Die Fraktionen des Stadtrates haben sich offenbar gegen die Verwaltung verbündet. Der Finanzausschuss stellt am Sonnabend die Weichen für den ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 17»

BMW und Daimler verbünden sich gegen Uber

San Francisco/München/Stuttgart – Die Autobauer Daimler und BMW wollen ihr Mietwagengeschäft einem Magazinbericht zufolge zusammenlegen. Daimlers ... «derStandard.at, Dec 16»

Knights und Queens verbünden sich zu Suzuki Nine Royals + Setup ...

Das Nine Knights Event gehört seit vielen Jahren zu den progressivsten Veranstaltungen im Freeskiing, erst nur für Männer, dann auch für die Ladies und seit ... «Sport1.de, Dec 16»

Asylpolitik: Konservative in der Union verbünden sich gegen Merkel

Angela Merkel steht in der Kritik: Vielen Parteikollegen sind ihre Entscheidungen zu unkonservativ. Dabei sorgt nicht nur ihre Flüchtlingspolitik für Unmut. «DIE WELT, Nov 16»

US-Politik nach der Wahl: Assad will sich mit Trump verbünden

Als frischgebackener Politiker muss Trump abwägen, mit wem er sich umgibt. Der bislang vom Westen geächtete syrische Machthaber Assad wittert Morgenluft. «Handelsblatt, Nov 16»

NYK, MOL und K-Line: Japans Reeder verbünden sich in Seenot

Alarmiert durch die Reederei-Pleite in Südkorea, brechen Japans Wettbewerber ein Tabu: 2018 vereinen NYK, MOL und K-Line ihre Flotten. Der deutsche ... «Handelsblatt, Oct 16»

Kritik an Max Verstappen: GP-Piloten verbünden sich

In Austin musste sich Red Bull Racing-Talent Max Verstappen von seinen GP-Kollegen einiges anhören. Wieder einmal stand der Fahrstil des jungen Wilden in ... «SPEEDWEEK.COM, Oct 16»

Technologiekonzerne verbünden sich bei künstlicher Intelligenz

Bisher haben viele Technologiekonzerne für sich alleine an der Entwicklung künstlicher Intelligenz gearbeitet. Eine neue Partnerschaft soll die Ergebnisse der ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Vernetzte Mobilität: Autohersteller verbünden sich mit IT-Unternehmen

Audi, BMW, Daimler, Ericsson, Huawei, Intel, Nokia und Qualcomm wollen gemeinsam Kommunikationstechnik für vernetzte Mobilität entwickeln, testen und ... «Heise Newsticker, Sep 16»

Blackrock, Allianz & Co. verbünden sich im Kampf gegen ...

Fondsanbieter, Pensionskassen und Stiftungen schmieden in Großbritannien eine Allianz: die Großanleger wollen gegenüber den Unternehmen mit einer ... «FondsProfessionell.de, Aug 16»