Înțelesul "herauftragen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERAUFTRAGEN ÎN GERMANĂ

herauftragen  [hera̲u̲ftragen]

CE ÎNSEAMNĂ HERAUFTRAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herauftragen în dicționarul Germană

transporta.

nach oben tragen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUFTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage herauf

du trägst herauf

er/sie/es trägt herauf

wir tragen herauf

ihr tragt herauf

sie/Sie tragen herauf

Präteritum

ich trug herauf

du trugst herauf

er/sie/es trug herauf

wir trugen herauf

ihr trugt herauf

sie/Sie trugen herauf

Futur I

ich werde herauftragen

du wirst herauftragen

er/sie/es wird herauftragen

wir werden herauftragen

ihr werdet herauftragen

sie/Sie werden herauftragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heraufgetragen

du hast heraufgetragen

er/sie/es hat heraufgetragen

wir haben heraufgetragen

ihr habt heraufgetragen

sie/Sie haben heraufgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte heraufgetragen

du hattest heraufgetragen

er/sie/es hatte heraufgetragen

wir hatten heraufgetragen

ihr hattet heraufgetragen

sie/Sie hatten heraufgetragen

Futur II

ich werde heraufgetragen haben

du wirst heraufgetragen haben

er/sie/es wird heraufgetragen haben

wir werden heraufgetragen haben

ihr werdet heraufgetragen haben

sie/Sie werden heraufgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage herauf

du tragest herauf

er/sie/es trage herauf

wir tragen herauf

ihr traget herauf

sie/Sie tragen herauf

Futur I

ich werde herauftragen

du werdest herauftragen

er/sie/es werde herauftragen

wir werden herauftragen

ihr werdet herauftragen

sie/Sie werden herauftragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heraufgetragen

du habest heraufgetragen

er/sie/es habe heraufgetragen

wir haben heraufgetragen

ihr habet heraufgetragen

sie/Sie haben heraufgetragen

Futur II

ich werde heraufgetragen haben

du werdest heraufgetragen haben

er/sie/es werde heraufgetragen haben

wir werden heraufgetragen haben

ihr werdet heraufgetragen haben

sie/Sie werden heraufgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge herauf

du trügest herauf

er/sie/es trüge herauf

wir trügen herauf

ihr trüget herauf

sie/Sie trügen herauf

Futur I

ich würde herauftragen

du würdest herauftragen

er/sie/es würde herauftragen

wir würden herauftragen

ihr würdet herauftragen

sie/Sie würden herauftragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heraufgetragen

du hättest heraufgetragen

er/sie/es hätte heraufgetragen

wir hätten heraufgetragen

ihr hättet heraufgetragen

sie/Sie hätten heraufgetragen

Futur II

ich würde heraufgetragen haben

du würdest heraufgetragen haben

er/sie/es würde heraufgetragen haben

wir würden heraufgetragen haben

ihr würdet heraufgetragen haben

sie/Sie würden heraufgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herauftragen

Infinitiv Perfekt

heraufgetragen haben

Partizip Präsens

herauftragend

Partizip Perfekt

heraufgetragen

TRADUCEREA HERAUFTRAGEN

Găsește traducerea herauftragen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herauftragen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herauftragen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 抬上
• Traducător din Germană - Spaniolă: llevado hasta
• Traducător din Germană - Engleză: carried up
• Traducător din Germană - Hindi: ऊपर ले
• Traducător din Germană - Arabă: حمل ما يصل
• Traducător din Germană - Rusă: возноситься
• Traducător din Germană - Portugheză: Arrastada
• Traducător din Germană - Bengali: উঠে গেল
• Traducător din Germană - Franceză: porta sur
• Traducător din Germană - Malaeză: dijalankan ke atas
• Germană: herauftragen
• Traducător din Germană - Japoneză: アップ実施
• Traducător din Germană - Coreeană: 최대 실시
• Traducător din Germană - Javaneză: digawa munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiến lên
• Traducător din Germană - Tamilă: எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்
• Traducător din Germană - Marathi: नेले
• Traducător din Germană - Turcă: taşıdı
• Traducător din Germană - Italiană: trasportato up
• Traducător din Germană - Poloneză: uniesiony
• Traducător din Germană - Ucraineană: підноситися
• Traducător din Germană - Română: efectuate în sus
• Traducător din Germană - Greacă: πραγματοποιηθεί μέχρι
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitgedra
• Traducător din Germană - Suedeză: transporteras upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: båret opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUFTRAGEN»

Descoperă întrebuințarea herauftragen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herauftragen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Text

Wie würden Brenno und Deutschlands Fürsten sich freun, wenn sich mein ehrwürdiger alter Vater, wie kurze Zeit es auch seyn möchte, zum Siegsmahl herauftragen ließe! Denn sie haben mir ja alle gesagt, er hätte nur eine leichte Wunde.

Mark Emanuel Amtstätter, 2009

Hermann-Dramen: Text

Wie würden Brenno und Deutschlands Fürsten sich freun, wenn sich mein ehrwürdiger alter Vater, wie kurze Zeit es auch seyn möchte, zum Siegsmahl herauftragen ließe! Denn sie haben mir ja alle gesagt, er hätte nur eine leichte Wunde.

Friedrich Gottlieb Klopstock, Mark Emanuel Amtstätter, 2009

Annalen der Physik

Man kann also 6 Voies Holz als die gröfste Last ansehn, welche ein Mensch 12 Meter hoch in einem Tage herauftragen kann. Die Voie Holz *) wog , im Mittel , 734 Kilogramme ; im Durchschnitt brauchte er zum Herauftragen einer Voie 1 1 ...

Ellernklipp

hatte herauftragen müffen. aber Waffer fehlte. Denn der Ziehbrunnen. der zu dem Haufe gehörte. lag fchon im Bereiche des Feuers. und Niemand konnte mehr heran. Es fchien aber doch. als ob Waffer von irgend woher erwartet werde. denn  ...

T. Fontane

Werke und Briefe, historisch-kritische Ausgabe: Abteilung Werke

Wie würden Brenno und Deutschlands Fürsten sich freun, wenn sich mein ehrwürdiger alter Vater, wie kurze Zeit es auch seyn möchte, zum Siegsmahl herauftragen ließe! Denn sie haben mir ja alle gesagt, er hätte nur eine leichte Wunde Ich ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, Horst Gronemeyer, Adolf Beck, 1974

Werke und Briefe: Historisch-kritische Ausgabe

Wie würden Brenno und Deutschlands Fürsten sich freun, wenn sich mein ehrwürdiger alter Vater, wie kurze Zeit es auch seyn möchte, zum Siegsmahl herauftragen ließe! Denn sie haben mir ja alle gesagt, er hätte nur eine leichte Wunde Ich ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, Horst Gronemeyer, Adolf Beck, 2009

Arbeitsphysiologie

Diese Untersuchungen können nicht entscheiden, ob das Herauftragen der Schlitten dem Heraufziehen vorzuziehen ist, da hierfür ... Einen Hinweis mag der günstigere physiologische Wirkungsgrad für das Herauftragen der Schlitten geben.

Brasilien: Ein Land der Zukunft

... in den Lehm oder Felsen heraufgestuften Weg unten vom Brunnen heraufgeschleppt werden; ununterbrochen wie in einem Paternosteraufzug sieht man Frauen und Kinder das kostbare Naß auf dem Kopf herauftragen und zwar nicht in ...

Stefan Zweig, 2013

Jean Paul's Sämmtliche Werke

... Pvrzivn) Schulleute und Landleute (sie halten etwas im Kopfe) ganze Stücke gemeines Privat fleisch herauftragen, und stillten de» schönen Hunger (so wenig Katle die feine französische Küche ihren Magen verderbt) mit wenigem Reellen,  ...

Jean Paul, 1837

Das Albert Schweitzer Lesebuch

Unterdessen hat meine Frau das Hom von der Wand genommen und dreimal geblasen. Dies ist das Zeichen, daß N'Kendju mit den rüstigen Männem aus dem Spital Eimer voll Wasser aus dem F luß herauftragen soll. Oben wird das Wasser  ...

Harald Steffahn, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUFTRAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herauftragen în contextul următoarelor știri.

Türkei: Erdogan kritisiert mangelnde Solidarität des Westens

... Staatsbürger unsere Staaten nunmehr durch das Herauftragen von Türkei interner Probleme derart destabilisieren wollen - das kann nicht sein! Gesetze ... «DiePresse.com, Iul 16»

Ahrensburger Schlossalltag hinter der Tapetentür

Denn zu den umfangreichen Pflichten eines sehr langen Arbeitstages gehörte das frühmorgendliche Herauftragen von mindestens zwei Eimern heißen ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»

Rollstuhlfahrer sauer: Umwege, weil Pegnitzer Bahnhof nicht ...

... überhaupt nicht möglich. Denn wer kann einen besetzten Rollstuhl mit 120 Kilogramm Gewicht 26 Stufen herunter und dann wieder 26 Stufen herauftragen?“ ... «Nordbayerischer Kurier, Sep 15»

Ein Picknick ganz in Weiß

... es Probleme gegeben, denn es sei kein Platz zum Ausladen ausgeschildert gewesen und die Gruppe habe dann alles zum Schloss herauftragen müssen. «shz.de, Aug 15»

Indonesischer Frosch lässt sich durch die Gegend tragen

Er lässt sich von einer Schnecke den Ast herauftragen, anstatt selbst durch die Gegend zu hüpfen. Ist das wohl das faulste Froschexemplar, das hier abgelichtet ... «Easyvoyage, Iul 15»

Interview: Der schwärzeste Tag am höchsten Gipfel der Erde

... die Ausrüstung für Camp I auf 6100 Metern nicht mehr von Sherpas durch den Eisfall herauftragen zu lassen, sondern mit dem Hubschrauber einzufliegen. «Aachener Zeitung, Mar 15»

AG München verweigert Rampe für Kinderwagen: Kein Herz für Eltern

Der Vater beklagte sich darüber, den Kinderwagen ständig die sieben Stufen hinunter- bzw. herauftragen zu müssen. Das stelle auch eine erhebliche Gefahr für ... «Legal Tribune ONLINE, Oct 14»

Eigentum verpflichtet: Die Pflichten von Immobilienbesitzern

Darin wurde einem Mieter, der beim Herauftragen von Kohlen aus dem Keller bei defekter Beleuchtung über einen vorstehenden Balken gestolpert war und ... «Express.de, Iul 14»

Stürme bringen Hausherren Ärger und Kosten

Darin wurde einem Mieter, der beim Herauftragen von Kohlen aus dem Keller bei defekter Beleuchtung über einen vorstehenden Balken gestolpert war und ... «DIE WELT, Iul 14»

Verkehrssicherung : Eigentum verpflichtet

Darin wurden einem Mieter, der beim Herauftragen von Kohlen aus dem Keller bei defekter Beleuchtung über einen vorstehenden Balken gestolpert war und ... «Tagesspiegel, Iul 14»