Înțelesul "Herdapfel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERDAPFEL

volksetymologisch angelehnt an Herd; eigentlich Erdapfel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERDAPFEL ÎN GERMANĂ

Herdapfel  [He̲rdapfel]

CE ÎNSEAMNĂ HERDAPFEL ÎN GERMANĂ?

cartof

Kartoffel

Cartoful, cunoscut sub numele de Erdapfel sau motiv de pere și restul țărilor vorbitoare de limba germană sub diferite denumiri regionale în unele părți din Germania, Austria și Elveția, este o plantă utilă din familia familiei Nightshade, care include, de asemenea, tomate, piper și tutun. În general, cartofii sunt înțeleși în general ca tuberculi subterani cu care planta se poate reproduce vegetativ. Cartoful Cuvântul provine din Tartufolo, cuvântul italian pentru trufa, care la rândul său este derivat din Terrae tubercul latină. Singurul cartof dulce legat de telecomandă și-a luat numele din cauza utilizării similare și a aspectului similar al tuberculilor. Semințele sunt formate în boabe-tomate ca și care sunt ușor toxice ca toate părțile verzi ale plantei și semințele tuberculului pentru oameni. În fiecare an, aproximativ 300 de milioane de tone de cartofi sunt recoltați. Cartoful este unul dintre cele mai importante produse alimentare din lume, dar și materii prime pentru hrana animalelor și materii prime industriale.

Die Kartoffel, in Teilen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz auch als Erdapfel oder Grundbirne und im restlichen deutschsprachigen Raum unter verschiedenen Regionalnamen bekannt, ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse, zu der auch Tomate, Paprika und Tabak gehören. Im Allgemeinen Sprachgebrauch meint man mit Kartoffeln meist die unterirdischen Knollen, mit denen die Pflanze sich vegetativ vermehren kann. Das Wort Kartoffel leitet sich von tartufolo ab, dem italienischen Wort für Trüffel, das wiederum abgeleitet ist von lateinisch terrae tuber. Die nur entfernt verwandte Süßkartoffel bekam ihren Namen wegen der ähnlichen Verwendung und dem ähnlichen Aussehen der Knollen. Die Samen werden in tomatenähnlichen Beeren gebildet, welche wie alle grünen Teile der Pflanze und die Keime der Knolle für Menschen leicht giftig sind. Weltweit werden jährlich etwa 300 Millionen Tonnen Kartoffeln geerntet. Die Kartoffel ist eins der wichtigsten Nahrungsmittel der Welt, daneben aber auch Futtermittel und Industrierohstoff.

Definiția Herdapfel în dicționarul Germană

Cartofi.

Kartoffel.

SINONIMELE «HERDAPFEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Herdapfel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Herdapfel

Kartoffel

TRADUCEREA HERDAPFEL

Găsește traducerea Herdapfel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Herdapfel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herdapfel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 烤箱苹果
• Traducător din Germană - Spaniolă: manzana horno
• Traducător din Germană - Engleză: oven apple
• Traducător din Germană - Hindi: ओवन सेब
• Traducător din Germană - Arabă: التفاح الفرن
• Traducător din Germană - Rusă: печь яблоко
• Traducător din Germană - Portugheză: apple forno
• Traducător din Germană - Bengali: চুলা আপেল
• Traducător din Germană - Franceză: pomme four
• Traducător din Germană - Malaeză: epal ketuhar
• Germană: Herdapfel
• Traducător din Germană - Japoneză: オーブンリンゴ
• Traducător din Germană - Coreeană: 오븐 사과
• Traducător din Germană - Javaneză: apple open
• Traducător din Germană - Vietnameză: táo lò
• Traducător din Germană - Tamilă: அடுப்பில் ஆப்பிள்
• Traducător din Germană - Marathi: ओव्हन सफरचंद
• Traducător din Germană - Turcă: fırın elma
• Traducător din Germană - Italiană: mela forno
• Traducător din Germană - Poloneză: piekarnik jabłko
• Traducător din Germană - Ucraineană: піч яблуко
• Traducător din Germană - Română: mere cuptor
• Traducător din Germană - Greacă: μήλο φούρνου
• Traducător din Germană - Afrikaans: oond appel
• Traducător din Germană - Suedeză: ugn äpple
• Traducător din Germană - Norvegiană: ovn eple

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERDAPFEL»

Descoperă întrebuințarea Herdapfel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herdapfel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kommentare zum Südwestdeutschen Sprachatlas

... Gp4: ebenfalls Grundbirne suggeriert und abgelehnt, aber Hèrdapfel, Gp3: Herdapfel und Grundbirne als Erinnerungsform („ganz alt"); FR 7 Gp3: Herdapfel, Gp4: Herdapfel; FR 17 Gp2: Herdapfel, Gp4: Herdapfel; LÖ 6 Gp3: Herdapfel, Gp5: ...

Hugo Steger, Volker Schupp, 2000

Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...

(B.) ; Herdapfel, 8nl,num tuderuzum I.inn. (allg.), und die Herdöpflere, Stück Landes/ worin Herdapfel gesaet sind(«.B.); - der Herdfel/ Herzet/ H«rdsel(auch Überfall), Obst, das üb« die Mark fallt. (B. Ober!.); v Herdvögelcin, ^Intacilw moäul ^ii« ...

Franz Joseph Stalder, 1812

Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...

Mda und Umgangssprache); Herdapfel (W-Böhmen); Adäppel (Wagbachtal, Sudetenschlesien), Eppl (Wachtl bei Littau, Mähren), Erdäpf (S-Mähr. Mda.); Erdàpfl (Pressburger Dial.); ää(r)tepsln, äärtepaln, äärtiipaln nebst weiteren Var.

Aleš Půda, 2010

Sprachleben der Schweiz: Sprachwissenschaft, Namenforschung, ...

Aber die Verbreitung von herdapfel geht offenbar weit über den Geltungsbereich hinaus, den herd 'Erde' bei der Einführung der Kartoffel im 17. und 18. Jahrhundert gehabt hat. Den mundartlichen Gegebenheiten am Oberrhein und in Basel ...

Paul Zinsli, 1963

Allgemeine Uebersicht des Landes. Merkwürdige Personen. ...

Erd- oder Herdapfel. Die erften follen Jofeph Hämerle und Anton König im Jahre 1753 nach Luftenau gebracht und angepflanzt haben.- wenigftens kannte man diefe Frucht in der benannten Gemeinde vor der angemerkten Zeit nicht.

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Apfel Erdapfel Herdapfel Pferdeapfel Augapfel Frühapfel Stechapfel Eichapfel Kochapfel Zankapfel Pñückapfel Tafelapfel /atsa'rozl-Í Azarolapfel Fallapfel Gallapfel Balsamapfel Rahmapfel Glockenapfel Rosenapfel Fichtenapfel Kienapfel ...

Gustav Muthmann, 2001

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...

Herdapfel, die eßbare Wurzel-Knolle des 80I2NUN, tu1,e>-<,3um. Im hochdeutschen ist die corrumpirte Form Kartoffel üblicher. Es brachte im Jahr 1623 Walter Ra- leigh die ersten Kartoffeln aus Virginien nach Europa, zunächst Irland. Erst im ...

Johann Andreas Schmeller, 1827

Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen

Herdbirre, Erdapfel , 8«Isnum tuberosum l.ino. (L. Gäu. Zg. Bd.) fowohl als Erdartischoken , UelisntKns tuberosns l.inn. (B.) ; Herdapfel, Solanum tuberosum I>inn. (allg.), und die Herdopflere, Glück Landes, worin Herdäpfel gesäer sind ( L.B.); ...

Franz Joseph Stalder, 1812

*Vergleichendes Wörterbuch der germanischen Sprachen und ...

I. ahd. swz. herd m. mhd. hert solum, Erdreich = swz. hêrdreich, übh. in vielen Abll. und Zss. mit u zstreffend, s0 z. B. in swz. oberpfalz. herdapfel Erdapfel. Während sich in n.1». der so häufig im Ahd. unorg. Anlaut h nur bei Nebenformen zeigt, ...

‎1851

J – N

Gebiet; in Ofterreich; auch am Rhein und in Mitteldeutfchland gilt die gleichfinnige Form Grundbirne; Grumbiere; Grombiere; Bodenbirne8 ( Württemberg); oder Herdbirne; teilweife im engen Gemenge mitErdapfel und Herdapfel-Erd/Herd in ...

Walter De Gruyter, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERDAPFEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herdapfel în contextul următoarelor știri.

DIES UND DAS

Der Herdapfel präsentierte sich gar allerliebst in Herzform. Die Vermutung der herbeigeeilten Lokalpresse: Waltraud Kibiger – eine wahre Kartoffelliebhaberin ... «Badische Zeitung, Oct 10»

Überhaupt nicht langweiligKartoffeln für die ganze Welt

Andere im Deutschen gebräuchliche Bezeichnungen waren bzw. sind Erdapfel, Herdapfel, Erdbirne, Grundbirne und Erdtoffel. Noch in der zweiten Hälfte des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 10»