Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wipfel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIPFEL

mittelhochdeutsch wipfel, althochdeutsch wiphil, zu mittelhochdeutsch wipfen , eigentlich = das Hin-und-her-Schwingende.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WIPFEL ÎN GERMANĂ

Wipfel  [Wịpfel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIPFEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIPFEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wipfel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wipfel

treetop

Wipfel

Ca arbore copac, se numește vârful unui copac. Se formează de la sfârșitul trunchiului și, de obicei, este plantată cu ramuri, ramuri, frunze și ace. Calea de-a lungul ... Als Wipfel, forstlich Zopfholz, bezeichnet man die Spitze eines Baumes. Er bildet sich aus dem Ende des Stammes und ist meist noch mit Zweigen, Ästen und Blättern, bzw. Nadeln versehen. Pfad entlang der Wipfel...

Definiția Wipfel în dicționarul Germană

partea superioară a coroanei, vârful unui copac de cea mai mare înaltă, de exemplu, copacii înclinați, înclinați în vânt. oberer Teil der Krone, Spitze eines meist hohen BaumesBeispieldie im Winde rauschenden, schwankenden Wipfel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wipfel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIPFEL


Baumwipfel
Ba̲u̲mwipfel [ˈba͜umvɪp͜fl̩]
Bergesgipfel
Bẹrgesgipfel
Berggipfel
Bẹrggipfel [ˈbɛrkɡɪp͜fl̩]
EU-Gipfel
EU̲-Gipfel [eːˈ|uː…]
Gipfel
Gịpfel 
Integrationsgipfel
Integratio̲nsgipfel
Jobgipfel
Jobgipfel
Kipfel
Kịpfel 
Klimagipfel
Kli̲magipfel [ˈkliːmaɡɪp͜fl̩]
Krisengipfel
Kri̲sengipfel
Nussgipfel
Nụssgipfel
Rockzipfel
Rọckzipfel
Sondergipfel
Sọndergipfel
Umweltgipfel
Ụmweltgipfel
Welternährungsgipfel
Welternä̲hrungsgipfel
Weltgipfel
Wẹltgipfel
Weltwirtschaftsgipfel
Wẹltwirtschaftsgipfel
Wirtschaftsgipfel
Wịrtschaftsgipfel [ˈvɪrtʃaft͜sɡɪp͜fl̩]
Wurstzipfel
Wụrstzipfel [ˈvʊrstt͜sɪp͜fl̩]
Zipfel
Zịpfel [ˈt͜sɪp͜fl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIPFEL

Winterwetter
Winterzeit
Winzer
Winzerdorf
Winzergenossenschaft
Winzerin
Winzermesser
Winzersekt
winzig
Winzigkeit
Winzling
Wipfeldürre
Wipfelsprosse
Wippchen
Wippe
wippen
Wipper
Wippschaukel
Wippsterz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIPFEL

Adamsapfel
Apfel
Augapfel
Bettzipfel
Bierzipfel
Bratapfel
Erdapfel
Granatapfel
Hemdenzipfel
Holzapfel
Kienapfel
Klarapfel
Klöpfel
Reichsapfel
Schnipfel
Schürzenzipfel
Stechapfel
pfel
Winterapfel
Zankapfel

Sinonimele și antonimele Wipfel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIPFEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wipfel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wipfel

Traducerea «Wipfel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIPFEL

Găsește traducerea Wipfel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wipfel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wipfel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

树冠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

copa del árbol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

treetop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पेड़ों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قمة الشجرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

верхушка дерева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

copa de árvore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বৃক্ষশীর্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

TreeTop
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sudur
190 milioane de vorbitori

Germană

Wipfel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나무 꼭대기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

treetop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

treetop
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Treetop
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

treetop
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ağacın tepesindeki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Cima di albero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wierzchołek drzewa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

верхівка дерева
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

treetop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κορυφή του δέντρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boomtop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trädtopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tretopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wipfel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIPFEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wipfel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wipfel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wipfel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIPFEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wipfel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wipfel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wipfel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIPFEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wipfel.
1
Friedrich II. der Große
Große Männer sind Verfolgungen ausgesetzt. Sind nicht die Bäume, deren Wipfel an die Wolken ragen, den Stürmen mehr preisgegeben als die Sträucher, die in ihrem Schatten wachsen?
2
Emanuel Geibel
Ahnung sieht vom fernen Gipfel Oft das Künft'ge scharf und klar; Näher decken Busch und Wipfel Was von weitem deutlich war.
3
Johann Gottfried Herder
Wer am Wipfel des Baumes Früchte sehen will, der nähre seine Wurzeln.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Wie ein Adler aus dem Blauen ist der Schmerz, der seine Klauen jählings scharf ins Fleisch dir schlägt, aber dann mit starkem Flügel über Wipfel dich und Hügel zu des Lebens Gipfeln trägt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIPFEL»

Descoperă întrebuințarea Wipfel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wipfel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Davon d. reit, der Zustand , die Eigenschaft, da eewa« winzig ist. Die Winzigkeit einer Sache. »Häusliche Winzigkeit.« I. P. Richter. (R.) Der Wipfel, — s , Mz, gl ; V «. — chen , der obere leicht- bewegliche Theil der Bäume, und überhaupt der ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Wipfel, m„ -«, M, w. T. (von wippen, s. »., auch mlt W«b«l, Wimptl v«rwandl und Zipfel zu vtigleichen), eine bewegliche Spitze, «in Vüschel, die Gipfel der Viume; im Korst, wesen oft der ganze mi! Ästen bewachsen« Theil «ine« Vaume«. die ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Dimiiiut.daswi» pfelchrn, der obere leicht bewegliche The i der Bäume undGe» wachse, sochörhet dein Wipfel ,mpox, Gcßn. von der Eiche. Der leichte Zephxr küßte die pflanzen dieser Insel, Und sein Gcfslge wiegre die Wipfel dieser Insel ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Jahres-Bericht der Schlesischen Gesellschaft für ...
Merkwürdig war an dieser Stelle der Wettersäule, daß die Wipfel durchaus nicht, wie oben, alle nach derselben Richtung lagen, sondern daß sie nach allen Himmelsgegenden hingeworfen wurden. So liegen hier zwei starke Fichten bei einer ...
Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur, 1858
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Hoch stehet dein (der Eiche) Wipfel empor.» Geßner. — Wenn andre den Wipfel der Zeder umfassen. — Kl op stock. Im Forstwesen versteht man unter Wipfel oft den ganzen mit Ästen bewachsenen Theil eines Baumes. An den Reisbündeln ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft für ...
Merkwürdig war an dieser Stelle der Wettersäule, daß die Wipfel durchaus nicht, wie oben, alle nach derselben Richtung lagen, sondern daß sie nach allen Himmelsgegenden hingeworfen wurden. So liegen hier zwei starke Fichten bei einer ...
7
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Wipfel gebraucht werden, indem der Wipfel ein beweglicher grünender Gipfel ist; Wipfel aber kann in der elg. Bed. nicht überall für Gipfel gebraucht werden, indem zwar jeder Wipfel auch ein Gipfel, aber nicht jederGixfel anch cinWipfel ist,  ...
Christian Wenig, 1831
8
Pflichten eines Verwalters und Regeln für einen Landpachter
Diese Zimmerbaume waren meistens hoch , und gerade, und die Wipfel waren nicht von gro- sem Werthe. Verkauften ersten des Christmonaths, 17,4. , ' 43 Wipfel verkauft an Dorothea Johnson, zu 5 Sch. 6 St. ein jeder << Pf. ,6 Sch. 6 St. 32 ...
Edward Laurence, H. v. F. P., 1751
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
6och stehet dein Wipfel empox, Gefn. von der Eiche. Der leichte Zephyr kiißte die pflanzen dieser Insel, Und sein Gefolge wiegte ! Vi, Wipfel dieser Insel , Haged. . ' ° ' , In dem Forstwesen wird oft der ganze mit Ästen bewachsene Theil eine« ...
10
Die Waldverderbniss oder dauernder Schade, welcher durch ...
Wipfel alter Stämme (Taf. 26). Im Ganzen hat der neue Wipfel viel Aehnlichkeit mit jenen polypenartigen Zweigen, nur kommen nirgends so viele Zweige in einer Ebene hervor, wie dort, auch sind die Jahrestriebe äufserlich nicht so leicht zu ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIPFEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wipfel în contextul următoarelor știri.
1
Die Ästhetik der Schanze
Einzig am Schanzentisch ist die 139 Meter lange Spannbeton-Konstruktion im Boden verankert. Wie ein drohender Zeigefinger ragt sie weit über die Wipfel des ... «Wiener Zeitung, Nov 16»
2
Wanderer können nun wieder in Nödenitzschüber Wipfel blicken
Von links: Veit Pößiger, Wolfram Schlegel, Reiner Erler, Annett Berthel, Sven Schrade, HannoTettenborn, Karolin Heim, Jürgen Kepke und Herbert Köhler vor ... «Ostthüringer Zeitung, Nov 16»
3
Kletterjagd durch alle Wipfel
Die sechs Forstwirte und Seilkletterer Julia Krause (v. l.), Marvin Käsler, Matthias Günther, Stefan Ringling, Georg Wiedner und Christoph Hammerle sind täglich ... «Volksstimme, Oct 16»
4
Schon 25.000 Besucher auf Baum·wipfel·pfad
Der neue Baum·wipfel·pfad an der Saar·schleife ist erst vor wenigen Wochen eröffnet worden. Die Betreiber sagen: Bis zum 10. August haben schon 25.000 ... «SR.de, Sep 16»
5
Das Wipfel-Gold vom Sonnenberg
Nur zwei Minuten später erreichen sie den Wipfel. Mit geübtem Griff werden die klebrigen Zapfen, die wie Trauben an den Ästen hängen, gepflückt. Sie landen ... «svz.de, Aug 16»
6
Bruchlandung im Wipfel
Nach einer Bruchlandung in einem Baum musste im Kreis Göppingen ein Pilot die Nacht in seinem Flugzeug verbringen. Gestern wurde er gerettet. «Südwest Presse, Aug 16»
7
Wandern in den Wipfeln
Wer durch den Wald wandern will, muss nicht mehr durch das Unterholz kriechen, sondern kann hoch oben zwischen den Baumwipfeln flanieren, auf einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
8
Junger Fallschirmspinger verfängt sich bei Maising im Wipfel einer ...
Ihr Kamerad hatte weniger Glück. Der junge Mann, der seinen ersten Sprung absolvierte, blieb mit dem Schirm in etwa 20 Meter Höhe im Wipfel einer Fichte ... «Merkur.de, Iul 16»
9
Endlich Sommerferien
Wer nicht nur das Blätterpanorama genießen, sondern mehr über die Bäume und Tiere erfahren will, kann sich die Wipfel-App herunterladen - oder sich an ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
10
Auf dem Holzweg zum Wipfel
Naturerlebnis und Jugendherberge einmal anders: Bei Waldbröl im Bergischen Land können Besucher durch die Wipfel-Etage eines Waldes gehen und Eiche, ... «wochenblatt.com, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wipfel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wipfel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z