Înțelesul "Gallapfel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GALLAPFEL ÎN GERMANĂ

Gallapfel  [Gạllapfel]

CE ÎNSEAMNĂ GALLAPFEL ÎN GERMANĂ?

fiere

Gallapfel

Galpafelul rotund este un gall de plante, care apare toamna la baza frunzelor de stejar. Acesta provine din ouă fertilizate depuse din iazul comun de stejar. În interiorul gallei se găsește o larvă, din care în toamnă se găsesc vasele de insecte încrucișate, fiecare conținând un ou nefertilizat în conul de vegetație al mugurelui vițelului. Acesta hibernează acolo și formează muguri din mugurea de primăvară, din care, în iunie, atât bărbații, cât și femelele alunecării Eichengallweep. Femelele fertilizate au pus ouăle din nou cu ajutorul Legestachel-ului într-un Blattader al Eichenblattes. Printr-o reacție de reacție a stejarului în jurul locului de înjunghiere se dezvoltă creșterea bolnavă, care datorită formei de bilă se numește gallaefen.

Der rundliche Gallapfel ist eine Pflanzengalle, die im Herbst an der Unterseite von Eichenblättern vorkommt. Er entsteht durch abgelegte befruchtete Eier der Gemeinen Eichengallwespe. Im Inneren des Gallapfels befindet sich eine Larve, aus der im Herbst dann das immer weibliche Insekt ausschlüpft, welches je ein unbefruchtetes Ei in den Vegetationskegel der Eichenknospe legt. Dieses überwintert dort und bildet ab dem Frühling Knospengallen, aus denen dann im Juni sowohl Männchen als auch Weibchen der Eichengallwespe schlüpfen. Die befruchteten Weibchen legen dann wieder Eier mit Hilfe des Legestachels in eine Blattader des Eichenblattes ab. Durch eine Abwehrreaktion der Eiche entsteht um die Legestelle die krankhafte Wucherung, die aufgrund der Kugelform Gallapfel genannt wird.

Definiția Gallapfel în dicționarul Germană

sferică sau biliară în frunze, muguri sau lăstari tineri de mere de stejar-minge - © Bibliographisches Institut, MannheimGalläpfel - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

kugelige oder birnenförmige Galle an Blättern, Knospen oder jungen Trieben von EichenGalläpfel - © Bibliographisches Institut, MannheimGalläpfel - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA GALLAPFEL

Găsește traducerea Gallapfel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gallapfel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gallapfel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 瘿
• Traducător din Germană - Spaniolă: hiel
• Traducător din Germană - Engleză: gall
• Traducător din Germană - Hindi: पित्त
• Traducător din Germană - Arabă: مرارة
• Traducător din Germană - Rusă: желчь
• Traducător din Germană - Portugheză: fel
• Traducător din Germană - Bengali: পিত্ত
• Traducător din Germană - Franceză: fiel
• Traducător din Germană - Malaeză: hempedu
• Germană: Gallapfel
• Traducător din Germană - Japoneză: 胆汁
• Traducător din Germană - Coreeană: 담즙
• Traducător din Germană - Javaneză: gall
• Traducător din Germană - Vietnameză: cay đắng
• Traducător din Germană - Tamilă: பித்தப்பை
• Traducător din Germană - Marathi: पित्त
• Traducător din Germană - Turcă: safra
• Traducător din Germană - Italiană: fiele
• Traducător din Germană - Poloneză: żółć
• Traducător din Germană - Ucraineană: жовч
• Traducător din Germană - Română: fiere
• Traducător din Germană - Greacă: χολή
• Traducător din Germană - Afrikaans: gal
• Traducător din Germană - Suedeză: galla
• Traducător din Germană - Norvegiană: galle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALLAPFEL»

Descoperă întrebuințarea Gallapfel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gallapfel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Baukunst der Insekten: ihre Verheerungen, ihre ...

Artifchuekenförmiger Gallapfel der Eil-he . Gallapfel auf Färberginfler . . Gallapfel auf Vurpurweide . . Gallapfel auf Hagedorn . . . Wolliger Gallapfel der Eiche . . Verfuihe mit den Infekten . Gemeine Gallapfel Wurzelgalläpfel der Eiche .

James Rennie, 1847

Salz und Pfeffer

Nach dem Fest verkündete Kamelia ihrem Vater: „Max hat mir verblümt seine Liebe gestanden, ist jedoch zu schüchtern, sich deutlich auszusprechen." „„Laß mich nur machen"" — tröstete Herr Gallapfel — „„ich habe in dieser Beziehung eine ...

Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...

Gallapfel und 2 LH. blauen eine et^-ss dinicl^re braune Farbe. 9) Mit 2 LH, <7>all .:pfel und i LI', blauen ei s ! r «csattly:? braune Farbe, n'elcj, grünliche svielr. 10) Mit 6 LH Gallapfel und 7 LH. blaue, ! eine bräunliche ^'arbe, welche zu-^r geuuz,  ...

Johann Georg Krünitz, 1786

Pharmaceutische Rohwaarenkunde, oder Lehrbuch über die ...

Gallapfel. Quercus z'n/'ectoria Oliv. Cl. 22. Ord. 8. Ше Färber- oder Galläpfeleiche . Die durch ganz Kleinasien in bergigen Gegenden häufig wachsenden, ästigen, strauchartigen, 8~9 Fuss hohen Eichbäumchen haben ovale, hellgrüne und ...

C. G. QUARIZIUS, 1858

Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...

0,0026. 9) Dipl. rutZpe» /'aör., /?^aum. Ins. HI. p. 463, t. 41. k. 7.; kommt im Dintengallapfel unsere« Lands vor nebst Nr. 1.. auch in dem hornfirmigm Gallapfel von Nr. 2. (Varietät) und in dem unbehaarten Schlafapfel des wilden Rosen- stockS, ...

Lorenz Oken, 1835

Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...

Der weisse Gallapfel. gall. le chêne , Noix f. de g—, G— à ne (de quercus corns et quercus pedun- ! (Teint.) Der Gallapfel, die EichengaUe. rat, nut-gall. les Indes, Bablah f. de Mimosa cine- fíe Bablah, Bambolah. Bahlah-gall. Galle noire, G ...

Geschichte der chemie

lemo!rs lor tke nstursl ex^>erimentsl bistor^ «s mioersl wsters (1685) in dieser Bezie- hung Gallapfel, Eichenlaub, Granatäpfel, getrocknete Rosen, Myrobalanen, Blauholz und andere adstringirende Pflanzen, Fr. Hoffmann sagt in seiner Schrift ...

Hermann Kopp, 1847

Gräzer Magazin über verschiedene Gegenstände der Litteratur ...

Das Wollentuch wird zwar von n'«em Theile Gallapfel, und z Theilen grünen Vitriol, gefattiget schwarz: allein diese Färbung ist ans dem Grunde unbrauchbar, weil die Menge des Vitriols zu groß ist, und die Waare von demselben zer« nagt  ...

Chymische Versuche und Bemerkungen zum Nutzen der Färbekunst

154) Mit einem Theil Gallapfel und zween Theilen Brasilienholz eine sehr hohe Pomeranzenfar. be, welche fast feuergelb ist. 15s) Mit zween Theilen Gallapfel und einem Theil Brasilienholz eine sehr gesättigte gelbe Farbe, welche zwar in ...

Carl Wilhelm Poerner, 1772

Das Gemeinnützige der Chemie: gemeinfaßlich vorgetragen, als ...

Gallapfel. Die Gallussäure ist ebenfalls im Holze, mehr in der Rinde, am reichlichsten aber in den Gall« a p feln enthalten. Diese Galläpfel sind Fortseßun. gen der Rinde, welche sich über die Blätter aus« dehnt, beim Stich der Gallftiege aber ...

Karl Christoph Schmieder, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALLAPFEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gallapfel în contextul următoarelor știri.

Schirachs "Verbrechen" im TV : Wenn Energie kriminell wird

Die ist zwar äußerlich eine rosig-rundliche Frucht, aber unter der Schale schmeckt sie nach bitterem Gallapfel. Die kurze Zeit der Liebesblüte ist längst vorbei. «Tagesspiegel, Apr 13»

Mit Tieren und Pflanzen auf Du und Du

"Die sonderbare Kugel auf dem Eichenblatt ist ein Gallapfel der Gemeinen Eichengallwespe. In diesem Gallapfel entwickeln sich die Larven dieser Wespe", ... «Hamburger Abendblatt, Iun 11»