Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Herd" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERD

mittelhochdeutsch hert, althochdeutsch herd, eigentlich = der Brennende, Glühende.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERD ÎN GERMANĂ

Herd  [He̲rd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Herd

aragaz

Herd

Un aragaz, soba de gătit sau soba de bucătărie este un dispozitiv pentru gătit, prăjire și coacere, în sensul original care înseamnă focul sau locul de gătit al unei case sau cort. Ein Herd, Kochherd oder Küchenherd, ist ein Gerät zum Kochen, Braten und Backen von Speisen, in seiner ursprünglichen Bedeutung die Feuer- bzw. Kochstelle eines Hauses oder Zeltes.

Definiția Herd în dicționarul Germană

Dispozitiv pentru gătit, coacere și prăjire, în care vasele sunt încălzite la mici, rotunde, plăci încălzite electric de pe arzătoare pe gaz sau pe un montat pe o placă fierbinte mare de lemn sau cărbune de incendiu și instalat în cel mai de asemenea, un cuptor este punctul din care ceva rău circulat în corpul localizat exact punctul de plecare pentru un punct de pornire de boală cutremure sau o parte a topiturii vulcanice a furnalului, care primește topit bun. Dispozitiv pentru gătit, coacere și prăjire, în care vasele sunt încălzite la mici, rotunde, plăci încălzite electric de pe arzătoare pe gaz sau pe un montat pe o mare placă fierbinte lemn sau cărbune de incendiu și instalate în cele mai de asemenea, un cuptor este © Bibliographisches Institut, Mannheim © bibliografic Institutul, MannheimBeispieleein electrice, deschis Herdein aragaz la foc, cu patru farfurii, flăcări aragaz, ei porniți este toată dimineața la aragaz, am oferi mâncarea pe aragaz fierbătorul pe aragaz, nehmendas foc arde de căldură în cuptor, se amestecă . Vorrichtung zum Kochen, Backen und Braten, bei der die Töpfe auf kleinen runden, elektrisch beheizten Platten, auf Gasbrennern oder auf einer über einem Holz- oder Kohlefeuer angebrachten großen Herdplatte erwärmt werden und in die meist auch ein Backofen eingebaut ist Stelle, von der aus sich etwas Übles weiterverbreitet im Körper genau lokalisierter Ausgangspunkt für eine Krankheit Ausgangspunkt von Erdbeben oder vulkanischen Schmelzen Teil des Hochofens, der das einzuschmelzende Gut aufnimmt. Vorrichtung zum Kochen, Backen und Braten, bei der die Töpfe auf kleinen runden, elektrisch beheizten Platten, auf Gasbrennern oder auf einer über einem Holz- oder Kohlefeuer angebrachten großen Herdplatte erwärmt werden und in die meist auch ein Backofen eingebaut ist© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein elektrischer, offener Herdein Herd mit vier platten, Flammenden Herd anzünden, anmachen sie steht den ganzen Morgen am Herd ich habe gerade das Essen auf dem Herd den Wasserkessel auf den Herd stellen, vom Herd nehmendas Feuer im Herd anzünden, schüren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Herd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERD


Brandherd
Brạndherd [ˈbrantheːɐ̯t]
Dressurpferd
Dressu̲rpferd [drɛˈsuːɐ̯p͜feːɐ̯t]
Einbauherd
E̲i̲nbauherd
Elektroherd
Elẹktroherd
Gasherd
Ga̲sherd [ˈɡaːsheːɐ̯t]
Gerd
Gẹrd
Heupferd
He̲u̲pferd
Induktionsherd
Induktio̲nsherd
Küchenherd
Kụ̈chenherd [ˈkʏçn̩heːɐ̯t]
Mikrowellenherd
Mi̲krowellenherd [ˈmiːkrovɛlənheːɐ̯t]
Nerd
[nøːɐ̯t]
Nilpferd
Ni̲lpferd
Pferd
Pfe̲rd 
Reitpferd
Re̲i̲tpferd [ˈra͜itp͜feːɐ̯t]
Rennpferd
Rẹnnpferd [ˈrɛnp͜feːɐ̯t]
Schaukelpferd
Scha̲u̲kelpferd [ˈʃa͜ukl̩p͜feːɐ̯t]
Springpferd
Sprịngpferd
Steckenpferd
Stẹckenpferd
Vogelherd
Vo̲gelherd
Zugpferd
Zu̲gpferd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERD

Herculanum
Herdapfel
Herdbuch
Herdbuchbulle
Herdbuchvieh
Herdbuchzucht
Herddosis
Herde
Herdeninstinkt
Herdenmensch
Herdenschutzhund
Herdentier
Herdentrieb
Herdenverhalten
Herdenvieh
herdenweise
Herder
herderisch
Herderkrankung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERD

Arbeitspferd
Entzündungsherd
Feuerherd
Fjordpferd
Flusspferd
Handpferd
Honigkuchenpferd
Infektionsherd
Kochherd
Kohleherd
Konfliktherd
Krisenherd
Pauschenpferd
Seepferd
Seitpferd
Turnierpferd
Umluftherd
Unruheherd
Westernpferd
Wildpferd

Sinonimele și antonimele Herd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Herd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Herd

Traducerea «Herd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERD

Găsește traducerea Herd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Herd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herd» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estufa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cooker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طباخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плита
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fogão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cuisinière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

periuk
190 milioane de vorbitori

Germană

Herd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

炊飯器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

요리 도구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kompor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குக்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ocak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fornello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kuchenka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плита
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aragaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουζίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fornuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

komfyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Herd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Herd» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Herd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Herd».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Herd» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Herd» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Herd

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Herd.
1
Annette von Droste-Hülshoff
Wem nie ein eignes Dach beschert, Der wölbt es über fremde Not, Wem nie geraucht der eigne Herd, Der teilt sein schweißbenetztes Brot.
2
August Bebel
Eine Frau, die Kinder gebiert, leistet dem allgemeinen Wesen mindestens denselben Dienst wie ein Mann, der gegen einen eroberungssüchtigen Feind Land und Herd mit seinem Leben verteidigt.
3
Georg Weerth
Ja, herrlich hast du dich bewährt, mein altes Köln, mein treffliches Rheinland, als eine Stadt, als ein Land der Treue, der Loyalität, und niemand wird hinfort mehr von euch sagen können, dass ihr der Herd des Aufruhrs wärt, der Revolution und der Anarchie.
4
Jules Michelet
In einer Welt, in der alles schwankt, bedarf es eines festen Punktes, auf den man sich stützen kann. Dieser Punkt ist der häusliche Herd; der Herd ist aber kein fester Stein, wie die Leute sagen, sondern ein Herz, und zwar das Herz einer Frau.
5
Julius Lohmeyer
Packe den Tag wie ein glühendes Eisen, Schmiede und strecke ihn wacker am Herd! Lasse dann Leben und Zukunft erweisen, Ob er zur Pflugschar ward oder zum Schwert.
6
Lothar Matthäus
Die Frauen haben sich entwickelt in den letzten Jahren. Sie stehen nicht mehr zufrieden am Herd, waschen Wäsche und passen aufs Kind auf. Männer müssen das akzeptieren.
7
Thor Heyerdahl
Die Natur selbst ist wie ein Herd: Wir können das Feuer wiederbeleben, solange noch Glut da ist.
8
Angelus Silesius
Wenn Gott ein Feuer ist, so mein Herz ein Herd, Auf welchem Er das Holz der Eitelkeit verzehrt.
9
Gottfried Kinkel
Dort ist der Gast noch hoch geehrt, wo selten Fremde grüßt der Herd.
10
Henry Wadsworth Longfellow
Es ist kein Hirt so treu und unermüdlich, Der nicht ein Lamm verlor; Es ist kein Herd so sturmgeschützt und friedlich, Ein Stuhl steht davor leer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERD»

Descoperă întrebuințarea Herd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mann kocht!: Irrtümer, Vorurteile und Halbwahrheiten über ...
Aber wäre ein spülender Mann nicht noch anziehender? Ludger Fischer, Lebensmittelexperte und Alltagskoch, geht sämtlichen Klischees, halbgaren Wahrheiten und Vorurteilen über kochende Männer auf den Grund.
Ludger Fischer, 2012
2
Lenormand Schlüsselworte
Lenormand Schlsselworte ist ein Buch fr Anfnger und fortgeschrittene.
Nikola Herd, 2009
3
Herd, Focus, Störfeld: Beiträge zu einem brennenden Thema
Leider sind die Begriffe oft verwaschen, nebulös und unklar.In diesem Buch soll der Versuch unternommen werden, ein wenig mehr Klarheit in diese Begriffe hineinzubringen.Denn ein Herd oder Focus oder Störfeld kann beträchtliche ...
Dietrich Volkmer, 2013
4
Der häusliche Herd (Erweiterte Ausgabe)
Der häusliche Herd Emile Zola Inhalt: Emile Zola — Biografie und Bibliografie Der häusliche Herd Erstes Kapitel Zweites Kapitel Drittes Kapitel yiertes Kapitel Fünftes Kapitel Sechstes Kapitel Siebentes Kapitel Achtes Kapitel Neuntes Kapitel ...
Emile Zola, 2012
5
Herd-Störfeldgeschehen
Im Sinne der modernen biokybernetischen Betrachtung sind auch Herd und Störfeld als Synonyma mit gleichen regulatorischen Konsequenzen zu betrachten. Dem bakteriellen Herd im klassischen Sinne stehen allerdings zusätzliche ...
‎1991
6
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Ein Brand ist in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) definiert als ein (Schaden-)Feuer, das ohne bestimmungsgemäßen Herd entstanden ist oder ihn verlassen hat und das sich aus eigener Kraft auszubreiten vermag. 1.Bereits  ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
7
Die Fliegenpilze Stehen Am Herd
Gabriele During l Uwe During V"" Die Fliegenpilze stehen am Herd Kochen mit dementen Bewohnern Reahtivierung des Langzeitgedächtnisses durch Erinnerung an vergangene Tage Die Fliegenpilze stehen am Herd Gabriele During Uwe ...
Gabriele During, Uwe During, 2013
8
HAUSRATVERSICHERUNG 84: BEDINGUNGEN, KLAUSELN, ...
Brand ist ein Feuer, das ohne einen bestimmungsgemäßen Herd entstanden ist oder ihn verlassen hat und sich aus eigener Kraft auszubreiten vermag. 2. Blitzschlag ist der unmittelbare Übergang eines Blitzes auf Sachen. 3. Explosion ist ...
Horst Dietz, 1988
9
Ultraschall-Kurs: organbezogene Darstellung von Grund-, ...
Abb. 2.57: Fokale Leberveränderungen. a) Einfache Zyste b) Echinokokkuszyste c) Sehr echoarmer Herd: Lymphom d) „Schießscheiben"-Herd: meist Metastase e ) Subkapsuläres und parenchymatöses Hämatom oder Infarkt f) Gemischt ...
Christoph F. Dietrich, 2006
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Der Herd. da3 --es.' I.. die -e. Veetleinnngsw. das Herdehen. .1 Derfelbe Dichter gelernte-i.. dafür amd Herdenreiw. Ofen-l. der Ofenherd. der Feuer-herd. 2c. Der . Herd einer Sale-liede- . Die Heldin-ode. M. die-n. im Hüttenbaue. eine Probe.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herd în contextul următoarelor știri.
1
Frittierfett auf Herd vergessen: zwei Verletzte
Wilnsdorf (dpa/lnw) - Ein auf dem Herd vergessener Topf mit Frittierfett hat im siegerländischen Wilnsdorf am Donnerstag ein Feuer mit zwei Verletzten ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Mamablog: Heim, Herd, Blog
Mamablog: Heim, Herd, Blog. Im Internet schreibt Marisa Hart über ihr Leben als Mutter. Das rechnet sich – nicht nur für sie. Von Verena Friederike Hasel. 25. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
3
Katze spielt am Herd und löst Explosion in Wohnhaus aus
Eine Katze hatte sich in der Küche herumgeschlichen, war mit ihren Tatzen an den Herd gekommen und hat so eine verhängnisvolle Kettenreaktion ausgelöst. «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
Konzerte zwischen Herd und Pfanne
Wohnzimmer und Küchen von Tunis bis Bagdad werden daher vom Goethe-Institut zu Konzertsälen umfunktioniert: Wie arabischer Indie-Pop zwischen Herd ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Aug 16»
5
Villingen-Schwenningen: Eingeschalteter Herd verursacht Brand
VS-Schwenningen - Ein eingeschalteter Herd hat am Sonntagabend in Schwenningen für einen größeren Feuerwehreinsatz gesorgt. Verletzt wurde niemand ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
6
Wäschekorb auf Herd löst Wohnungsbrand in Dreieich ...
Sprendlingen - Ein auf dem Herd vergessener Wäschekorb hat in Sprendlingen einen Wohnungsbrand ausgelöst. Die Flammen greifen bis auf das Dach über. «op-online.de, Iun 16»
7
Drogen: Vergessenes Essen auf dem Herd wird Marihuana-Züchter ...
Eine auf dem Herd vergessene Mahlzeit ist einem Marihuana-Züchter in Dortmund zum Verhängnis geworden. Die wegen des angebrannten Essens alarmierte ... «DIE WELT, Iun 16»
8
«Arena»: Herd oder Job – für Mütter oft eine schwierige Frage
Wieso bleiben so viele gut ausgebildete Frauen daheim am Herd, sobald sie Kinder bekommen? Liegt es daran, dass Familie und Beruf kaum vereinbar sind? «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
9
«Ich stand am Herd, Benoît schrieb mit»
«Ich stand am Herd, Benoît schrieb mit». Franck Giovannini meistert die Aufgabe, den im Januar verstorbenen Benoît Violier zu beerben, mit Bravour. «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
10
Sonntagsessen: Boogie-Woogie am Herd
An Sonntagen kann man sich zurücklehnen oder endlich mal richtig aufdrehen. Wir empfehlen, überschüssige Energie in dieses euphorisierende ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herd>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z