Înțelesul "Granatapfel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRANATAPFEL

mittelhochdeutsch grānātapfel, nach lateinisch malum granatum = kernreicher Apfel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRANATAPFEL ÎN GERMANĂ

Granatapfel  [Grana̲tapfel]

CE ÎNSEAMNĂ GRANATAPFEL ÎN GERMANĂ?

rodie

Granatapfel

Rodia sau grenadina este o specie de plante, care este dată astăzi familiei familiei Weiderich. Genul Punica, format din două specii, formează subfamilia Punicoideae S.A. Graham, Thorne \u0026 Reveal, unii autori îi conduc, de asemenea, ca propria lor familie monotipică Punicaceae Horan. Fructele roșii sunt mâncate ca fructe. Casa de rodie este localizată în vestul și centrul Asiei; astăzi se cultivă, printre altele, în regiunea mediteraneeană. Genul Punica este derivat din latina puniceus, "pedepsesc" și se întoarce la numele roman pentru fenicieni. Numele de granat al speciei a fost caracterizat prin numeroasele semințe conținute în fructe.

Der Granatapfel oder Grenadine ist eine Pflanzenart, die heute bei weiter Fassung der Familie der Weiderichgewächse zugerechnet wird. Die aus zwei Arten bestehende Gattung Punica bildet alleine die Unterfamilie Punicoideae S.A.Graham, Thorne & Reveal, manche Autoren führen sie auch noch als eigene monotypische Familie Punicaceae Horan. Ihre rote Frucht wird als Obst gegessen. Die Heimat des Granatapfels liegt in West- bis Mittelasien; heute wird er unter anderem im Mittelmeerraum angebaut. Der Gattungsname Punica leitet sich von lateinisch puniceus, „punisch“ ab und geht auf die römische Bezeichnung für die Phönizier zurück. Der Artname granatum wurde wegen der zahlreichen in den Früchten enthaltenen Samenkörner geprägt.

Definiția Granatapfel în dicționarul Germană

un fruct de fructe de boabe de fructe de rodii și o ramură de fructe de rodii, de culoare galbenă, de culoare roșie, de mere și de gălbenuș - © Bibliographisches Institut, MannheimFructe și sucursale - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

einem Apfel ähnliche, wohlschmeckende, zunächst rote, dann gelb werdende Beerenfrucht des GranatapfelbaumsFrüchte und Zweig - © Bibliographisches Institut, MannheimFrüchte und Zweig - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA GRANATAPFEL

Găsește traducerea Granatapfel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Granatapfel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Granatapfel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 石榴
• Traducător din Germană - Spaniolă: granada
• Traducător din Germană - Engleză: pomegranate
• Traducător din Germană - Hindi: अनार
• Traducător din Germană - Arabă: رمان
• Traducător din Germană - Rusă: гранатовый
• Traducător din Germană - Portugheză: romã
• Traducător din Germană - Bengali: ডালিম
• Traducător din Germană - Franceză: grenade
• Traducător din Germană - Malaeză: delima
• Germană: Granatapfel
• Traducător din Germană - Japoneză: ザクロ
• Traducător din Germană - Coreeană: 석류 나무
• Traducător din Germană - Javaneză: pomegranate
• Traducător din Germană - Vietnameză: trái thạch lựu
• Traducător din Germană - Tamilă: மாதுளை
• Traducător din Germană - Marathi: डाळिंब
• Traducător din Germană - Turcă: nar
• Traducător din Germană - Italiană: melagrana
• Traducător din Germană - Poloneză: granat
• Traducător din Germană - Ucraineană: гранатовий
• Traducător din Germană - Română: rodie
• Traducător din Germană - Greacă: ρόδι
• Traducător din Germană - Afrikaans: granaatjie
• Traducător din Germană - Suedeză: pomegranate
• Traducător din Germană - Norvegiană: granateple

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRANATAPFEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Granatapfel.

1

Krates von Theben

Es ist unmöglich, jemanden ohne Fehler zu finden. Gleich dem Granatapfel gibt es immer einen fauligen Kern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANATAPFEL»

Descoperă întrebuințarea Granatapfel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Granatapfel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Granatapfel: Roman

"Der Granatapfel" erzählt Motive aus der Biographie von Gabriele d'Annunzio (1863-1938), ein Leben in den Koordinaten von Liebe und Tod, ein Leben voller Affären und Plagiate, Schulden und Duelle, Mystifikationen und Ruhm.

Hermann Peter Piwitt, 2007

Die Zauberfrucht Granatapfel: eine magische Frucht

Der Granatapfel (lat. Punica), dessen ursprüngliche Heimat in Asien liegt, ist einer der wertvollsten Früchte überhaupt. Zur Erhaltung unserer Gesundheit, kann der Granatapfel außerordentlich viel dazu beitragen. Alles am Granatapfel ist ...

Sieglinde Bartz, Siggi Lind, 2011

DER GRANATAPFEL AUS SPANIEN Antioxidative Eigenschaften des ...

Gegenwärtig wird der Granatapfel in Ländern wie in Spanien, den USA, im Iran, der Türkei, Indien, Israel, China, in den Ländern der nordafrikanischen Küste u. a. angebaut. Spanien ist der wichtigste Erzeuger in Europa. In erster Linie wird  ...

Granatum Plus

Den Granatapfel ehren: hundert Gedichte ; 1946 - 1989

Der. Höfling. Zu „Hofewahrheit" von Logau Ich sage, was man gerne hört, lob heute dies und morgen das. Ich hökere mit Gunst und Haß und ducke den, den das empört, und wenn man mich zur Rede stellt, sind jene schuld, die mir geglaubt.

Uwe Berger, 2007

Was die Bibel mir erzählt: aktuelle exegetische und ...

Der. Granatapfel. in. der. Bildsprache. des. Hohenliedes. Ein. Beitrag. zur. schöpfungs-. und. lebensnahen. Bibelauslegung. Manfred Görg, München Das Hohelied (Hld) zählt bekanntlich nicht zu den Schriften des sog. Alten Testaments, die in ...

Herbert Stettberger, 2005

Färberpflanze: Granatapfel, Färberkrapp, Rainfarn, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http: //booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Lyrik und Prosa unserer Zeit

HermA scHoTKoVsKy-sTorFer Das Gra na tapfel-Thema Als in einer Autorenversammlung zum Thema »granatapfel« eine literarische Veranstaltung beschlossen wurde, saß ich zu erst einmal da wie die personifizierte Ahnungslosigkeit.

‎2007

Gesamtausgabe der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

»Auf einen Granatapfel« makes evocative use of classical mythology to trace the wondrous evidences of progress in Prussia, while suggesting that the worm of destruction still lies somewhere within. Dans deux poimes du milieu du siecle, Karl ...

Johann Gottlieb Fichte, Reinhard Lauth, Hans Jacob, 1962

Homöotanik: Extravagante Exoten. Bd. 4

Aus dem säuerlichen, durstlöschenden Fruchtfleisch wurde eine Limonade hergestellt, welche in altägyptischen Texten als „schedech it" erwähnt wird. In der griechischen Antike galt der Granatapfel infolge seines Kernreichtums als Symbol ...

Bruno Vonarburg, 2005

Handbuch des nordwestsemitischen Briefformulars: ein Beitrag ...

ITO K'[3D] („Der [Dornjbusch sandte dem Granatapfel wie folgt") unter Auslassung des TW wörtlich aufgreift. Dies würde auch die frühe Verwendung von /- zur Empfangermarkierung erklären, die in den zeitgenössischen epigraphischen ...

Dirk Schwiderski, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANATAPFEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Granatapfel în contextul următoarelor știri.

Granatapfel im Shampoo: Was Früchte in Kosmetik bewirken

Granatapfel im Shampoo: Was Früchte in Kosmetik bewirken. Aktualisiert: ... Der Granatapfel findet sich in dem einen oder anderen Duschgel wieder. Er wirkt ... «tz.de, Aug 16»

Buchvorstellung: Bachtyar Alis Roman "Der letzte Granatapfel"

Der Literatursalon Ulm lud in Kooperation mit dem Café Beirut den irakischen Autor Bachtyar Ali ein. Sein Buch "Der letzte Granatapfel" ist sein erster Roman ... «Südwest Presse, Iul 16»

Warum der Granatapfel Muskeln verjüngen kann

Zellschutz, natürliches Östrogen und Entzündungshemmer: der Granatapfel gilt als Multitalent für die Gesundheit – und Produkte wie etwa Säfte liegen im Trend. «Kurier, Iul 16»

Granatapfel: Anti-Aging-Geheimnis gelüftet

Jungbrunnen für die Muskeln: Ein Wirkstoff aus dem Granatapfel erweist sich als wirksames Anti-Aging-Mittel. Denn das Urolithin A bekämpft die alterstypische ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Iul 16»

In der Blütezeit: Granatapfel braucht viel Wasser

Der Granatapfel ist vor allem für seine ungewöhnliche, rot-saftige Frucht bekannt. Seine orangefarbenen Blüten machen den Granatapfel aber auch zu einer ... «Merkur.de, Iul 16»

Wie konnte ein solcher Autor so lange unentdeckt bleiben?

Zum ersten Mal erscheint ein kurdisch-irakischer Roman auf Deutsch - und was für einer! Bachtyar Alis "Der letzte Granatapfel" ist ein Paukenschlag. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Iun 16»

"Der letzte Granatapfel" von Bachtyar Ali - Wie konnte ein solcher ...

Spät, aber nicht zu spät legt der Zürcher Unionsverlag nun "Der letzte Granatapfel" auf Deutsch vor, einen ersten, im Original bereits 2003 erschienenen Roman ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Bachtyar Ali: "Der letzte Granatapfel" - Durch das wilde ...

"Der letzte Granatapfel" erzählt die Geschichte dieser Suche, die zu einer albtraumhaften Odyssee durch das Nachkriegskurdistan wird, beginnend mit den ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»

Ernährung: Granatapfel ohne Spritzer öffnen

Der Granatapfel ist inzwischen fester Bestandteil der modernen Küche. Die Kerne eignen sich für kalte und warme Speisen. Um die saftige Frucht ohne Spritzer ... «FOCUS Online, Feb 16»

Darum sollten Sie täglich einen Granatapfel essen

Zwar trägt die leuchtend rote Frucht die Bezeichnung einer der beliebtesten Obstsorten im Namen, wirklich warm wird so manch einer mit dem Granatapfel ... «freundin, Ian 16»