Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herwärts" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERWÄRTS

mittelhochdeutsch herwert; ↑-wärts.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERWÄRTS ÎN GERMANĂ

herwärts  [he̲rwärts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERWÄRTS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERWÄRTS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herwärts» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herwärts în dicționarul Germană

pe drumul de aici, pe drum. auf dem Weg von dort hierher , auf dem Herweg.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herwärts» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERWÄRTS

hervorstürzen
hervorsuchen
hervortauchen
hervortrauen
hervortreiben
hervortreten
hervortun
hervorwachsen
hervorwagen
hervorwürgen
hervorzaubern
hervorzerren
hervorziehen
herwandern
Herweg
Herwegh
herwerfen
Herwig
herwinken
herwollen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERWÄRTS

bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
hinwärts
landeinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Sinonimele și antonimele herwärts în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «herwärts» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERWÄRTS

Găsește traducerea herwärts în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herwärts din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herwärts» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

herwärts
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

herwärts
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

herwärts
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

herwärts
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

herwärts
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

herwärts
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

herwärts
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

herwärts
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

herwärts
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

herwärts
190 milioane de vorbitori

Germană

herwärts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

herwärts
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

herwärts
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

herwärts
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

herwärts
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

herwärts
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

herwärts
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

herwärts
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

herwärts
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

herwärts
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

herwärts
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

herwärts
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

herwärts
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

herwärts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

herwärts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

herwärts
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herwärts

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERWÄRTS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herwärts» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herwärts
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herwärts».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERWÄRTS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herwärts» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herwärts» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herwärts

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERWÄRTS»

Descoperă întrebuințarea herwärts în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herwärts și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh. , der Schwung eines Gegenstandes herwärts; vSonnenberg „sdaS Schwerts warf mit jeglichem Herschwung Sine blutige Schlachternt' unter die Riesen GehennaS". hersegeln, ZstZ,, segelnd herbeikommen. — Auch sH. o. Mh. Hersehen ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
2
Verordnungsblatt für die Verwaltungszweige des ...
49 Lirestück (dessen Hälfte nach Ver- hältniß) Dopie von 1787 herwärts (deren Hälfte nach Verhältnis) 89 «irestück von 1821 herwärts. . . . 49 Lirestück von I82l herwärts. . . . 29 Lircstück von 1821 herwärts. . . . Römische Dopple (deren Hälfte  ...
Österreich Handelsministerium, 1853
3
Handbuch zur Zoll- und Staats-Monopols-Ordnung: Von Franz ...
Im Zolkiewer Kreife. Zwifchen Gratin und Lebedzie herwärts Cieszanow. FrehfeldF Blazow, jeufeits LukawicaX Lubica„ Hutn/ Lubiecka. Votok. dießfeits Thtnathskoz Iofephinendorf. Nowhdwor. Korczow, Worochtaz Oferdow. Mhcoio- Rufin.
Franz Philipp Krapf, 1844
4
Handbuch zur Zoll- und Staats-Monopols-Ordnung. 2., verb. u. ...
Zwifchen Gratkä und Lebedzie herwärts Cieszanow. Frehfeld, Blazow„ jeufeits Lukäwica, Lubica, Huta„ Lubiecka„ Potok. dießfeits Thmäthsko, Iofephineudorf, Nowhdwor, Korczoio. Woroclyta, Oferdow. Mhcow, Rufim Moszkow, Cielez.
Franz Philipp Krapf, 1844
5
Handbuch zur Zoll- und Staats-Monopols-Ordnung
_ Im Zloczower Kreife, Bei Witkow nowy und ftary jeufeits Blowee herwärts Radziechowe Pukaszowe Ehmielitoe Lopatyne Stanislawczyke Manafterek brodzkiee zwifchen Hucisko turzanski und Huciskoe dießfeits Razniowe Zablocee ...
Franz P. Krapf, 1840
6
Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister
der 78- ste. ä|' statt äj<^' od. äjH diess, herwärts, diesseits. herwärts, diesseits des Berges, der herwärts befindliche Berg. fi'^T diesseits, herwärts, an dieser Seite. i *\ °\ ..... dieses hier -, S. Ч'Ч' jenes dort. ^'3'^' diese hier; S. Ч'Ч'^у jene dort.
Isaak Jakob Schmidt, 1841
7
Tibetisch-Deutsches Worterbuch, nebst deutschem Wortregister
_ ‚иди г *,/ 311134141' Nachbleibsel von ausgepresstem Oel etc. herwärts, diesseits des Berges, der herwärts ' befindliche Berg. 351' od. ЕЩЁ!' od. die Masernkrankheit. diesseits, herwärts, an dieser Seite. FIÍI ‚#17. zw//. 33111' zufrieden ...
F. F. Friedrich, J.J. Schmidt, 1841
8
Beiträge zur Kenntniß des Postwesens
Für Briefe nach und aus dem Königreiche Griechenland 105 Centimes oder Sgr. «. Für Briefe nach und von der Insel Malta 05 Centimes oder 5H Sgr. 6. Für Briefe nach und aus Spanien, Portugal und Gibraltar, welche sowol hin- wie herwärts ...
Gottlieb Friedrich Hüttner, 1848
9
Peter Carl Thurwieser
... Glockner mit der Breite her ewandt (kleiner und großer Glockner) und efer unten hohe Keeswände zeigend; vom lockner mcht weit rechts erhebt fich das Wisbachhorn furchterlich fchlank, herwärts die Schneide, wegwarts, doch etwas links, ...
Joseph Anton Schöpf, 1871
10
Die practische Geometrie, angewandt für die Aufnahme großer ...
E. diese gemeinschaftliche Seite hin« wärt« zu 3947c, und herwärtS zu 39476 Fußen, und kann er hinwärts nach §. 7. VI. um 16 Fuße, herwärts aber »im iQ Fuße höchstens fehlen, so hält er das Resultat von 3Y576 Fußen für sicherer, als  ...
Johann Leonhard Späth, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERWÄRTS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herwärts în contextul următoarelor știri.
1
Schlacht von Königgrätz: Ein deutscher Vernichtungskrieg
... das besiegte Alte aber datirt nicht erst von 1815 herwärts, sondern bis auf Karl den Großen zurück. Die Reichs-Idee ist gefallen und begraben; und wird das ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
2
Mühlbach: Triumph für Frasnelli und Pichler
„Solche innovativen Kraftwerke hätte man im Lande Dutzende bauen können, wenn das Land ein wenig herwärts schauen würde“, gibt sich Pichler ... «Salto.bz, Oct 13»
3
Mobbing: Ein Agrarbeamter wollte den Raub von Grund und Boden ...
... wies er ihn unverblümt darauf hin, dass er mit einem Fünfjahresvertrag wieder rechnen könne, wenn er bei den Agrargemeinschaften „herwärts“ schaue. «Profil.at, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herwärts [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herwarts>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z