Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unstet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSTET

mittelhochdeutsch unstæte, althochdeutsch unstāti.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNSTET ÎN GERMANĂ

unstet  [ụnstet ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSTET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSTET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unstet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unstet în dicționarul Germană

agitat, neliniștit, nu în repaus, caracterizat prin schimbări frecvente; inconsistente. Restless, neliniștit, incapabil să restinueze. Este un punct de vedere instabil al lui Menschein. ruhelos, rastlos, nicht zur Ruhe kommend durch häufige Veränderungen geprägt; unbeständig. ruhelos, rastlos, nicht zur Ruhe kommendBeispieleein unsteter Menschein unsteter Blickunstet umherirren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unstet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSTET


allergiegetestet
allergi̲e̲getestet
angerostet
ạngerostet
ausgelastet
ausgelastet
bedienstet
bedi̲e̲nstet
befristet
befrịstet
entrüstet
entrụ̈stet
gefrustet
gefrustet
gelistet
gelistet
gerüstet
gerụ̈stet
schockgefrostet
schọckgefrostet
stet
ste̲t
unangetastet
ụnangetastet
unbefristet
ụnbefristet
unbelastet
ụnbelastet
ungetestet
ụngetestet
verpestet
verpẹstet
verrostet
verrọstet
vorbelastet
vo̲rbelastet
überhastet
überhạstet
überlastet
überlạstet 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSTET

unständig
Unstäte
unstatthaft
unsterblich
Unsterbliche
Unsterblicher
Unsterblichkeit
Unsterblichkeitsglaube
Unstern
Unstetheit
unstetig
Unstetigkeit
Unstetigkeitsstelle
unstillbar
unstimmig
Unstimmigkeit
unstofflich
unsträflich
unstreitig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSTET

abgearbeitet
ausgearbeitet
behauptet
bestausgerüstet
blutverkrustet
geachtet
gefestet
gefürstet
gerichtet
gestaltet
tiefgefrostet
unerwartet
ungeachtet
veraltet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet

Sinonimele și antonimele unstet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSTET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unstet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unstet

Traducerea «unstet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSTET

Găsește traducerea unstet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unstet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unstet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不稳定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inestable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unsteady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अस्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متقلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неустойчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

instável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্থির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chancelant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tak mantap
190 milioane de vorbitori

Germană

unstet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不安定な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불안정한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unsteady
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không vửng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிலையற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चंचल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

instabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нестійкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inconstant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασταθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ostadig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ustø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unstet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSTET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unstet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unstet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unstet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSTET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unstet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unstet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unstet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSTET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unstet.
1
Ludovico Ariosto
O Männersinn, unstet und leicht beweglich! Wie sehr ist unsere Laune wechselvoll!
2
Homer
Nichts ist kummervoller, als unstet leben und flüchtig.
3
Marc Aurel
Schweife nicht unstet umher, vielmehr bei allem, was du tust, denke ans Rechte, und bei allem, was du denkst, halte dich ans Begreifliche.
4
Seneca
Du wirst selber zugeben, daß das Lesen vieler Schriftsteller und der verschiedenartigsten Bücher vag und unstet macht.
5
Friedrich Schiller
Nur die Natur ist redlich! Sie allein liegt an dem ew'gen Untergrunde fest, wenn alles andre auf den sturmbewegten Wellen des Lebens unstet treibt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSTET»

Descoperă întrebuințarea unstet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unstet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
unfruchtbar sei; “unstet und flüchtig sein auf Erden” heißt, nicht wissen, was wahr und gut ist. 381.Daß“den Boden bauen” heiße, diese Spaltung oder diese Ketzerei ausbilden, erhellt ausder Bedeutung des Bodens, von der kurz vorher.
Emanuel von Swedenborg, 2013
2
Die Pharma Conn€ction: Hubert $chenck
Unstet zögerte zunächst, weil er mit seiner Freundin zerstritten ist, doch seit Schirazi über eine Art Hostessendienst eine professionelle Begleitung für Dr. Unstet organisieren konnte, war der Arzt Feuer und Flamme den Turn mitzumachen.
Nicolà Tölcke, 2013
3
Allgemeine Realencyclopädie oder Conversationslexicon für ...
dern unstet seyn. — Man unterscheidet darum: absolute F., d. i. allseitige Unabhängigkeit, u. relative F., — ,u. von letzterer mannigfaltige Arten. Die Verneinung der Abhängigkeit ist jedoch Bejahung der Selbstständigkeit; waS wir mithin frei ...
Wilhelm Binder, 1847
4
Endlich FAssBIER: Das muss man mal ganz nüchtern lesen
Mein. Onkel. Heribald. von. Unstet. Zeitsprung. ins späte 18. Jahrhundert. Da gab es noch Männer auf Ehre, die sich gegenseitig die Ehre abzuschneiden suchten. Wurde dieser ehrenrührige Versuch aufgedeckt, forderte der Heimgesuchte ...
Matthias Möseler, 2009
5
Gesammelte Werke: Die schönsten Gedichte + Italienische ...
Inhaltsverzeichnis Unstet in meinen Schritten, Herr, habichoftgefehlt, Du hastdurchmichgelitten, Ach! Wunden ungezählt. Laß mich nicht lang mehr wallen , Führ mich an deiner Hand, Wo ich nicht mehr kann fallen, Heim indein Vaterland.
Clemens Brentano, 2014
6
Hubert Schenck: oder wie man lernt den Doktor zu bestechen
Dr. Unstet hat den Roteffekt seines Ansinnens in Huberts Gesicht entdeckt. „Sie sollten sich selbermal einStündchen mitSonia oder Tracy genehmigen. Ichschwöre ihnen,dann entdecken siebeisichganz neueNeigungen. Ich glaube der ...
Nicolà Tölcke, 2012
7
Auch Adam Hatte Eine Mutter
Nomaden sind aber nicht »unstet und flüchtig«! Sie haben ihre festen Wege, ihre Weideplätze, Wasserstellen und ihre Märkte. Sie haben die Gräber ihrer Ahnen und die Stätten ihrer Anbetung. »Unstet und flüchtig« ist das Leben der Sammler  ...
Paul Hengge, 2001
8
Index Locupletissimus Librorum [...].: Vollständiges ...
Zeiten der Unstet'«, N., Reisen in u. durch die bezauberte Weil, «.leip!, Kreuzzüge. Vom Verfass. Adolphs «. Bomsen lc. 8. Manh. 7l<4. Leo. 1 >^ 4 ^s » 24, «iffler. I ^ Ugcwild, A., (A. Llidewig), die Araber bei Tour«. 8. Wolfen: vüttel «25 . Albrecht.
9
Exil in Finnland: Adolf Molnar und sein autobiographischer ...
Im ersten Kapitel stelle ich Adolf Molnar in den Kontext der Exilliteraturforschung, widme mich dabei ausführlich Finnland als Exilland und berichte über Beweggründe und Verlauf von Molnars Flucht und Exil.
Roland Bonimair, 2009
10
Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...
Weil denn Cai» so ein groß Geschlech« ^de hat/ Und zu erst eine Stadt baw«/ wie ist «e ,ey wahr/ daß er unstet und flüchtig ist auff der er. Erden? ,rn Dara,lff wollen wir «Ks dem Text antwor» , ze< ten/ denn was wir droben aus dem NewenTe' ...
Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1663

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSTET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unstet în contextul următoarelor știri.
1
Protokoll des Versagens im Fall Amri
Noch Ende September 2016 notiert das Bundeskriminalamt: „Es entstand der Eindruck eines jungen Mannes, der unstet, sprunghaft und nur wenig gefestigt ist.“ ... «Westfalenpost, Ian 17»
2
Protokoll des Behördenversagens im Fall Anis Amri
Noch Ende September 2016 notiert das Bundeskriminalamt: „Es entstand der Eindruck eines jungen Mannes, der unstet, sprunghaft und nur wenig gefestigt ist.“ ... «Westfalenpost, Ian 17»
3
Dschungelcamp 2017: Kandidatin Hanka Rackwitz im Überblick
Da sie schon über 25 Mal umgezogen ist, würde Hanka sich übrigens selbst wohl eher als unstet bezeichnen. Maklerin ist sie aktuell zwar immer noch, aber ... «RTL Online, Ian 17»
4
Positive Nebenwirkung der Frankenpolitik
So unstet, wie die Ergebnisse der SNB in den vergangenen Jahren angefallen sind, werden sie freilich auch in Zukunft ausfallen. Das hat unter anderem damit ... «Luzerner Zeitung, Ian 17»
5
Dschungelcamp 2017: So tickt Kandidatin Hanka Rackwitz
Da sie schon über 25 Mal umgezogen ist, würde Hanka sich übrigens selbst wohl eher als unstet bezeichnen. Maklerin ist sie aktuell zwar immer noch, aber ... «RTL Online, Ian 17»
6
Der einsame Jude
Manch einer nannte Höxter den »Ahasver des Romanischen Cafés«, weil er unstet von einem Ende des Lokals zum anderen wanderte. Das aber ist wohl eher ... «Jüdische Allgemeine, Ian 17»
7
Überfallserie in Innsbruck: Verdächtiger in Haft, aber nicht geständig
Er sei für die Polizei kein Unbekannter, so die Ermittler, und seit mehreren Wochen unstet im Raum Innsbruck aufhältig. Wegen kleinerer Delikte wie Diebstahl ... «derStandard.at, Dec 16»
8
R2G: Wagenknecht zu Besuch bei der SPD
Der von Wagenknecht angeführte linke Flügel der Linkspartei schimpft regelmäßig auf SPD und Grüne, dort wiederum halten viele die Linkspartei für zu unstet ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
9
Das letzte Buch von Roger Willemsen: So gingen wir dahin
Als Autor, Filmemacher und Moderator war der 1955 in Bonn geborene Reisekünstler so unermüdlich wie unstet. Er war jemand, der die Schnelligkeit seiner ... «Tagesspiegel, Nov 16»
10
Schlaftracker mit App-Anbindung: Beurer SleepExpert SE 80
Leider ist die App neugierig und unstet. Den dünnen Sensor-Teller des SleepExpert SE 80 legt man einfach unter die Matratze, verbindet ihn mit der Steckdose ... «c't, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unstet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unstet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z