Descarcă aplicația
educalingo
himmelstürmend

Înțelesul "himmelstürmend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HIMMELSTÜRMEND ÎN GERMANĂ

hịmmelstürmend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIMMELSTÜRMEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIMMELSTÜRMEND ÎN GERMANĂ?

Definiția himmelstürmend în dicționarul Germană

Trecând peste toate granițele, neștiind nici o măsură.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIMMELSTÜRMEND

Allmend · Bezug nehmend · ausnehmend · beklemmend · beschämend · bestimmend · einnehmend · entgegenkommend · entzündungshemmend · feuerhemmend · hemmend · herzerwärmend · kommend · teilnehmend · unternehmend · wärmedämmend · zunehmend · zustimmend · zuvorkommend · übereinstimmend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIMMELSTÜRMEND

himmeltraurig · himmelwärts · himmelweit · himmlisch · hin · hin sein · hin und her · hin- und herbewegen · hin- und hereilen · hin- und herfahren · Hin- und Herfahrt · hin- und herfliegen · hin- und herpendeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIMMELSTÜRMEND

entwicklungshemmend · ernst zu nehmend · flammend · fäulnishemmend · gerinnungshemmend · geziemend · krebshemmend · lautnachahmend · lähmend · rosthemmend · schalldämmend · schweißhemmend · stabreimend · strukturbestimmend · ungeziemend · unziemend · wachstumshemmend · wehenhemmend · wetterbestimmend · wutschäumend

Sinonimele și antonimele himmelstürmend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HIMMELSTÜRMEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «himmelstürmend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «himmelstürmend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIMMELSTÜRMEND

Găsește traducerea himmelstürmend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile himmelstürmend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «himmelstürmend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

天空风暴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cielo de asalto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sky storming
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आकाश तूफान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السماء اقتحام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

небо штурм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

céu storming
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আকাশ ঝড়ের বেগে মৌসুম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prise d´assaut du ciel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

langit storming
190 milioane de vorbitori
de

Germană

himmelstürmend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

スカイストーミング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

하늘 스토밍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

langit storming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bầu trời storming
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வானத்தில் தாக்கப்படுவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आकाश कारवाईच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gökyüzü fırtınası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cielo storming
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

szturm niebo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

небо штурм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cer Storming
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

storming ουρανό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lug bestorming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

himmel stormningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

himmel storming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a himmelstürmend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIMMELSTÜRMEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale himmelstürmend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «himmelstürmend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre himmelstürmend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIMMELSTÜRMEND»

Descoperă întrebuințarea himmelstürmend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu himmelstürmend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
»äv. den Himmel stürmend, bekriegend um ihn mit Gewalt einzunehmen. «Die himmelstürmenden Riesen.» H ü t t n e r. Den himmelstürmend HunderthZvdigen . Schiller. ^ Himmelstützend, näj. u. e>äv. den Himmel, da« Himmelsgewölbe ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Clemens Brentano's gesammelte Schriften, herausg. von ...
Als himmelstürmend sie gen diese stießen, Da flüchteten in Höhlen und in Wogen, Die nicht zum Tode Nars allmacht'ger Bogen Und Narajanas Soodarsan wiesen! Ein leicht'res Kriegsspiel habe ich zu geben; Doch Liebe wiegt ja mit bei den ...
Clemens Brentano, Christian Brentano, 1852
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
<S. ^ Himmelstürmend, näj. u. sckv. den Himmel stürmend, bekriegend um ihn mit Gewalt einzunehmen. »Die himmelstürmenden Riesen." H ü t t n « r. Den himmelstürmend Hunderthändigen. Schiller. ^ Himmelstützend, sckj. u. sSv. den  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
tr«ralü : himmelstürmend. egetö, »er,: I. heiß, brennend, glühend: Komeuce: der Brennosen , Kercies: eine brennende v. dringende Frage; »» süükseg^ die höchste Not ; »«iiKseMm vsn r<k : ich brauche e» dringend; » v»p ,.n süt^ die Sonne ...
Béla Kelemen, 1868
5
bd. Leiden des jungen Werthers. 2 aufl
Das jetzige „den himmelstürmend hundert- händigen" weiß ich sprachlich nur zu erklären durch die Annahme, bei himmel- stürmend sei die Endung en abgefallen, so daß eigentlich himmelstürmend- zu schreiben märe. Himmelstürmend ...
Heinrich Düntzer
6
Über das Tragische und die Tragödie: Vorlesungen geh. Zu ...
Wie Faust anfangs himmelstürmend ausgreift, keine Schranke ihm zu heilig, keine Hoffnung zu kühn ist, gleicht er Goethe—Prometheus, dem übermüthigen Titanen, der göttergleich Zeus entgegeuruft: Ich Dich ehren? wofür? Wie er dann  ...
Robert ¬von Zimmermann, 1856
7
Die Regierung Karls V. und der europäische Norden
... Hausieren und den ungesetzlichen Kleinhandel.1) Wenn schon den veränderten Verhältnissen Rechnung getragen werden muß und weder Friedrich noch Gustav so himmelstürmend wie Christian vorgehen, so bleib; die Regierungspraxis ...
Rudolf Häpke
8
Nachträge zu Schillers sämmtlichen Werken
Mag es, Rousseau! mag das Ungeheuer, VorurHeil, ein thürmendes Gemäuer Gegen kühne Reformonten stehn; Nacht und Dummheit boshaft sich versammeln , Deinem Licht die Pfade zu verrammeln, Himmelstürmend dir entgegengehn ...
Friedrich Schiller, Eduard Boas, 1839
9
Sämmtliche Werke: In zwölf Bänden. Maria Stuart ¬u.¬a
Den himmelstürmend hunderthändigen, '^Ilnd diesen Sal'sburv, den Tempelschänder, Und diese srechen Inselwohner alle Wie eine Heerde Lämmer vor sich jagen. Der Herr wird mit ihr sepn, der Schlachten Gott. Sein zitterndes Geschöps ...
Friedrich Schiller, 1838
10
Nach Oben Offen Reflexe
Alle sind ausgeblutet und kraftlos, aber heimwehkrank. Mitten in solche Tristesse hinein ertönen himmelstürmend Tanner's "apokalyptische Fanfaren": sind sie die Posaunen des Jüngsten Gerichts? Oder etwa Führerfanale des Endsiegs?
Moritz Pirol, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIMMELSTÜRMEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul himmelstürmend în contextul următoarelor știri.
1
CSU zu CDU-Debakel in Berlin: Mit Satzbausteinen gegen die ...
51,3 Prozent der Stimmen – das ist ein Ergebnis, das nicht himmelstürmend ist, aber sich sehen lassen kann. 51,3 Prozent – wer wollte da noch vom Ende der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Schostakowitschs Revolutionsmusik
Beethovens Figuren waren himmelstürmend und auch das schon war revolutionär gewesen, hier aber wird das mit brutalem Witz Auflösende und Zersetzende ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 16»
3
So hätte das zweite Ihme-Zentrum aussehen sollen
Da, wo heute das Torhaus steht, erhebt sich ein wohnblockfressender Großkomplex, ebenso ausladend wie himmelstürmend. Am Raschplatz ist alles noch ... «Hannoversche Allgemeine, Iul 16»
4
Architekturbücher für Kinder: Von Hochhäusern und Brücken
23.12.2015 Von JULIA LORENZ In den beiden Büchern „Himmelstürmend“ und „Überspannend“ von Arne Winkelmann dreht sich alles um Architektur ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»
5
The Libertines: "Anthems For Doomed Youth“ - Das Album der Woche
Die Melodien sind sehr schön, mitunter wehmütig, dann wieder himmelstürmend, und das ganze Album wird von einer durchgängig angenehmen Stimmung ... «RP ONLINE, Sep 15»
6
Kinderbücher für die Sommerferien: Sommer, Ferien: Lesen, Kinder!
Arne Winkelmann und Bettina Gebhardt helfen in „Himmelstürmend – Frankfurter Hochhäuser für Kinder“ (Antäus-Verlag, 9,80 Euro, ab 8) anschaulich mit Fotos ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 15»
7
Herr der Türme | Vortrag von Helmut Jahn in Frankfurt
... zeigt das Deutsche Architekturmuseum noch bis Mitte April die laufende Ausstellung „Himmelstürmend“. Nach Architektenvorträgen von Christoph Mäckler, ... «BauNetz.de, Mar 15»
8
Hochhaus-Visionen | Shortlist für Flughafenquartier in Frankfurt
April 2015 in der Ausstellung „Himmelstürmend“ im Deutschen Architekturmuseum zu sehen. Zum Thema: www.gateway-gardens.de. Auf Karte zeigen: «BauNetz.de, Feb 15»
9
Die Fotopioniere
"Wir haben die Hochhausausstellung 'Himmelstürmend' im DAM ausgerichtet. Dort war alles von uns, abgesehen von den Hochhausmodellen. Für diesen ... «Journal Frankfurt, Dec 14»
10
Heute in den Feuilletons: "Nicken, Einschlafen oder Davonlaufen"
... lässt, lernt Christian Thomas (FR) in der Ausstellung "Himmelstürmend", die sich im Deutsche Architekturmuseum mit den Hochhäusern Frankfurts beschäftigt. «Spiegel Online, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. himmelstürmend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/himmelsturmend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO