Descarcă aplicația
educalingo
utopisch

Înțelesul "utopisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UTOPISCH

wohl nach französisch utopique.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UTOPISCH ÎN GERMANĂ

uto̲pisch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTOPISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTOPISCH ÎN GERMANĂ?

utopie

O utopie este proiectarea unei ordini sociale fictive, care nu este legată de condițiile istorico-culturale contemporane. În uzul cotidian, utopia este de asemenea folosită ca sinonim pentru un plan, un concept și o viziune, considerate predominant inaccesibile de societatea în cauză. Un termen similar folosit adesea în acest context este spațiul de vis. Este o ordine socială, care până acum nu are loc și există doar ca gândire și idee.

Definiția utopisch în dicționarul Germană

numai în imaginație, imaginația posibilă; incompatibil cu realitatea, nu este fezabil; exemplu fantastic, speranțe epice, așteptări roman utopic.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTOPISCH

atypisch · daktyloskopisch · endoskopisch · episch · hygroskopisch · idealtypisch · lippisch · makroskopisch · mikroskopisch · olympisch · prototypisch · schnippisch · spektroskopisch · subtropisch · teleskopisch · topisch · tropisch · typisch · untypisch · äthiopisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UTOPISCH

utilitär · Utilitarier · Utilitarierin · Utilitarismus · Utilitarist · Utilitaristin · utilitaristisch · Utilität · Utility · Utlande · Utopia · Utopie · Utopien · Utopismus · Utopist · Utopistin · Utraquismus · Utraquist · Utraquistin · utraquistisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPISCH

archetypisch · atopisch · dystopisch · elektronenmikroskopisch · genotypisch · hypermetropisch · kaleidoskopisch · lappisch · laryngoskopisch · läppisch · neotropisch · ophthalmoskopisch · paralympisch · philanthropisch · phänotypisch · stereoskopisch · stereotypisch · täppisch · tölpisch · zeittypisch

Sinonimele și antonimele utopisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UTOPISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «utopisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «utopisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTOPISCH

Găsește traducerea utopisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile utopisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utopisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

乌托邦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

utópico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

utopian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

काल्पनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المدينة الفاضلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

утопический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

utópica
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আজগুবি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

utopique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

utopia
190 milioane de vorbitori
de

Germană

utopisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ユートピア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

유토피아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

utopian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

யுடோபியன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आदर्श
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ütopik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

utopistico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

utopijny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

утопічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

utopic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουτοπικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

utopiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utopisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utopisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utopisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utopisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utopisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre utopisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UTOPISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utopisch.
1
Heinz-Harald Frentzen
Der WM-Titel ist utopisch, aber träumen darf man immer.
2
Karl Otto Pöhl
Wenn eine europäische Notenbank geschaffen werden könnte, die das gleiche Maß an Unabhängigkeit wie die Bundesbank hätte, dann wäre ich der erste, der das befürworten würde. Aber das ist utopisch.
3
Pavel Kosorin
Es ist utopisch, daß Gesetze regieren – in dieser Welt regieren immer die Anwälte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPISCH»

Descoperă întrebuințarea utopisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utopisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
EINE NEUE MENSCHHEIT WERDEN: WARUM VIELE NEUERUNGEN NICHT ...
In allt glichen Aufgaben wie Einkaufen, Essen, Erziehung, Beziehungspflege gilt es Sch tze von neuzeitlichem Denken ausfindig zu machen, die das Leben bereichern k nnen.
Holger von Prondzinski, Holger von Prondzinski, 2010
2
Völlig utopisch: 17 Beispiele einer besseren Welt
17 Beispiele einer besseren Welt Marc Engelhardt. Alzheimer Gesellschaft ( DAlzG) geht davon aus, dass sich ihre Zahl 2050 mehr als verdoppelt haben wird – auf drei Millionen. In den Niederlanden wird bereits für 2040 mit einer ...
Marc Engelhardt, 2014
3
Mythos, Macht und Kellersprache: Wolfgang Hilbigs Prosa im ...
Und Wissen, gerade dieses Wissen, ist utopisch, beauftragt zur Handlung, spricht ins Gewissen, gerade weil es .utopisch' ist, einer anderen Welt angehört: sein „ Erfinder war das riesige Monopol des menschlichen Unbewußten, das wie eine ...
Jens Loescher, 2003
4
Der gute Zar und das ferne Land
Die Legenden über "Erretter" und über "ferne Länder" sollte man nicht nur deswegen als utopisch klassifizieren, weil das in ihnen ausgedrückte Ideal nicht mit unserem Verständnis des Ganges der Geschichte übereinstimmt. Das soziale Ideal ...
Kirill V. Cistov, Dagmar Burkhart, Gesine Damijan, Kirill V. Čistov
5
Das Mögliche regieren: Gouvernementalität in der Literatur- ...
Stern der Ungeborenen ist ein umfangreicher und vielschichtiger utopisch- fantastischer Roman, der mehrere utopisch-fantastische Motive kombiniert. Zwei wesentliche Motive, die auf eine Tradition utopisch-fantastischer Werke verweisen, ...
Roland Innerhofer, Katja Rothe, Karin Harrasser, 2011
6
Die kopernikanische Wende in die Ästhetik: Ernst Bloch und ...
Dies gilt präzise für die utopische Funktion, die dem utopisch prinzipiellen Begriff vorausgesetzt ist. Nun ist die Beziehung von utopisch prinzipiellem Begriff (der nicht der Philosophie, sondern nur der Wirklichkeit entspringen kann) und der ...
Horst Hansen, 1998
7
Eine vergleichende Studie: Lessings "Nathan der Weise" und ...
Im Bezug auf die zu positive Gestaltung der Hauptpersonen wie der rührenden Schlussfolgerungen spricht man daher von ›Utopie‹ oder ›utopisch‹. In seiner Nathan-Forschung betont Thomas Koebner z.B. den »überwältigenden Gedanken ...
Kyung-Kyu Lee, 2007
8
Schluß mit Schule!: das Menschenrecht, sich frei zu bilden
10. Was. heißt. hier. ‚utopisch'? von der utopischen Schule - und der Wirklichkeit unserer Visionen Wenn einer allein träumt, dann bleibt es ein Traum. Wenn wir aber alle gemeinsam träumen, dann wird es Wirklichkeit. Dom Hélder Câmara ...
Bertrand Stern, 2006
9
Die Evolution und der Naturschutz: zum Verhältnis von ...
12. Evolution. als. normative. Idee. in. der. Naturethik: analytisch-dualistische. versus. utopisch-dialektische. Naturmetaphysik. Anknüpfend an die in Kap. 6 und 7 dargestellten Verknüpfungen von Evolution und Ethik sollen nun diese ...
Thomas Potthast, 1999
10
Pädagogik der Hoffnung
In der Alltagssprache wird selten zwischen dem Substantiv Utopie und dem Adjektiv utopisch unterschieden. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie vorwiegend als substantiviertes Adjektiv von utopisch verstanden. Seine ursprüngliche ...
Friedhelm Zubke, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utopisch în contextul următoarelor știri.
1
Die 3. Liga ist für Daniel Zillken utopisch
Zillken: Über die 3. Bundesliga nachzudenken ist aus meiner Sicht völlig utopisch – nach dem jetzigen Stand der Dinge wohlgemerkt. Unser Ziel muss es sein, ... «General-Anzeiger, Ian 17»
2
Doskozil: "Lückenlose Überwachung utopisch"
Dass das Heer die gesamte grüne Grenze überwache, sei nicht möglich. Trotzdem wehrt sich Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) gegen die ... «DiePresse.com, Ian 17»
3
Ich halte das für utopisch
Die Vorstellung, dass unsere Gesellschaft es schaffen kann, so viele junge Männer, deren Sozialisierung längst abgeschlossen ist, hier quasi umzupolen und ... «Badische Zeitung, Ian 17»
4
Für Winterkönig Altach ist Meistertitel “nicht utopisch
Ausschlaggebend war das 3:1 gegen Rapid zum Abschluss der 20. Runde, zugleich der 13. Saisonsieg. “Utopisch ist der Meistertitel nicht”, sagte Interimstrainer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»
5
EU-Beitritt der Türkei ist utopisch
Als Reaktion auf den Doppelanschlag in Istanbul finden in der Türkei erneuten Massenverhaftungen statt. FDP-Chef Christian Lindner verurteilt den Terrorakt. «Portal Liberal, Dec 16»
6
Fußball | Kreisliga B: Vorwärts Epe 2 verlängert mit Ahmet Durmaz ...
... nehmen sich ja auch noch gegenseitig Zähler weg. Mit der Drei-Punkte-Regel kann es ganz schnell nach ganz oben gehen. Utopisch jedenfalls ist gar nichts. «Westfälische Nachrichten, Nov 16»
7
Kommentar: Nur emissionsfreie Autos ab 2030: Das Ziel ist utopisch
Nicht nur die Grünen wollen, dass ab 2030 auf deutschen Straßen keine Benzin- und Dieselfahrzeuge mehr fahren. Das Ziel ist utopisch - leider. Ein Kommentar ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
8
«Ein Marktanteil von 2,5 Prozent ist nicht utopisch»
Steffen Cost hält einen Marktanteil von Kia über 2,5 Prozent in Deutschland für möglich. Im Interview mit der Autogazette spricht der Deutschland-Chef der ... «Autogazette, Sep 16»
9
Kein einfaches Unterfangen - Klassenerhalt nicht utopisch
Eine große Herausforderung wird das Abenteuer Regionalliga für Heiko Bärwald und seine Satteldorfer TT-Cracks. Nach dem TSV Gaildorf Anfang der ... «Südwest Presse, Sep 16»
10
Gasol: "Barca-Rückkehr ist utopisch"
Spanien ja, Barcelona nein. Pau Gasol von den San Antonio Spurs will weiter für das spanische Nationalteam spielen, kann sich eine Rückkehr zum FC ... «spox.com, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. utopisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/utopisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO