Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hin sein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIN SEIN ÎN GERMANĂ

hin sein  [hịn sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HIN SEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hin sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hin sein în dicționarul Germană

s. out. s. hin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hin sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIN SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIN SEIN

hin
hin und her
hin- und herbewegen
hin- und hereilen
hin- und herfahren
Hin- und Herfahrt
hin- und herfliegen
hin- und herpendeln
Hin- und Herreise
Hin- und Herweg
hin- und herzerren
Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rückflug
Hin-und-her-Fahren
Hin-und-her-Gerede
Hin-und-her-Gezerre
Hin-und-her-Schwanken
hinab
hinabblicken
hinabfahren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIN SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinonimele și antonimele hin sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hin sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIN SEIN

Găsește traducerea hin sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hin sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hin sein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

要成为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estar fuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

To be
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाहर हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سيغيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

быть вне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estar fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আউট হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

être hors
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori

Germană

hin sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

外れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

외출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mudhun kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được ra khỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இருக்க வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

essere fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Być
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бути поза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

să fie afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

είναι έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Att vara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være ute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hin sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIN SEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hin sein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hin sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hin sein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIN SEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hin sein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hin sein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hin sein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HIN SEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hin sein.
1
Dhammapada
Wer zum Erwachen hin sein Denken eingerichtet, Auf rechte Art und gern auf Weltliches verzichtet, Wer frei von Leidenschaft und jeglichem Verlangen, Der ist schon in der Welt zum Frieden eingegangen. (89. Vers)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIN SEIN»

Descoperă întrebuințarea hin sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hin sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Thomistische Metaphysik und Trinitätstheologie: Sein, Geist, ...
Aber gerade insofern die reale Beziehung eben Beziehung ist, stellt sie kein ens bzw. aliquid dar - und umgekehrt. Der Seinsakt der Beziehung ist demnach zwar Hin-Sein, aber so, daß er als ///«-Sein kein Hm-Sein, als Hin-Sein kein ///n-Sein ...
Klaus Obenauer, 2000
2
Schatz des liturgischen Chor- und Gemeindegesangs nebst den ...
... ^«s Zss ^-^^Z--,. S^S^S, » hin sein, daß dein Ge-schö » - pse vor hin sein, daß rein Ge schö' pfe vor > hin fein/' daß dein Ge - schö' et« . rs. hin sein. vor . hin sein , daß dein Ge - schö pse vor-hin sein. pfe vor - hin sein, daß dein Ge schö pse ...
Friedrich Riegel, Ludwig Schoeberlein, 1868
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
verschieden sein/sich unterscheiden wie Tag und Nacht hin: hin sein ugs 1. Die Vase ist hingefallen. – Und? – Sie ist hin. – Völlig kaputt? – Völlig. 2. Die Hoffnung, noch in diesem Jahr befördert zu werden, ist hin. Heute morgen kam ein ...
Hans Schemann, 2011
4
Unter Dem Leopardenmantel
Der Tod ist stark wie die Liebe«. Der alte Wachshändler kicherte: »Es ist ein Schnitter, der heisst Tod. Der Barbarossa hin. Sein Sohn Otto hin. Sein Sohn Konrad, der Herzog von Schwaben, hin. Der sechste Heinrich hin. Die Konstanze hin.
H. M. Berger, 2012
5
Ein edler Jäger wohlgemut: Sheet Music
all sein Ge - müt stund ihm da - hin, all sein Ge - müt stund ihmÑ da - hin all sein Ge müt stund ihmÑ da-hin sein Ge-milt stund ihm da - hin, sein Gemüt stund ihm da hin, all sein Ge müt stund inmÑ da - hin А А а|| sein Ge - müt stund ihm_ ...
‎2011
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
hin sein 6.17 Vergangenheit; 9.61 Beschädigen; 20.17 Verlust Hinsicht 5.13 Beziehung hinsichtlich 5.13 Beziehung; 11.13 Be— gründen hinsiechen 2.33 Krankheit Hinspiel 17.9 Mannschaftssport hinstellen 19.1 Wohnung hinten 3.26 Hinten ...
Franz Dornseiff, 2004
7
Organum Deitatis:
Die notwendige Vermittlung zwischen dem Für-Sich-Sein der Person und dem „ Auf-etwas-hin-Sein" (esse ad) der Relation leistet nach Cajetan folgende Signifikationsunterscheidung: Durch den Begriff der göttlichen Person wird die ...
Marcel Nieden, 1997
8
Der Begriff der Natur und das Naturrecht
... i s t einzig, indem er außer sich beim Sein ist, weil er nur so zugleich bei sich sein kann. Der Mensch ist auf das Sein erschlossen, er muß sich infolgedessen auf das Sein ausrichten, auf das Sein einlassen, auf es hin sein, wenn er sein will .
Ewald Zacher
9
Freiheit die ich meine (Erweiterte Ausgabe)
Und er hörte aus seiner krähenden Greisenstimme die Rachsucht für ein verpfuschtes Leben zetern: "Die Maschinen müssen hin sein! Der Blutsauger muß hin sein! Die ganze Welt, alles, alles muß hin sein!" Zwei Studenten hoben Fred auf ...
Emil Ertl, 2012
10
Liederschatz
Geschwinde zu dem Vater hin, sein Herz recht anzublicken, wo ew'ge Lebcnsflam- menglühn, alsdann mich zu erquicken: wenn Fluch und Zorn und Strafe dräut und mein Gewisse» Rache schreit, zum Vater hin geschwinde ! 3- Ich gehe ganz ...
Samuel Elsner, Emanuel Christian Gottlob Langbecker, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIN SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hin sein în contextul următoarelor știri.
1
„Tatort"-Star Sieghardt Rupp (†84) - So trostlos ist sein Grab
Nachdem auf seinen Wunsch hin sein Ableben geheim blieb, fand auch die Beerdigung des Bregenzers unbemerkt statt. Die „BILD“-Zeitung entdeckte nun die ... «BUNTE.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hin sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hin-sein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z