Descarcă aplicația
educalingo
hinüberdämmern

Înțelesul "hinüberdämmern" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HINÜBERDÄMMERN ÎN GERMANĂ

hinü̲berdämmern


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINÜBERDÄMMERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINÜBERDÄMMERN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinüberdämmern în dicționarul Germană

încet adormit în starea de amurg încet încet în starea de amurg. Încet, adormind în starea de amurg, încet ridicându-se în starea de amurg.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINÜBERDÄMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dämmere hinüber
du dämmerst hinüber
er/sie/es dämmert hinüber
wir dämmern hinüber
ihr dämmert hinüber
sie/Sie dämmern hinüber
Präteritum
ich dämmerte hinüber
du dämmertest hinüber
er/sie/es dämmerte hinüber
wir dämmerten hinüber
ihr dämmertet hinüber
sie/Sie dämmerten hinüber
Futur I
ich werde hinüberdämmern
du wirst hinüberdämmern
er/sie/es wird hinüberdämmern
wir werden hinüberdämmern
ihr werdet hinüberdämmern
sie/Sie werden hinüberdämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinübergedämmert
du hast hinübergedämmert
er/sie/es hat hinübergedämmert
wir haben hinübergedämmert
ihr habt hinübergedämmert
sie/Sie haben hinübergedämmert
Plusquamperfekt
ich hatte hinübergedämmert
du hattest hinübergedämmert
er/sie/es hatte hinübergedämmert
wir hatten hinübergedämmert
ihr hattet hinübergedämmert
sie/Sie hatten hinübergedämmert
Futur II
ich werde hinübergedämmert haben
du wirst hinübergedämmert haben
er/sie/es wird hinübergedämmert haben
wir werden hinübergedämmert haben
ihr werdet hinübergedämmert haben
sie/Sie werden hinübergedämmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dämmere hinüber
du dämmerest hinüber
er/sie/es dämmere hinüber
wir dämmern hinüber
ihr dämmert hinüber
sie/Sie dämmern hinüber
Futur I
ich werde hinüberdämmern
du werdest hinüberdämmern
er/sie/es werde hinüberdämmern
wir werden hinüberdämmern
ihr werdet hinüberdämmern
sie/Sie werden hinüberdämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinübergedämmert
du habest hinübergedämmert
er/sie/es habe hinübergedämmert
wir haben hinübergedämmert
ihr habet hinübergedämmert
sie/Sie haben hinübergedämmert
Futur II
ich werde hinübergedämmert haben
du werdest hinübergedämmert haben
er/sie/es werde hinübergedämmert haben
wir werden hinübergedämmert haben
ihr werdet hinübergedämmert haben
sie/Sie werden hinübergedämmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dämmerte hinüber
du dämmertest hinüber
er/sie/es dämmerte hinüber
wir dämmerten hinüber
ihr dämmertet hinüber
sie/Sie dämmerten hinüber
Futur I
ich würde hinüberdämmern
du würdest hinüberdämmern
er/sie/es würde hinüberdämmern
wir würden hinüberdämmern
ihr würdet hinüberdämmern
sie/Sie würden hinüberdämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hinübergedämmert
du hättest hinübergedämmert
er/sie/es hätte hinübergedämmert
wir hätten hinübergedämmert
ihr hättet hinübergedämmert
sie/Sie hätten hinübergedämmert
Futur II
ich würde hinübergedämmert haben
du würdest hinübergedämmert haben
er/sie/es würde hinübergedämmert haben
wir würden hinübergedämmert haben
ihr würdet hinübergedämmert haben
sie/Sie würden hinübergedämmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinüberdämmern
Infinitiv Perfekt
hinübergedämmert haben
Partizip Präsens
hinüberdämmernd
Partizip Perfekt
hinübergedämmert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINÜBERDÄMMERN

Kammerflimmern · Mecklenburg-Vorpommern · Pommern · Vorhofflimmern · Vorpommern · ausklammern · flimmern · jammern · klammern · kümmern · nummern · schimmern · schlummern · simmern · sommern · verkümmern · verschlimmern · wimmern · zertrümmern · zimmern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINÜBERDÄMMERN

hinüber · hinüber sein · hinüberbefördern · hinüberbegeben · hinüberbemühen · hinüberbeugen · hinüberblicken · hinüberbringen · hinüberdürfen · hinüberfahren · hinüberfliegen · hinüberführen · Hinübergang · hinübergehen · hinübergelangen · hinübergleiten · hinübergreifen · hinüberhängen · hinüberhelfen · hinüberkommen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINÜBERDÄMMERN

Augenflimmern · Herzflimmern · anklammern · bejammern · bekümmern · benummern · durchschimmern · dämmern · einhämmern · einschlummern · festklammern · herumjammern · hervorschimmern · hindurchschimmern · hindämmern · hämmern · umklammern · vorjammern · wummern · zurechtzimmern

Sinonimele și antonimele hinüberdämmern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINÜBERDÄMMERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinüberdämmern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hinüberdämmern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINÜBERDÄMMERN

Găsește traducerea hinüberdämmern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinüberdämmern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinüberdämmern» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

在黎明
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

durante la madrugada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

over dawn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भोर से अधिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على الفجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

над рассветом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sobre o amanhecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভোর উপর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sur l´aube
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lebih subuh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hinüberdämmern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

夜明けオーバー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

새벽 이상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

liwat dawn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trên bình minh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விடியல் மீது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पहाट प्रती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şafak üzerinde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

oltre l´alba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

na świcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

над світанком
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

peste zori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάνω από την αυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oor dagbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

över gryningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

løpet daggry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinüberdämmern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINÜBERDÄMMERN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinüberdämmern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinüberdämmern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinüberdämmern

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINÜBERDÄMMERN»

Descoperă întrebuințarea hinüberdämmern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinüberdämmern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Krieg der Seelen: Roman
In einem komischen Winkel. »As?« (»Was?) »Machen Sie das nicht. Bleiben Sie bei mir. Dämmern Sie nicht hinüber.« Sie wollte lachen, konnte aber nicht. Hinüberdämmern? Wohin denn? Sie saß hier fest. Die Puppe wackelte ihr entgegen; ...
Iain Banks, 2011
2
Gesammelte Schriften: Deutsche Charaktere ; 4 : Die ...
... srei von irdischen Banden, in die lichte, helltönende Ewigkeit hinüberdämmern wollte, in das Land Ienseits, wo es kein Errö'then vor einer reinen Liebe giebt und Alles Licht ohne Schatten ist. Sie drückt das verschluckte Wasser gewaltsam ...
Ferdinand Gustav Kühne, 1866
3
Die große Hure Globalisierung
Ich schließe die Augen und versuche zu schlafen. Es ist schon eigenartig: Es ist pechfinster um mich herum, aber mit offenen Augen schlafe ich nicht ein. Ob ich wohl beten soll, überlege ich noch im Hinüberdämmern? Aber so weit komme ich  ...
Johann Wilhelm Thomsen, 2011
4
Der Klosterschüler: Historischer Roman
Timo schautedurch denDielenspalt nach untenund es warihm,als wohnte er voneiner höherenWarte auseinem Schauspiel bei, dasdaunten aufgeführtwürde, und halb im Hinüberdämmern drangendie Gesprächezuihm herauf. Dermit ...
Dietrich Homberger, 2008
5
Heidjer Geschichten
Der wird Ihren Hund untersuchen.‹ Dr. Schulz meinte, an der Blasenschwäche kann man nichts mehr machen. Das wird nun immer schlechter. ›Ersparen sie Ihrem Liebling die kommenden Schmerzen. Sie wird hinüberdämmern, ohne daß sie ...
Jörg Amelung, 2012
6
Die Mulgacamper Romane Band 7 und 8: Bye, Bye, Byron Bay / ...
Im Hinüberdämmern meintesiezu hören,dass Kaiherzhaft auf die noch nicht angekommene Hilfstruppefluchte. Seltsam,dachte sienoch, bevorsie das Bewusstsein verlor, erhörtsich sogarrichtig verzweifelt an. Kapitel 24 Als sie die Augen ...
Elda Drake, 2012
7
Aus den Fugen
Es war zunächst wie ein langsames Hinüberdämmern zurück die Realität. Er wusste nicht mehr was passiert war, nur dass er einen ungewöhnlich traumlosen Schlaf hinter sich hatte, von demerkeine Ahnung hatte, wie lange erdauerte.
Peer Ross, 2012
8
Zwischen Indizienparadigma und Pseudowissenschaft: ...
... Krieg gemachten Erfahrungen davon überzeugt war, dass die Menschheit sich in einem „krankhafte[n] Zustand“ befinde und dass „bereits ein Hinüberdämmern in eine allgemeine ‚Entartung' und ‚Verblödung', in einen allgemeinen ‚Irrsinn', ...
Christian Bachhiesl, 2011
9
Arsenik: Eine Deutsche in Paris : Romane
Nur einmal noch soll die Platte für sie laufen, und mit dem »Adieu« im Ohr will sie hinüberdämmern in das Land, in dem sie kein Laut mehr erreichen wird. Sie zittert bei den Worten »Schwachheit« und »Zerbrechlichkeit«! Sie fühlt sich mitten ...
Claire Goll, Barbara Glauert-Hesse, 2005
10
Schweigen im Walde (Erweiterte Ausgabe)
Im Hinüberdämmern aber sann er darüber, weshalb man wohl immer zu früh das nahrhafte Winterquartier verließ, trotz aller trüben Erfahrung. Und alle Jahr die gleiche Torheit: Kaum, daß der erste warme Sonnenstrahl nordwärts über die ...
Richard Skowronnek, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINÜBERDÄMMERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinüberdämmern în contextul următoarelor știri.
1
Volles RisikoCrashtext
Jennifer lässt sich auf dieses Spiel ein, weil auch das Hinüberdämmern in die Bewusstlosigkeit für sie eine Art der Grenzüberschreitung ist - und: Lutz bezahlt ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 14»
2
Lebendig begraben
Nur mühsam kann er die Gespräche aufrecht erhalten – in dem Wissen, dass der schlimmste Feind das Einschlafen sein kann, ein Hinüberdämmern in den Tod. «jesus.ch, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinüberdämmern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinuberdammern>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO