Descarcă aplicația
educalingo
hochgeschätzt

Înțelesul "hochgeschätzt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HOCHGESCHÄTZT ÎN GERMANĂ

ho̲chgeschätzt, hoch geschạ̈tzt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHGESCHÄTZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHGESCHÄTZT ÎN GERMANĂ?

Definiția hochgeschätzt în dicționarul Germană

respect foarte mare, de exemplu, un artist foarte apreciat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHGESCHÄTZT

Jetzt · Letzt · angeschmutzt · aufgesetzt · ausgesetzt · benutzt · besetzt · bis jetzt · fortgesetzt · geschätzt · gesetzt · jetzt · schwer verletzt · unbenutzt · ungenutzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · übersetzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHGESCHÄTZT

hochgelobt · hochgemut · Hochgenuss · Hochgericht · hochgeschlitzt · hochgeschlossen · hochgeschossen · hochgeschraubt · Hochgeschwindigkeit · Hochgeschwindigkeitskurs · Hochgeschwindigkeitsnetz · Hochgeschwindigkeitsstrecke · Hochgeschwindigkeitstrasse · Hochgeschwindigkeitszug · hochgesinnt · hochgespannt · hochgesteckt · hochgestellt · hochgestimmt · hochgestochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHGESCHÄTZT

abgenutzt · angespritzt · benützt · entgegengesetzt · entsetzt · gehetzt · geritzt · leicht verletzt · passwortgeschützt · schreibgeschützt · unausgesetzt · unbesetzt · ungeschützt · unverletzt · verdutzt · verschmitzt · verschmutzt · zeitversetzt · zusammengesetzt · überspitzt

Sinonimele și antonimele hochgeschätzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHGESCHÄTZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochgeschätzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hochgeschätzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOCHGESCHÄTZT

Găsește traducerea hochgeschätzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hochgeschätzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochgeschätzt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

价值
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

valorado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

valued
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

महत्वपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ценный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

avaliado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দামী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

précieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bernilai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hochgeschätzt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

大切
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

평가 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rego
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có giá trị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अमूल्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

değerli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

valutato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wyceniane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

цінний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

prețuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποτιμώνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewaardeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värderas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdsatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochgeschätzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHGESCHÄTZT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochgeschätzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochgeschätzt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochgeschätzt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCHGESCHÄTZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hochgeschätzt.
1
Otto Weiß
Verfehlte Kunstwerke gibt's – die nur von Kennern hochgeschätzt werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHGESCHÄTZT»

Descoperă întrebuințarea hochgeschätzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochgeschätzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's hürkanische ...
... lia uuui ‹1urxaiqiri ich habe dich hochgeschätzt; hit nuni durlaiqira ich habe ihn hochgeschätzt; nu linni araiqira du hast mich geheilt; hit linni araiqadi du hast ihn geheilt; uu hîtiin durxaiqira er hat mich hochgeschätzt; 1iu hî1iiu araiqiri er hat ...
Anton Schiefner, 1871
2
Langen-Differenz
... lia nuni durnaiqiri ich habe dich hochgeschätzt; hil nuni durraiqira ich habe ihn hochgeschätzt; nu ljuni araiqira du hast mich geheilt; hit hnni araiqadi du hast ihn geheilt; nu hiliin durnaiqira er hat mich hochgeschätzt; llu hitiin araiqiri er hat ...
J.Kortazzl, 1872
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Asket Gotamo, ihr Herren, wird von den vier Ständen wertgehalten, hochgeschätzt, geachtet, geehrt und ausgezeichnet. Dem Asketen Gotamo, ihr Herren, sind ja gar viele Menschen fröhlich zugetanm. Bei welchem Dorfe oder welcher ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
WENIG VERMÖGEND GEBOREN [im Sinne von „es wird einem wenig gelingen"] „Da ist ... irgendein Weib oder Mann eifersüchtig: wenn andere Verdienste haben , wertgehalten, hochgeschätzt, geachtet, geehrt, gefeiert werden, ist er neidig, ...
Christian Anders, 2000
5
Mémoires de l'academie imperiale des sciences de St.- ...
... lia nuni durraiqiri ich habe dich hochgeschätzt; hit nuni duriaiqira ich habe ihn hochgeschätzt; nu 1_iuni araiqira du hast mich geheilt; hit 1111111 araiqadi du hast ihn geheilt; nu hîtiin dursaiqira er hat mich hochgeschätzt; liu hîtiin araiqiri er  ...
6
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
»Da ist, Brähmane, irgend ein Weib oder ein Mann eifersüchtig: wenn andere Verdienste haben', werthgehalten, hochgeschätzt, geachtet, geehrt, gefeiert werden, ist er neidig, missgünstig‚ fröhnt der Eifersucht. Da lässt ihn solches Wirken, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
7
Werke
Achtung aber zollt man denen, welche uns hochschätzen, welche wir selber hochschätzen, von welchen wir hochgeschätzt zu sein wünschen, bei welchen wir uns in Ansehen zu setzen suchen, und von denen es uns nicht gleichgültig ist , ...
Aristoteles, Karl Hoffmeister, 1838
8
Rhetorik an Alexandros: Poetik
Achtung aber zollt man denen, welche uns hochschätzen, welche wir selber hochschätzen, von welchen wir hochgeschätzt zu sein wünschen, bei welchen wir uns in Ansehen zu setzen suchen, und von denen es uns nicht gleichgültig ist , ...
Aristotle, 1840
9
Vorlesung zur Moralphilosophie
Redlichkeit, Ehrlichkeit, Pünktlichkeit in Beobachtung seiner Schuldigkeit gehört dazu, was man von jedem fordern kann, und deswegen verdient man geachtet und geschätzt, aber nicht geehrt und hochgeschätzt zu werden. Weil einer ehrlich ...
Immanuel Kant, Werner Stark, 2004
10
Rhetorik übersetzt und erlaeutert
Achtung aber zollt man denen, welche uns hochschätzen, welche wir selber hochschätzen, von welchen wir hochgeschätzt zu sein wünschen, bei welchen wir uns in Ansehen zu setzen suchen, und von denen es uns nicht gleichgültig ist , ...
Aristotle, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHGESCHÄTZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochgeschätzt în contextul următoarelor știri.
1
Seehofer hält versöhnliche Rede: CDU-Parteitag: Der bayerische ...
Sie sei in ganz Deutschland hochgeschätzt – „auch im Freistaat Bayern hochgeschätzt“. Und man könne durchaus Diskussionen mit ihr führen. Die Gerühmte ... «Abendzeitung München, Dec 15»
2
Hundert Gulden für ein Blatt: Große Werke im Hoesch-Museum
Es gehört zu Rembrandts (1606 - 1669) berühmtesten Radierungen, die schon zu Lebzeiten des Künstlers bei Sammlern hochgeschätzt waren. Das Blatt ... «Aachener Zeitung, Apr 15»
3
Anabolika für minderjährige Sportler: Freiburger Dopingsumpf wird ...
Armin Klümper wurde von deutschen Spitzensportlern hochgeschätzt. Auch Reck-Weltmeister Eberhard Gienger zählte zu seinen Patienten. Heute sitzt Gienger ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 15»
4
Angela, ma Chérie: Merkel-Bashing hilft nichts: Die Franzosen ...
„Ich bin überrascht, dass die Kanzlerin so hochgeschätzt wird“, sagt Frédéric Dabi vom Umfrageinstitut Ifop. „Das zeigt, dass das Merkel-Bashing der Politiker ... «FOCUS Online, Dec 14»
5
Seit sieben Jahrzehnten als Sopran hochgeschätzt
Zur Ehrung stellten sich von links Anita Kohlenberger, Pfarrer Johannes Brandt, Marga Rühle, Vorsitzende Dr. Elisabeth Dahlhaus und Hilde Kettenmann auf. «Schwetzinger Zeitung, Dec 12»
6
Bescheiden, zurückhaltend, hochgeschätzt
In der globalen Finanzszene dagegen gehört Regling zu den bekanntesten und hochgeschätzten Fachleuten – und dies seit Jahrzehnten. Das macht ihm zum ... «Badische Zeitung, Iul 12»
7
Hochgeschätzt als Musiker und Freund
WYHL. Eine große Trauergemeinde hat am Donnerstag Abschied von Dieter Hohwieler genommen, der am vergangenen Samstag völlig unerwartet im Alter ... «Badische Zeitung, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochgeschätzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochgeschatzt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO