Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochgemut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOCHGEMUT

mittelhochdeutsch hōchgemuot = edel gesinnt; froh gestimmt, zu: gemuot = gesinnt, gestimmt, zu ↑Mut in der alten Bedeutung »Empfinden, Gemüt, Stimmung«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOCHGEMUT ÎN GERMANĂ

hochgemut  [ho̲chgemut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHGEMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHGEMUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochgemut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hochgemut în dicționarul Germană

fericit și încrezător exemplul tuned, un om înalt. froh und zuversichtlich gestimmtBeispielein hochgemuter Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochgemut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHGEMUT


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Demut
De̲mut 
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Unmut
Ụnmut 
Wagemut
Wa̲gemut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
frohgemut
fro̲hgemut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHGEMUT

hochgebildet
Hochgebirge
Hochgebirgspflanze
hochgeboren
hochgeehrt
hochgefährlich
Hochgefühl
hochgehen
hochgehen lassen
hochgeistig
hochgelehrt
hochgelobt
Hochgenuss
Hochgericht
hochgeschätzt
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen
hochgeschraubt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHGEMUT

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Edelmut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Schwermut
Todesmut
Wankelmut
zumut

Sinonimele și antonimele hochgemut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHGEMUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochgemut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hochgemut

Traducerea «hochgemut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHGEMUT

Găsește traducerea hochgemut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochgemut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochgemut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

hochgemut
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hochgemut
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hochgemut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hochgemut
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hochgemut
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

hochgemut
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hochgemut
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hochgemut
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hochgemut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hochgemut
190 milioane de vorbitori

Germană

hochgemut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hochgemut
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hochgemut
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hochgemut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hochgemut
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hochgemut
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hochgemut
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hochgemut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hochgemut
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hochgemut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

hochgemut
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hochgemut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hochgemut
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hochgemut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hochgemut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hochgemut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochgemut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHGEMUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochgemut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochgemut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochgemut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHGEMUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochgemut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochgemut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochgemut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCHGEMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hochgemut.
1
Ulrich von Singenberg
Eine liebevolle Umarmung mit blanken Armen macht ohne Zweifel ein sehnendes Herz hochgemut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHGEMUT»

Descoperă întrebuințarea hochgemut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochgemut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Handschriften in England
Do sprach der knabe hochgemut 10150 'Vor dramven bin ich wol beb 8 1. Wo sollen wir fechten ?' sprach her Johann. "/M ludewerde in dein dann, Der zuhct sich geyn deine mcre, Da flußet eyn wasser das heyßet spero. 1035 Also ich uch  ...
Robert Priebsch, 1979
2
Fräulein Else:
Nein, hochgemut. Hochgemut sind Sie, nicht hochmütig, Else. – Ein schönes Wort. Er findet immer schöne Worte. – Warum geh' ich so langsam? Fürcht' ich mich am Ende vor Mamas Brief? Nun, Angenehmes wird er wohl nicht enthalten.
Arthur Schnitzler
3
Die Werke von Arthur Schnitzler (Illustrierte)
Nein, hochgemut. Hochgemut sind Sie, nicht hochmütig, Else. –Ein schönes Wort . Erfindet immer schöneWorte. – Warum geh'ich so langsam? Furcht' ich michamEnde vorMamas Brief? Nun, Angenehmes wird er wohl nicht enthalten. Expreß!
Arthur Schnitzler, 2013
4
Meine Erzählungen, Band 4 (Erweiterte Ausgabe)
Nein, hochgemut. Hochgemut sind Sie, nicht hochmütig, Else. — Ein schönes Wort. Er findet immer schöne Worte. — Warum geh' ich so langsam? Furcht' ich mich am Ende vor Mamas Brief? Nun, Angenehmes wird er wohl nicht enthalten.
Arthur Schnitzler, 2012
5
ICD-10 literarisch
Aber auch hochgemut und ungnädig Gott sei Dank. Mit dreizehn war ich vielleicht das einzige Mal wirklich verliebt. In den Van Dyck oder vielmehr in den Abbe Des Grieux, und in die Renard auch. Und wie ich sechzehn war, am Wörthersee.
Gerhard Köpf, Hans-Jürgen Möller, 2006
6
Teestunden 1: Gespräche mit Montaigne
... diesbezüglich über einige Fähigkeiten verfügte, könnte ich nichts Beßres tun, als sie dem kleinen Mann zugute kommen lassen, der sich unmißverständlich anschickt, aus Eurem Schoß hochgemut in die Welt hinauszutreten (um anders als ...
Kurt Weiglhofer, 2014
7
Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch
Stolz adj. töricht, übermůtig; stattlich, prächtig, herrlich, hochgemut. нищее- 11011; stf. hochmut; агитацией. pracht, herrlichkeit. вынес-1113111! adv. stattlich. stolzen swv. stall sein oder werden; stolz einhergehn. stolz-heit stf. hochmut; ...
M. Lexer
8
Sanskrit-W?rterbuch
... mächtig. т langarmig (Bein. son Göttern u. Heiden). “Tfn n. tiefe Höhle. von grofsem verstande, sehr klug. um f. N. eines Meli-ums. will' т. ein grofser Brahmane (auch from). “und т. ein grofser Fisch. 11m hochgemut, stolz. W m. ein vornehmer ...
C. Cappeller
9
Das Spiel von den zehn Jungfrauen und das Katharinenspiel
.W Wi beten uch juncvrowen hochgemut, daz irz doreh uwers selbes ere tut. uns ist des oleis gebrosten, unse lampades sint gar vorloschen, 145 gute werk sin uns leider ture, nu gebit uns zu sture uwers oleis ein teil, daz nch volge glucke und ...
Otto Beckers, 1977
10
Zeltreden: Reden zur Verleihung des Literaturpreises ...
Um zu arbeiten, um voranzudenken, müssen sie hochgemut sein. Das ist ein schönes, altmodisches Wort und darüber hinaus ein ständiges Ärgernis. Es weitet unbeirrt die Freiheiten, fragt und fliegt. Es gibt nicht auf. Hochgemut hat Friedrich ...
Wolfgang Mistereck, Adrienne Schneider, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHGEMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochgemut în contextul următoarelor știri.
1
Courtrai 1302: Der erste große Sieg des Bürgers über den Ritter
Hochgemut zogen seine französischen Ritter am 11. Juli 1302 dem Feind entgegen. Kaum einer von ihnen sollte das Schlachtfeld lebend verlassen. «DIE WELT, Apr 16»
2
Israel: Das "Old Jaffa Hostel" – ein guter Ort in Tel Aviv
... im Moment des Niederschreibens, ein bisschen jenen 1966 mit dem Literaturnobelpreis gekrönten, hochgemut-barocken Samuel-Josef-Agnon-Singsang zu ... «DIE WELT, Mar 16»
3
Hollandes Strategie gegen den Terror: Die Seele Frankreichs klingt ...
im Schlosssaal zu Versailles stimmten die Parlamentarier hochgemut die Marseillaise an, das Kriegslied, das zu den Waffen ruft, zum Kampf gegen die Tyrannei ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
4
Georges Perec Von der Kunst des Aufzählens
So erstellt er hochgemut eine Sammlung exzentrischer Rekorde; oder er erweitert das Feld der Moden: Warum sollte es nicht eine neue Mode werden, zur ... «Deutschlandfunk, Mar 15»
5
SPD und Linke in Thüringen : Vorwärts und stets vergessen
Damals schrieb Theo Sommer („Der falsche Mann zur falschen Zeit“) in der „Zeit“ über ihn: „Hochgemut und hochmütig, teils Spielernatur, teils Machtmensch, ... «Tagesspiegel, Nov 14»
6
"Nachruf auf einen Soldaten" von Wolf Schneider
... im November 1812 vollendete die Katastrophe der Grande Armée, mit der Napoleon erst wenige Monate zuvor hochgemut Richtung Moskau gezogen war. «Süddeutsche.de, Aug 14»
7
Die Kritiker: «Letzter Moment»
Es beginnt alles so hochgemut: Die Kennenlernphase zwischen Peter und Isabel ist geprägt von leiser Situationskomik. So lehnt Isabel Peters Avancen nach ... «Quotenmeter, Iun 14»
8
Handbewegungen Mit welchen Gesten Sie besonders klug wirken
„Kreise mit der Hand im Uhrzeigersinn in einer kleinen, aber schnellen Bewegung Richtung Zuhörer.“ Die Botschaft kommt ebenso hochgemut wie launisch ... «DIE WELT, Ian 14»
9
Bundestagswahl Erregende Demokratie, ernüchternder Wahlakt
Doch begibt er sich auf glitschiges Terrain, wenn er hochgemut und im Selbstverständigungsdeutsch meint: „Demokratie ist gemeinsames Handeln von allen, ... «DIE WELT, Sep 13»
10
Jean Paul: Wo die Fantasie wohnt
... im "rauschenden Nachtluftmeer" über die irdischen "Allermannseelen" in ihrem "morastigen Krebsloch" hinwegzischt, hochgemut sein Posthörnchen blasend ... «ZEIT ONLINE, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochgemut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochgemut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z