Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Blamage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLAMAGE

französierende Bildung zu ↑blamieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BLAMAGE ÎN GERMANĂ

Blamage  [blaˈmaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLAMAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLAMAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blamage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rușine

Blamage

Blamage se referă la o "jenantă rușine" sau reprezintă "gestionarea incorectă", "curățirea", "jena". Blamage bezeichnet eine „peinliche Beschämung“ oder steht für „Bloßstellung“, „Reinfall“, „Peinlichkeit“.

Definiția Blamage în dicționarul Germană

jenant, incident jenant, expunere, de exemplu, o rușine mare. beschämender, peinlicher Vorfall, BloßstellungBeispieleine große Blamage.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Blamage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLAMAGE


Chiasmage
[…ˈmaːʒə]
Disk-Image
[ˈdɪsk|ɪmɪt͜ʃ] 
Fromage
[frɔˈmaːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fumage
[fyˈmaːʒə]
Hommage
[ɔˈmaːʒ]  , auch, besonders österreichisch: […ʃ] 
Image
[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]
Markenimage
Mạrkenimage
Negativimage
Negativimage
Primage
Prima̲ge [priˈmaːʒə] 
Renommage
[…ˈmaːʒə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLAMAGE

Blagueur
Blähbauch
Blahe
blähen
Blähsucht
Blähung
blaken
bläken
Blaker
blakig
blamabel
blamieren
blanc
Blanc de Blancs
Blanc fixe
Blanca
blanchieren
Blancmanger
bland
Blandine

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLAMAGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Bondage
Brokerage
Cottage
Courage
Frage
Garage
Homepage
Lage
Massage
Message
Montage
Package
Page
Passage
Rage
average

Sinonimele și antonimele Blamage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLAMAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Blamage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Blamage

Traducerea «Blamage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLAMAGE

Găsește traducerea Blamage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Blamage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blamage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desgracia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disgrace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бесчестие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desgraça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মর্যাদাহানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

honte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Blamage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불명예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cacad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghét bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவமதிப்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कलंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rezalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disonore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hańba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безчестя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

onåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Blamage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLAMAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Blamage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Blamage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Blamage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLAMAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Blamage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Blamage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Blamage

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLAMAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Blamage.
1
John B. Priestley
Manch einer wird wegen seiner angeblichen Zurückhaltung und Schüchternheit gepriesen, während er in Wirklichkeit nur zu stolz ist, auch einmal eine Blamage zu riskieren.
2
Paul Mommertz
Mut – oft nur Angst vor Blamage.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLAMAGE»

Descoperă întrebuințarea Blamage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blamage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Blamage!
Nicht zuletzt ist Blamage! ein mitfühlendes Kompendium für alle peinlich Berührten - denn am Ende steht die Frage, ob es sich überhaupt lohnt, immer »cool« zu sein, oder ob es nicht viel mehr Spaß macht, sich ab und zu einmal richtig ...
Christian Saehrendt, 2012
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... Syntagma Fiasko machen (s.o., im Ggs. zu Furore machen), schon seit früherem 19. Jh. allgemeiner in der Bed. 'Misserfolg, Fehlschlag, Niederlage, Reinfall, Pleite, Zusammenbruch' (s. Belege 1841, 1860; — » Bankrott, — » Blamage, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Literarische Blamagen: Darstellung und Funktion eines ...
In der fraglichen Situation muss eine Form der Öffentlichkeit gegeben sein. Wenn jemand durch die Blamage eines Dritten blamiert wird, kommt eine weitere Bedingung hinzu: ◦ Die blamierte Person muss zur blamierenden in einer Beziehung ...
Georg Verweyen, 2009
4
Selber leben!: Anstelle eines Erfolgsratgebers
Die Angst vor der Blamage Jeder Mensch hat ein Gesicht. Und keine Angst ist größer, als dieses zu verlieren. Sicher, Uwe B. war in einen handfesten Skandal verwickelt, doch an den Kragen ging es ihm nicht. Weder seine Existenz noch ...
Peter Prange, 2013
5
Was sollen unsere Kinder lernen?: zur bildungspolitischen ...
Personelle. Ursachen. und. Konsequenzen. der. deutschen. PISA-Blamage. Politiker, Eltern, Lehrer und Schüler müssen umdenken Holger Morawietz Viele Lehrer, Schüler, Eltern und Erziehungswissenschaftler stimmen folgender These 1 ...
Hermann von Laer, 2010
6
Ketzereien
Sollte meine Anerkennung dieses Tabus eine Inkonsequenz, also eine Blamage sein? Ein Rest, von dem ich mich als Philosophierender eigentlich distanzieren müßte? Vielleicht. Aber diese „Blamage" nehme ich in Kauf, und auf ...
Günther Anders, 1996
7
Musil als Kritiker
Als „Teil einer Biographie", fur die er in Tagebuch-Heft 33 systematisch Notizen anlegt, plant er das Kapitel: „Wie mir eine Blamage erspart blieb u. B.[rünn] mich nicht als Theaterkritiker bekam." (Tb I, 953) Eine Blamage wäre dies wohl ...
Nicole Streitler, 2006
8
DFB-Pokal: Tore, Dramen, Sensationen aus 60 Jahren ...
1990: DORTMUNDS BLAMAGE BEI LANDESLIGISTEN Freud und Leid liegen oft eng beieinander: Nur 13 Monate nach dem Final- Triumph von Berlin (4:1 gegen Werder Bremen) und dem ersten Titelgewinn seit 23 Jahren blamierte sich ...
Dino Reisner, 2011
9
Soziale Phobie
Soziale Ängste sind ein verbreitetes menschliches Problem.
Ulrich Stangier, David M Clark, Anke Ehlers, 2006
10
Festschrift für Horst Konzen zum siebzigsten Geburtstag
I. Einleitung: Die „unsterbliche Blamage" des Reichsgerichts „Der Tennessee- Wechsel, oder: Die unsterbliche Blamage des Reichsgerichts (RGZ 7, 21)" - so überschrieb der Münchener Rechtslehrer Murad Ferid (1908-1998) einen Fehlgriff, ...
Barbara Dauner-Lieb, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLAMAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blamage în contextul următoarelor știri.
1
Streit um Kinderfreibetrag: Der Koalition droht die nächste Steuer ...
... Steuerfrage bald eine weitere juristische Blamage. Es geht um den Kinderfreibetrag für das Jahr 2014. Der Bundesfinanzhof prüft schon, ob er zu niedrig war. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
2
Testspiele der Bundesligisten am 15. Juli: Bayer entgeht Blamage ...
Bayer 04 ist gegen den SC Verl haarscharf an einer Blamage vorbeigeschrammt, Freiburg gibt sich keine Blöße und feiert ein Schützenfest. Der Hamburger SV ... «sportal.de, Iul 16»
3
Blamage für Gabriel
Dass , ist für den Wirtschaftsminister eine echte Blamage. Die Richter begründen ihre Entscheidung auch noch damit, dass Gabriels Verhalten die Besorgnis der ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, Iul 16»
4
Nürnberg schrammt an Blamage vorbei
Der 1. FC Nürnberg ist in seinem ersten Testspiel für die kommende Saison nur knapp einer kleinen Blamage entgangen. Die Mannschaft des neuen Trainers ... «kicker, Iun 16»
5
Nach Joe Hart's Blamage
Schlechte Laune und miese Stimmung? Tröstet Euch: Joe's Tag war auch Hart. Viel Spaß mit den besten Witzen über den englischen Torwart! «Radio Hamburg, Iun 16»
6
"Wahlwiederholung wäre eine Blamage"
"Für mich wäre das natürlich ein Zustand, der untragbar ist und eine Blamage darstellt", sagt Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) im Interview mit der ... «oe24.at, Iun 16»
7
Landtag in Dresden: Blamage bei Abstimmung über Flüchtlinge in ...
Blamage im Landtag: Das sächsische Parlament hat am Mittwoch eine Abstimmung zu einem Gesetzentwurf verschieben müssen, weil zu wenig Abgeordnete ... «DIE WELT, Apr 16»
8
Hecking warnt vor CL-Blamage: «Knüppelharte Arbeit»
Bloß keine Blamage! Der VfL Wolfsburg will auf dem Weg zum größten internationalen Erfolg der Clubgeschichte nicht zur Lachnummer werden - deshalb gibt ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
9
Juventus Turin schrammt knapp an Blamage vorbei
Zwar herrschte in Turin Erleichterung über die abgewendete Blamage, doch allen war klar: Vor allem im Achtelfinal-Rückspiel der Champions League gegen ... «Web.de, Mar 16»
10
Sevilla arbeitet am EL-Hattrick: Blamage für Man United, Desaster ...
Champions-League-Absteiger Manchester United hat sich in der Europa League bis auf die Knochen blamiert und muss um den Einzug ins Achtelfinale bangen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blamage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blamage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z