Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Indolenz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDOLENZ

lateinisch indolentia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDOLENZ ÎN GERMANĂ

Indolenz  Ịndolenz  , auch: […ˈlɛnt͜s]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOLENZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOLENZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Indolenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

indolență

Indolenz

Indolența înseamnă lipsă de durere, lipsă de durere, dar și indiferență față de durere atât din punct de vedere fizic, cât și din punct de vedere psihic. Indolența este, prin urmare, definită ca fiind natura individuală a pacientului, fără a simți durerea sau, cel puțin, pentru a observa durerea așteptată. Pacienții indolenți nu acordă atenție progresului unei boli sau leziuni și pot solicita asistență medicală numai în ultimul moment dacă sunt intolerabil. Indolența este menționată, de asemenea, într-un sens transcendent, chiar dacă o persoană este expusă unor influențe negative de diferite feluri fără să reacționeze în modul așteptat, de obicei în contextul compasiunii sau lipsei de sentiment. Indolentul servește, de asemenea, la caracterizarea limfoamelor. Indolenz bedeutet Schmerzlosigkeit, Schmerzfreiheit, aber auch Gleichgültigkeit gegenüber Schmerzen im körperlichen wie auch im psychischen Sinn. Als Indolenz bezeichnet man daher die Eigenart von Patienten, eigentlich zu erwartende Schmerzen nicht zu empfinden oder zumindest zu beachten. Indolente Patienten beachten den Fortgang einer Erkrankung oder Verletzung kaum und suchen unter Umständen erst in letzter Minute bei Unerträglichkeit ärztliche Hilfe auf. Von Indolenz spricht man im übertragenen Sinne auch dann, wenn eine Person negativen Einwirkungen unterschiedlichster Art ausgesetzt ist, ohne hierauf in der zu erwartenden Weise zu reagieren, meist in Zusammenhang mit Mitleids- oder Gefühllosigkeit. Indolent dient auch zur Charakterisierung von Lymphomen.

Definiția Indolenz în dicționarul Germană

indolența. das Indolentsein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Indolenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOLENZ


Ambivalenz
Ambivalẹnz
Clear-Air-Turbulenz
[klɪəˈɛə…]
Exzellenz
Exzellẹnz
Farbvalenz
Fạrbvalenz
Flatulenz
Flatulẹnz
Insolenz
Ịnsolenz, auch: […ˈlɛnt͜s] 
Koblenz
Ko̲blenz
Kondolenz
Kondolẹnz
Korpulenz
Korpulẹnz
Opulenz
Opulẹnz
Pestilenz
Pestilẹnz
Polyvalenz
Polyvalẹnz
Prävalenz
Prävalẹnz
Somnolenz
Somnolẹnz
Turbulenz
Turbulẹnz
Valenz
Valẹnz
Violenz
Violẹnz
Virulenz
Virulẹnz
lenz
lẹnz
Äquivalenz
Äquivalẹnz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INDOLENZ

Indogermanist
Indogermanistik
Indogermanistin
indoiranisch
Indoktrination
indoktrinativ
indoktrinieren
Indoktrinierung
Indol
indolent
Indologe
Indologie
Indologin
Indonesien
Indonesier
Indonesierin
indonesisch
indoor
indoors
Indoorsoccer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOLENZ

Affektambivalenz
Assistenz
Benz
Bivalenz
Bregenz
Effizienz
Elektrovalenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Multivalenz
Purulenz
Referenz
Sukkulenz
Temulenz
Transparenz
Äquipollenz

Sinonimele și antonimele Indolenz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INDOLENZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Indolenz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Indolenz

Traducerea «Indolenz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOLENZ

Găsește traducerea Indolenz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Indolenz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Indolenz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

懒惰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

indolence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आलस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

леность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indolência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শ্রমবিমুখতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indolence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Indolenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

安逸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

indolence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm biếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

indolence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आळशीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tembellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indolenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lenistwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лінощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

indolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ραθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

traagheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

indolens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

latskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Indolenz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOLENZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Indolenz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Indolenz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Indolenz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOLENZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Indolenz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Indolenz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Indolenz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INDOLENZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Indolenz.
1
Klaus Harpprecht
Die Lebensregungen des strebsamen Jüngers waren von Kind an darauf gerichtet, ein »Großer« zu werden. Seine Gleichgültigkeit in der Schule, die miserablen Zeugnisse, die Indolenz gegenüber den praktischen Dingen des Lebens durften niemanden täuschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOLENZ»

Descoperă întrebuințarea Indolenz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Indolenz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Indolenz. ,. Induction. 525. das nlcht getheilt werden kann, was auch ein Atom heißt. S. d. W. Allein man versteht darunter gewöhnlich ein einzeles Ding, z. B. einen einzelen Menschen, ein einzeles Thier, »eil ein solches Ding, wenn es auch ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
2
Organisatorische Gestaltung von Interessenlagen der Organe ...
Oft wird behauptet, Mitglieder einer Trägerversammlung seien indolent.1 Indolenz bedeutet, daß die genannten Mitglieder bezüglich ihrer Entscheidungen , die die Trägerversammlung betreffen, gleichgültig sind. Dies kann sich z. B. darin ...
Wolfgang Sattler, 1999
3
Deutsche Klinik
Dies zeigt sich an der von Romberg zuerst scharf hervorgehobnen Indolenz, welche in der That zu den mar- kirteslen Zügen der Cholera gehört, wenngleich Reinhardt und Leu- buscher in ihrer so schät/.enswerlhen Arbeit über die Epidemie ...
Alexander Göschen, 1849
4
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Dies zeigt sich an der von Romberg zuerst scharf hervorgehobnen Indolenz, welche in der That zu den mar- kirlestcn Zügen der Cholera gehört, wenngleich Reinhardt und Lcu- buschcr in ihrer so schätzenswerthen Arbeit über die Epidemie ...
5
Neues Rheinisches conversations-lexicon: oder ...
Indolenz ist Mangel an Gefühl und Empfindung, Gleichgültig^ Man siebt leicht, daß diese ebenso wenig als der Jndifferentismiis rell ständig seyn kann; sondern durch Indolenz will man bloß einen mi«dm> Grad der Empfindung ausdrücken; ...
6
Neues Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches ...
Art. Ideal. Indolenz ist Mangel an Gefühl und Empfindung, Gleichgültigkeit. Man sieht leicht, daß diese eben so wenig, als der JndifferentismuS vollständig seyn kann; sondern durch Indolenz will man bloß einen mindern Grad der Empfindung  ...
‎1827
7
Die Äusserlichkeit des Lebensstils: ein Beitrag zur ...
Die „Unpersönlichkeit der Erzieher" wirkt aber als externali- sierender Faktor auch, und vor allem, in den Fällen, in denen die Eltern ihre Erziehungsfunktion in passiver Indolenz erfüllen. Eltern, deren Indolenz eine Folgeerscheinung ihres ...
Carl Frankenstein, 1959
8
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Indolenz. s23. sage«, daß der Anfangspunkt de« jednn Mmschen eigenthümlichen leben«, «eil wir uns von einem ursprünglichen Unterschiede der Seelen keinen bestimmten Begriff machen können, im Nervensysteme, dessen Bildung d« ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
In Hinficht der einwirkenden Gegenfiände kann fie fiets nur particulair fiin) fo lange der Menfch lebt; je geringer aber der Kreis der auf den Menfchen Eindruck machenden Gegenfiände ift) ldefto größer die Indolenz. über den Unterfchied der  ...
10
Istrien: historische, geographische und statistische ...
Jene Ursachen pflegt man der Trägheit und Indolenz zuzuschreiben , aber diese Indolenz ist der menschlichen Natur eingepflanzt und wird nur im reiferen Mannesalter überwunden. Hier erlauben wir uns doch einzuwenden, dass diese  ...
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOLENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Indolenz în contextul următoarelor știri.
1
The Divine Comedy: Singender Liebling der Zwerge und der Zarinnen
Nachher mokierte er sich über die Indolenz jener Londoner Banker, die Kapitalien verschoben hatten und dadurch bewirkten, dass nicht nur das Vereinigte ... «derStandard.at, Sep 16»
2
Klar schaffen wir das! Wieso auch nicht?
... genommen hat. Wenn sich hier Opportunismus und Indolenz durchsetzen, statt einer politischen Debatte, die dringend notwendig ist, dann wird der deutsche ... «MUT Gegen Rechte Gewalt, Sep 16»
3
Kein Baby an Bord
Ich halte es für leichtsinnig und gefährlich für das Kind und die Mitreisenden, wenn man sein Kleinkind mit jener Indolenz, die manche Eltern betrüblicherweise ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
4
Dallas: Polizei geht nun von einem Einzeltäter aus
Dass in den USA politische Diskussionen mit einer schärferen Polemik geführt werden, dass mit einer Mischung aus Toleranz, Indolenz und Begeisterung ... «Telepolis, Iul 16»
5
Gedanken zum Tumult der neuen Rechtsintellektuellen
Wer sich wundert und ins Grübeln gerät über die Indolenz fremdem Leid gegenüber, wie sie in den Äußerungen und der politischen Positionierung von Rüdiger ... «Textem, Apr 16»
6
"Valdivia"-Expedition 1898: Die erste deutsche Tiefsee-Expedition
... weit weniger für die Einheimischen: Den Männern vom Stamm der Bakwiri attestierte er kurzerhand "angeborene Indolenz", also Trägheit und Gleichgültigkeit, ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Thomas McCarthy über Rassismus Vervollkommnung und ...
"Meint der Verfasser wohl, daß, wenn die glücklichen Einwohner von Otaheite, niemals von gesitteten Nationen besucht, in einer ruhigen Indolenz auch ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
8
Die Rache der Petzen
Andererseits finden sich auf derselben Seite über dieselbe Unterkunft wortgewaltige Schimpfkanonaden zu den Themen: Gleichgültigkeit und Indolenz der ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Koalition: Bürgerkrieg? Geht's noch?
Dafür brauchte es schon die derzeitig regierende Mischung aus Twitter-Hörigkeit, Eitelkeit und Indolenz. Melden Empfehlen. Avatarbild von CornelPanic. «ZEIT ONLINE, Nov 15»
10
Jamal Tuschick
Ich will nicht, dass ihr glaubt, Zaimoglu sei die Indolenz in Person gewesen. Er war von Don Corleone zum Tee gebeten worden und über Nacht geblieben. «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indolenz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/indolenz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z