Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indolence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDOLENCE ÎN FRANCEZĂ

indolence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOLENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOLENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indolence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
indolence

lene

Paresse

Lăcomia este o înclinație de a nu face nimic, o reticență la muncă sau la efort. Considerată drept un păcat în religia catolică, ea este ridicată la rang de valoare de anumite curente de protest. La paresse est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants contestataires.

Definiția indolence în dicționarul Franceză

Definiția indolenței în dicționar este starea unui suflet care este mai presus de pasiuni. indolența stoicilor este dificil de conceput.

La définition de indolence dans le dictionnaire est état d'une âme qui s'est mise au-dessus des passions. l'indolence des stoïciens est difficile à concevoir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indolence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOLENCE


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
truculence
truculence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOLENCE

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement
indompté
indonésien
indonésienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOLENCE

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

Sinonimele și antonimele indolence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDOLENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indolence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indolence

ANTONIMELE «INDOLENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indolence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indolence

Traducerea «indolence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOLENCE

Găsește traducerea indolence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indolence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indolence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

懒惰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indolence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आलस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

леность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indolência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্রমবিমুখতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

indolence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Indolenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

安逸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

나태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indolence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm biếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

indolence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आळशीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tembellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indolenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lenistwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лінощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ραθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

traagheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

indolens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

latskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indolence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOLENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indolence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indolence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indolence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOLENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indolence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indolence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indolence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDOLENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indolence.
1
Charles-François Panard
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOLENCE»

Descoperă întrebuințarea indolence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indolence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1* Paretse, indolence. La. paresse, de rcipeoi;, relâchement, langueur, atonie , est proprement un défaut relatif à la volonté; et l'indolence, de in dolere, ne pas souffrir, ne pas éprouver d'émotion, un défaut relatif à la sensibilité. Le paresseux  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
INDOLENCE, s f. Nonchalance. Cet enfant est d'une indolence qui déses/jère. Molle indolence. Lâche indolence. Il signifie aussi , le caractère, l'état d'une personne peu sensible a la plupart des choses qui louchent ordinairement les autres ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La paresse, de irâptfft;, relâchement, langueur, atonie , est proprement un défaut relatif à la volonté ; et l'indolence , de in dolere , ne pas souffrir , ne pas éprouver d'émotion , un défaut relatif à la sensibilité. Le paresseux ne trouve pas en ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Mémoires
Douleur au début. Indolence pendant le développement. Douleur depuis le ramollissement. Douleur au début. Indolence jusqu'à l'opération. Pas rie douleur au début. Indolence pendant une année. Douleur après le froissement de l' organe.
Académie royale de chirurgie (France), 1868
5
Memoires de la Societe de chirurgie de Paris
Indolence pendant Je développement. Douleur depuis le ramollissement. Douleur au début. Indolence jusqu'à l'opération. Pas de douleur au début. Indolence pendant une année. Douleur après le froissement de l'organe. Un peu de douleur ...
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1° Paresse, indolence. La paresse, de m'tpea'v.:. relâchement, langueur, atonie, est proprement un défaut relatif à la volonté; et l'indolcnce, de in dolere, ne pas sou!'frir, ne pas éprouver d'émotion, un défaut re— latil'à la sensibilité.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Mémoires de la Société de Chirurgie de Paris
Indolence pendant le développement. Douleur depuis le ramollissement. Douleur au début. Indolence 1 jusqu'à l'opération. -.si 3 Un peu de douleur a la pression nu début. Indolence pendant le développement. Douleur au débat. Peu de ...
Société Nationale de Chirurgie, 1868
8
Oeuvres complètes de John Hunter
L'indolence qui se manifeste dans une partie malade ne peut pas être entièrement constitutionnelle, mais elle peut être tout à fait locale, comme dans le cancer et dans les scrofules. Quand l'indolence s'établit dans une partie, la cause s'y ...
John Hunter, Gustave Richelot, 1839
9
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
11 y a une indolence de, mollesse plut excusable qu'une indolence stupide , que rien ne peut exciter. O*. M. C'est dans l'ame qu'il faut planter Vindolence. Ab la n. II est une agréable indolence , qui nVst pas , comme s'imagine le vulgaire , un ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Ignorant. Indoàus. Ce mot le trouve dans la Comédie des Vifionnaires. Ce n'eft pas pour toi que j'écris , Indodtc & ftupide vulgaire. De s-M. INDOLENCE, f. fém. Infenfibilité , indifférence parefïèufe. Indolentia. Il y a une indolence de molefTe ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOLENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indolence în contextul următoarelor știri.
1
[live report] the prodigy, tony allen review feat … - Toutelaculture
Avec indolence, semble-t-il, George Ezra peut parfois manquer de justesse, et se dérobe à la fin du concert précipitamment, mais il y a chez lui ... «Toutelaculture, Iul 15»
2
Tomorrow will be beautiful (Glassnote Records) juin 2015
... conscience qui révèle la nature intime des personnes. Un album à écouter dans l'indolence de cet été et une fille sur laquelle garder l'oeil ! «Froggy's Delight, Iul 15»
3
Flanneries le long du chemin
O cher deese vaporeuse, que les dédales de l'inadvertance ne viennent point ravir ce petit magma d'indolence qui te caractérise. Laisse aux ... «pointscommuns.com, Iul 15»
4
Fin du système “rente contre stabilité”
Dommage ! On s'était habitués à cette indolence nationale. L'on a même fini par croire que nous étions définitivement dispensés de travailler. «Liberté-Algérie, Iul 15»
5
La mère se porte bien, au cinéma
Elle semble en représentation, grande, très belle, elle déambule, comme un top-modèle, avec indolence, elle sourit sans cesse, et ce sourire ... «Mediapart, Iul 15»
6
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
La première partie de la réponse exalte l'habilité de Biya et nargue le peuple camerounais en se moquant de sa torpeur, de son indolence et ... «camer.be, Iul 15»
7
Les chroniques d'un Autre monde: aménagements en tous genres
La démocratie prend l'eau et personne ne bouge, les rues sont vides de sens et pleines d'indifférence ou d'indolence. À qui le tour après les ... «Mediapart, Iul 15»
8
Mali : Immigration massive, emplois et perspectives des jeunes …
La Jeunesse de mon pays n'a aucun autre choix que de sortir de sa servile indolence, sa grande ignorance et sa jouissance mondaine pour se ... «Mali Actu, Iul 15»
9
[Chronique] Paul Gauguin, l'insurgé solaire, de Gilles Plazy
Peinture de la joie de vivre, de l'indolence colorée peut-être, mais aussi avec aussi la mélancolie d'une œuvre souvent traversée par « l'esprit ... «Actualitté.com, Iul 15»
10
"Tu dors Nicole" : L'indolence de l'été
Cinéma Le Québécois Stéphane Lafleur signe une comédie d'une grande délicatesse sur le passage à l'âge adulte. Le réalisateur et musicien ... «lalibre.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indolence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indolence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z