Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Pestilenz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PESTILENZ

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PESTILENZ ÎN GERMANĂ

Pestilenz  [Pestilẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESTILENZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESTILENZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pestilenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Pestilenz

ciumă

Pest

Ciuma este o boală contagioasă extrem de contagioasă cauzată de bacteria Yersinia pestis. Este inițial o zoonoză a rozătoarelor, în a cărei populație poate fi enzootică. Prin urmare, termenul "dăunător silvatic" se aplică și omului direct contagios. Debutul acestei boli este posibil în întreaga lume. Die Pest ist eine hochgradig ansteckende Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis ausgelöst wird. Sie ist ursprünglich eine Zoonose von Nagetieren, bei deren Populationen sie enzootisch sein kann. Daher kommt auch der Begriff „silvatische Pest“ bei sich unmittelbar ansteckenden Menschen. Der Ausbruch dieser Erkrankung ist gegebenenfalls weltweit möglich.

Definiția Pestilenz în dicționarul Germană

molimă; boală severă. Pest; schwere Seuche.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Pestilenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PESTILENZ


Ambivalenz
Ambivalẹnz
Bivalenz
Bivalẹnz, auch: [ˈbiː…] 
Clear-Air-Turbulenz
[klɪəˈɛə…]
Exzellenz
Exzellẹnz
Farbvalenz
Fạrbvalenz
Flatulenz
Flatulẹnz
Indolenz
Ịndolenz  , auch: […ˈlɛnt͜s] 
Koblenz
Ko̲blenz
Kondolenz
Kondolẹnz
Korpulenz
Korpulẹnz
Opulenz
Opulẹnz
Polyvalenz
Polyvalẹnz
Prävalenz
Prävalẹnz
Somnolenz
Somnolẹnz
Turbulenz
Turbulẹnz
Valenz
Valẹnz
Violenz
Violẹnz
Virulenz
Virulẹnz
lenz
lẹnz
Äquivalenz
Äquivalẹnz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PESTILENZ

Pessimismus
Pessimist
Pessimistin
pessimistisch
Pessimum
Pest
Pestalozzi
pestartig
Pestbeule
pesten
Pestfetzen
Pestgeruch
Pesthauch
Pestheiliger
pestilenzialisch
Pestizid
pestkrank
Pestkreuz
Pesto
Pestsäule

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESTILENZ

Affektambivalenz
Assistenz
Benz
Bregenz
Effizienz
Elektrovalenz
Insolenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Multivalenz
Purulenz
Referenz
Sukkulenz
Temulenz
Transparenz
Äquipollenz

Sinonimele și antonimele Pestilenz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PESTILENZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pestilenz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Pestilenz

Traducerea «Pestilenz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PESTILENZ

Găsește traducerea Pestilenz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Pestilenz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pestilenz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

瘟疫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pestilencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pestilence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ताऊन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وباء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

peste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মহামারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

peste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wabak
190 milioane de vorbitori

Germană

Pestilenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

疫癘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

역병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pageblug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bịnh dịch hạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கொள்ளைநோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रोगराई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

veba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pestilenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaraza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

molimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λοιμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pestilenz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESTILENZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Pestilenz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pestilenz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pestilenz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PESTILENZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Pestilenz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Pestilenz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pestilenz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PESTILENZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pestilenz.
1
Ludwig Fulda
Bewahr' uns, lieber Herre Gott, vor Pestilenz und Kriegesnot, vor Mißwachs, Hagel, Feuerbrunst und vor der offiziellen Kunst.
2
William Blake
Wer begehrt und nicht handelt, brütet Pestilenz aus.
3
Christian Dietrich Grabbe
Was ist das für ein Gewäsch über den Faust! Alles erbärmblich. Gebt mir jedes Jahr 3000 Thaler und ich will Euch einen Faust schreiben, daß Ihr die Pestilenz kriegt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESTILENZ»

Descoperă întrebuințarea Pestilenz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pestilenz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pestilenz
_cken/ :7 ' ' ' 0171.007! * 3.2( l Z l0 afi. .i' . qu [Zeig-:e e Aretofi.?.fi.' p l Wetridatietheriactelecttttopttme einen'. Specietumconfectionigcordialioetliberantio afigf. Wifceantur omnia fimul. Sin [* eer gut tranck/welches der kranch nach dem , ...
‎1533
2
Pestilenz-Büchlein
Johann Baumgart. e f ' weil es die Sicilier gebraucht/zugelben [*chuldig i[t / liiiiel mehr die andern. ÖtlffGott welch* einen vnwillen erwecken wir damit/da ["olte man hören wie ['0lcher pfennig uni , SEQ-rn GOtt eeredemzt und gci* * _ t wird/ und ...
Johann Baumgart, 1582
3
Versuch einer historischen Erklärung der Offenbarung des ...
Das vierte Siegel hat einen das Bisherige zusammenfassenden Charakter : ein bleiches (oder fahles, blasses) Pferd, und der darauf saß, sein Name war Tod ( Pestilenz), und die Unterwelt (Hades) folgte ihm nach, um ein Viertheil der Erde zu ...
Herm. Joh Gräber, 1857
4
Zeugnisse von Christus aus der Mecklenburgischen Kirche vom ...
in seiner Hand, kann ihr gebieten und verbieten, wenn er will und kann die seinen bewahren, wenn's auch gleich lauter Pestilenz«u sollte schneiei« und regnen, und muß ohne seinen Willen ihnen auch nicht ein einziges Häärlein Kümmen, ...
Jul Wiggers, 1847
5
Des geist- und trostreichen Lehrers Johann Arnd# ...
wider die Pestilenz. jgft Ierem. 29. v. 17. 18. 19.: Siehe, ich will unter sie schicken Schwert, Hunger und Pestilenz, und will mit ihnen umgehen, wie mit den bösen Feigen, da einem davor ekelt zu essen. Darum, daß sie meinen Worten nicht ...
Johann Arndt, 1863
6
Des hocherleuchteten Lehrers Herrn Johann Arndts, weiland ...
Wenn ein Land an mir sündiget , und mich dazu verschmähet, so will ich meine Hand wider dasselbe ausstrecken, und den Vorrath des Brods hinwegnehmen, und will Theuerung hineinschicken, und will auch Pestilenz hinein schicken, und  ...
Johann Arndt, 1806
7
Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...
Dan. 12, 2. Ich will sie erlösen aus der Völlen, und vom Tod erretten. Tob, ich will dir ein Gift sein. Hölle, ich will dir eine Pestilenz sein. Hos. 13, 14. Ich bin der Gott Abraham, und der Gott Isaac, und der Gott Jacob. 16* Vegläbnißörter. 243'
Friedrich Wilhelm Lomler, 1828
8
Neue Gedichte
Nicht Ungcwitter , Pestilenz Und Erdcrschntterung und Kri<g Erschreckt dich mchr. Der. Erde Punckt (Samt Pestilenz und Krieg und Noch) Flicht unter deinen Füßen fort. In Dunst und Blitz gewickelt. Sturm Und Donner ruft weit unter dir , Und ...
Ewald Christian von Kleist, 1758
9
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
2 Samuelis 24. Pestilenz. «°u versöhnet. sieben Jahre Theurung in dein Land komme ? Oder, daß du drei Monate vor deinen Widersachern fliehen müssest, und sie dich verfolgen? Oder, daß drei Tage Pestilenz in deinem Lande sei?
‎1888
10
Peter Eschenloer's Geschichten der Stadt Breslau: oder, ...
Von der Pestilencia und Sterben zu Breßlau. hatte durch alle Christenheit die Pestilenz gegangen. In Beb> wen, Mähren, Oesterreich, Beyern storbe es sehr den vergangenen Winter bis uf Pfingsten; da hube sichs in der Glesien malig an zu ...
Peter Eschenloer, Johann Gottlieb Kunisch, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESTILENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pestilenz în contextul următoarelor știri.
1
Schabbat während des Laubhüttenfestes
Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große ... «israel heute ltd., Oct 16»
2
Maggies Plan
... Prise Bitterkeit, der Hauch von morbider Pestilenz, die Gratwanderung ins Unerträgliche und Hässliche und eine schonungslose »knausgardsche« Direktheit. «artechock film, Aug 16»
3
The Division: Drachenhort im Challenge-Mode – Mit dieser Taktik ...
Hierzu lauft Ihr im Uhrzeigersinn über die Map, sprecht Euch ab, auf welchen der vier Reiter Ihr schießt (Tod, Hungersnot, Pestilenz, Krieg). Und wenn sie zu ... «Mein-MMO.de, Iul 16»
4
Theaterstück "Mansfeld": Pulverdampf, Pestilenz, Plünderung
Der Vorverkauf für das von Werner Zwarte inszenierte Stück um den Söldnerführer des Dreißigjährigen Kriegs, der die Umgebung Emdens plünderte, ... «Emder Zeitung, Iun 16»
5
WoW: Hauptsache viele Untote! So spielt sich der Unheilig ...
... vereinfacht: So beaufsichtigen wir als Unheilig-Todesritter nur noch eine Seuche, die sich von ganz alleine (ohne Pestilenz) auf mehreren Zielen ausbreitet. «Buffed.de, Mai 16»
6
Martin Luther – noch ein Grund zum Kirchenaustritt
... durchgiftetes, durchteufeltes Ding ist's um diese Juden, so diese 1400 Jahre unsere Plage, Pestilenz und alles Unglück gewesen sind und noch immer sind. «Ibka, Dec 15»
7
An musikalischer Reife gewonnen
Der Swingchor singt zudem nicht nur nach, sondern setzt auch eigene Projekte um: Die Pestilenz wird seit zehn Jahren erfolgreich aufgeführt, nicht vergessen ... «Südwest Presse, Nov 15»
8
Vor 75 Jahren wurde Coventry von deutschen Bombern zerstört
... und das Foreign Office sprach von ihm nur als „this pestilent priest“ – diese Pestilenz von einem Priester. Bell hatte versucht, den Erzbischof von Canterbury, ... «DIE WELT, Nov 15»
9
David Nirenbergs Geschichte des Anti-Judaismus
... Weigerung der Juden, ihren Irrtum einzusehen, und der „Stuhl der Pestilenz“ ist der Thron der Juden, von dem aus sie ihre „todbringende“ Lehre verbreiten. «DIE WELT, Mai 15»
10
Das Mittelalter als Lebensgefühl begreifbar machen
Feudalismus, Kreuzzüge, Pestilenz und Hexenverbrennung – die Epoche des Mittelalters erfreut sich keines sehr guten Rufes. Anders verhält es sich beim ... «Badische Zeitung, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pestilenz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pestilenz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z