Descarcă aplicația
educalingo
infallibel

Înțelesul "infallibel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFALLIBEL

mittellateinisch infallibilis, aus lateinisch in- = un-, nicht und lateinisch fallibilis, ↑fallibel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFALLIBEL ÎN GERMANĂ

infalli̲bel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFALLIBEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFALLIBEL ÎN GERMANĂ?

Definiția infallibel în dicționarul Germană

infailibilă în ceea ce privește doctrina credinței.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFALLIBEL

Bibel · Deibel · Dezibel · Fibel · Lutherbibel · Weibel · disponibel · fallibel · flexibel · horribel · inkompatibel · irreversibel · kompatibel · konvertibel · penibel · plausibel · possibel · reversibel · sensibel · unflexibel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INFALLIBEL

inexplosibel · Infallibilist · Infallibilistin · Infallibilität · infam · Infamie · infamieren · Infant · Infanterie · Infanterieabteilung · Infanteriebataillon · Infanteriedivision · Infanterieoffizier · Infanterieregiment · Infanterieschule · Infanteriestellung · Infanteriewaffe · Infanterist · Infanteristin · infanteristisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFALLIBEL

Familienbibel · Mandibel · explosibel · fungibel · hochsensibel · hypersensibel · impossibel · indefinibel · inflexibel · inkompressibel · insensibel · invisibel · irreduzibel · kompressibel · ostensibel · terribel · unplausibel · unsensibel · visibel · übersensibel

Sinonimele și antonimele infallibel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «infallibel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFALLIBEL

Găsește traducerea infallibel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile infallibel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infallibel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

万无一失
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

infalible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

infallible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अचूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معصوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непогрешимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

infalível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অব্যর্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

infaillible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

maksum
190 milioane de vorbitori
de

Germană

infallibel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

絶対確実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

전혀 틀림이없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sampurna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

công hiệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவறிழைக்காத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अचूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yanılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

infallibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieomylny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непогрішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

infailibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλάνθαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onfeilbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ofelbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ufeilbarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infallibel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFALLIBEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infallibel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infallibel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre infallibel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INFALLIBEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infallibel.
1
Otto von Bismarck
Ich halte mich nicht für infallibel und gebe zu, daß ich manchen Fehler gemacht habe. Mein Glück war aber, daß die Gegner stets noch größere begingen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFALLIBEL»

Descoperă întrebuințarea infallibel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infallibel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Kirchen-Zeitung, zugleich ein Archiv für die ...
Vor Allem warnt er vor der ..unkatholifchen Neuerung“. den Vapft fi'ir infallibel zu erklären. weil fie eine bedenkliche Kataftrophe zur Folge haben wurde. ..Die Kataftrophe. die in der Mitte der katholtfchen Kirche eintreten wiirde. wenn die im  ...
Ernst I Zimmermann, Carl I Zimmermann, Carl-Gottlieb Bretschneider, 1870
2
Der wieder lautgewordene Principienkampf zwischen römischer ...
fallibel gebie-tet -_ L:: * und eben deswegen die infallible alleinige Kir, che iii» weil .fie dort nicht anderes zu findeng infallibel geboten hat und immer gcbietet. . Oder kürzere ' 'z Die röniifche Alleinkirche ifc infallibel» _weil fie infallibel befii'hlt/  ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1838
3
Der Wahre Sinn Der Vatikanischen Lehrentscheidung Über Das ...
Nur wenn er als Richter zu Gericht fißt- und als Richter auktoritativ in Rechtsftreitigkeiten entfcheidet„ nur dann ift fein Ausfpruch rechtsgitltig- nur dann ift er formal infallibel. Das ift fo klar„ daß Jedermann es als felbftverftiindlich betrachten fo ...
Konrad Martin, 2013
4
Worte zur Verständigung im Streite über die päpstliche ...
Der vierte Satz: Solhe päpftlihe Entfheidungen find aus fih. niht aber ans der Zuftimmung der Kirhe infallibel. ift. wie bekannt. in den letzten Tagen des Concils beigefügt worden. und follte eine Verfhärfung des Decrets fein. Er ift zunähft gegen ...
Aloys Mayr, 1871
5
Neuer Sophronizon, oder, Reflexionen und Miscellen über ...
Die von ihm als infallibel anerkannte biblische Verfasser haben die Unterscheidungsmerkmale nicht angegeben, in welchen Stelleu sie Infallibles aussprachen und wo sie doch auch ([während sie selbst das Richtigere kraft der Inspiration ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1841
6
Die Unfehlbarkeit des Papstes und die Stellung der in ...
Nach der Argumentation der GM- caner: die Kirche sei als Ganzes infallibel, der Papst sei nur ein Theil der Kirche, also nicht infallibel, könnte auch gefolgert werden, daß Petrus nicht infallibel gewesen, daß das allgemeine Concil nicht ...
Hermann Rump, 1870
7
Wahrheit, Begründbarkeit und Fallibilität: Ein Beitrag zur ...
(Inf) Die Aussage p ist wahr genau dann, wenn gilt: Wenn wir infallibel wären und uns die Frage stellen würden, ob p, dann würden wir konsensuell zu der Antwort gelangen, dass p. Hier gilt dasselbe wie in Bezug auf (Omn). (Inf) ist nicht nur ...
Boris Rähme, 2010
8
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
was als Behauptung der Begeisterten mitgetheilt erscheint, als göttlichwahr oder infallibel anzunehmen sey ? ., Der Vf. ist im Allgemeinen für Bejahung der »alles umfassenden« Infallibilität. Sogleich das erste Capitel ist ihm eine eigentliche ...
9
Die Schule des h. [i.e. heiligen] Thomas von Aquino: zur ...
Stellen wir also die Frage: warum ist die römisch, katholische Kirche infallibel? so ist die einzig richtige directe Antwort: weil die römischkatholische Kirche es sagt!* ) Das meäium für die Mittheilung von Glaubenswahrheiten muß sich absolut ...
Hermann Ernst Plassmann, 1857
10
Religionsphilosophische Schriften
Die Dogmen einer Kirche können durchaus infallibel sein — infallibel in dem Sinne, in dem es unfehlbar wahr ist, daß es Unrecht ist, zu morden und zu stehlen, also in einem praktischen und substantiellen Sinn infallibel. Aber ich sehe nicht, ...
Charles S Peirce, 1995
REFERINȚE
« EDUCALINGO. infallibel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/infallibel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO