Înțelesul "irreal" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRREAL

aus lateinisch ir-  = un-, nicht und ↑real.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRREAL ÎN GERMANĂ

irreal  [ịrreal ]

CE ÎNSEAMNĂ IRREAL ÎN GERMANĂ?

irrealis

Irrealis

Irrealis este un termen din gramatica care descrie o structură condiționată ca nerealizabilă deoarece fie vorbitorul sau scriitorul nu consideră că este real sau că evenimentul se află în trecut și nu mai poate fi îndeplinit în consecință. În germană, se exprimă irealitatea prezentului cu subjunctivul II și cel al trecutului cu subjunctivul II al perfectului. Exemple: Dacă aș fi bogat, aș oferi mai multe posibilități. Dacă aș fi fost acolo, aș fi putut să o salvez. Irealisul prezentului și al trecutului pot varia alternativ în teorema condiționată și condiționată: dacă aș fi învățat, nu aș fi fost conștient. Alte exemple de acest fel există în afirmațiile curente, cum ar fi în limba de vânătoare: Dacă câinele nu ar fi rezolvat, ar fi luat iepurele.

Irrealis ist ein Begriff aus der Grammatik, der ein Konditionalgefüge als unerfüllbar beschreibt, weil es entweder der Sprecher oder Schreiber nicht für wirklich hält oder das Ereignis in der Vergangenheit liegt und dementsprechend nicht mehr erfüllt werden kann. Im Deutschen drückt man den Irrealis der Gegenwart mit dem Konjunktiv II aus und den der Vergangenheit mit dem Konjunktiv II des Perfekts. Beispiele: Wenn ich reich wäre, böten sich mir mehr Möglichkeiten. Wenn ich zur Stelle gewesen wäre, hätte ich sie retten können. Irrealis der Gegenwart und Vergangenheit können sich im bedingenden und im bedingten Satz durchaus abwechseln: Wenn ich gelernt hätte , säße ich nun nicht ahnungslos herum. Weitere Beispiele dieser Art existieren in geläufigen Aussagen wie zum Beispiel in der Jägersprache: Wenn der Hund sich nicht gelöst hätte, hätte er den Hasen bekommen.

Definiția irreal în dicționarul Germană

ireal, nu într-adevăr, nu aparținând realității sau legate de ea. Exemple de idei lumești reale de vis ireal.

unwirklich, nicht wirklich, nicht der Wirklichkeit angehörend oder mit ihr in Zusammenhang stehendBeispieleeine irreale Traumweltirreale Vorstellungen.

SINONIMELE «IRREAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «irreal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în irreal

fantastisch · illusionär · illusorisch · imaginär · traumhaft · unreal · unrealistisch · unwirklich · utopisch · wirklichkeitsfremd

ANTONIMELE «IRREAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «irreal» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în irreal

real

TRADUCEREA IRREAL

Găsește traducerea irreal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile irreal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irreal» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 虚幻
• Traducător din Germană - Spaniolă: irreal
• Traducător din Germană - Engleză: unreal
• Traducător din Germană - Hindi: अवास्तविक
• Traducător din Germană - Arabă: غير حقيقي
• Traducător din Germană - Rusă: нереальный
• Traducător din Germană - Portugheză: irreal
• Traducător din Germană - Bengali: অবাস্তব
• Traducător din Germană - Franceză: irréel
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak benar
• Germană: irreal
• Traducător din Germană - Japoneză: 非現実的な
• Traducător din Germană - Coreeană: 실재하지 않는
• Traducător din Germană - Javaneză: nyata
• Traducător din Germană - Vietnameză: không thật
• Traducător din Germană - Tamilă: உண்மையற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: काल्पनिक
• Traducător din Germană - Turcă: gerçek dışı
• Traducător din Germană - Italiană: irreale
• Traducător din Germană - Poloneză: nierealny
• Traducător din Germană - Ucraineană: нереальний
• Traducător din Germană - Română: ireal
• Traducător din Germană - Greacă: φανταστικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: onwerklik
• Traducător din Germană - Suedeză: overklig
• Traducător din Germană - Norvegiană: uvirkelig

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREAL»

Descoperă întrebuințarea irreal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irreal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fragwürdige Fragebögen: Paradigmatische Untersuchungen zur ...

Verfälschungstendenzen (vielleicht ehrlich/eher unehrlich) Proband: Frage: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P1 VE EU EU VE EU REAL IRREAL IRREAL REAL REAL P2 EU EU VE IRREAL REAL IRREAL P3 VE EU VE VE IRREAL IRREAL IRREAL IRREAL ...

Florian Heinrich, Ernst Plaum, 2009

Información filosófica: revista internacional de filosofía y ...

'Pure objectuality' is the irreal objectuality of a pure object. Here he calls into question two “relatively marginal” affirmations of Millán-Puelles: (1) that in the irreal, objectuality can be something formally constitutive and being an object can be ...

Angelo Marocco

Linguistik Parisette: Akten des 22. Linguistischen ...

Konditionalsatze im Konjunktiv Präteritum werden meistens als 'irreal' bezeichnet (vgl. Duden 1966: 599; 1984: 701; l-lelbig/Buscha 1984: 20112; Grundzüge 198i: 532) — zumindest immer dann.' wenn Konjunktiv Präteritum und Konjunktiv ...

Heinrich Weber, Ryszard Zuber, 1988

Tangram Z. Kursbuch-Arbeirsbuch. Per le Scuole superiori:

Die Bedingungen können real oder irreal sein. Der „wenn"-Satz kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen. • reale Bedingungen § 5b)4 Wenn es sich um eine reale Bedingung handelt, benutzt man im Haupt- und Nebensatz eine Tempusform ...

‎2001

Der Spielraum des Imaginären: Sartres Theorie der ...

Kunsttheorie: Die Liebe zu einem anderen Menschen ist irreal, wenn der Andere sie nicht durch die antworten— de Gegenliebe valorisiert, so wie der literarische Text ohne die Konstitution seitens des Rezipienten sich nicht verwirklicht bzw.

Jens Bonnemann, 2007

Grammatik des Somali

Der Grund für den Gebrauch des Subjunktivs in den oben angeführten Fällen ist nach wie vor darin zu suchen, dass die Aussagen dieser Satzeinheiten als irreal betrachtet werden. In den Modalsätzen wird ja beispielsweise nur beschrieben, ...

Jörg Berchem, 2013

Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik

Die folgenden Typen sind danach angesetzt, ob x 6 D > 0 : = 'real' oder x e D > 0 : = irreal'. Von den in § 52 besprochenen beiden Varianten vertritt A eine Realitätsgestalt, in der sich ZJ = f (h/s) voll wiederfindet, demnach: Typ I: „ strecken" mit ...

Norbert Reiter, 2007

IT-Risiko-Management mit System:

Risiken sind irreal, da ein Unternehmen nach mehreren „sehr grossen“ oder „ katastrophalen“ Schäden seine Existenz aufgibt. (**) Für seltene Fälle mit katastrophalen Schäden wird das Risiko mit der Höhe des Schadens gleichgesetzt.

Hans-Peter Königs, 2009

Schließe deine Augen: Thriller

39. Real,. irreal,. verrückt,. nicht. verrückt. Vierundzwanzig Jahre lang hatte er bis zum Hals in Mord und Totschlag gesteckt. Sein halbes Leben. Und nun, im Ruhestand ... Was hatte Madeleine im Verlauf des Mellery-Gemetzels zu ihm gesagt ...

John Verdon, 2012

Das welterfahrende Leben: eine phänomenologische Untersuchung

Wer sich ein Einhorn vorstellt oder unter Drogeneinfluß die halluzinatorische Erfahrung von einem „Ungeheuer mit 10 Köpfen" macht, hat sein Bewußtsein auf etwas gerichtet, das man ontologisch als irreal bezeichnet. Aber wer diese ...

Luis Silva Santisteban, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irreal în contextul următoarelor știri.

Real – Irreal: Bilder aus der Bond-Welt

In ihrem Bildband „Spectre“ haben Anderson & Low die Studiokulissen des gleichnamigen Bond-Films fotografiert und so eine irreale Welt mit der Kamera ... «docma, Aug 16»

Lúdicament irreal, tràgicament efímer

En els dos casos el món és lúdicament irreal, tràgicament efímer. I aquesta doble qualitat ningú l'ha captada millor que Henri de Toulouse-Lautrec. Comparteix ... «ARA, Iul 16»

Ein Ritzinger Quintett mit „irrealem“ Ziel

Irreal-Präsident Karl Michael Pfeiffer (in Schwarz) versammelte „seine“ Ritzinger Daniel Gmeiner, Alexander Trimmel, Johannes Mertl und Christoph Hellmann ... «Neue BVZ Online, Iul 16»

El “hiperrealismo irreal” de Lazkano

El “hiperrealismo irreal” de Lazkano ... en una exposición que constituye la primera “retrospectiva antológica” del gran paisajista del “hiperrealismo irreal”. «Deia, Iul 16»

Debatte nach Putschversuch - "Eine EU-Vollmitgliedschaft der ...

Die Vorstellung, die Türkei könne Vollmitglied der EU werden, bezeichnete der CSU-Politiker als "irreal". Auch weitere Fortschritte in den Beitrittsverhandlungen ... «Deutschlandfunk, Iul 16»

Reggae und Hip-Hop im Irreal

Juli, ab 21 Uhr in der Aulendorfer Bar Irreal auf. Für Elias Groß, Gitarrist und Sänger der Reggae-Gruppe „Manarun“, ist es das erste Konzert mit seiner neuen ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»

Urtubey: “Se pasó de una situación muy irreal a un sinceramiento ...

Urtubey: “Se pasó de una situación muy irreal a un sinceramiento brutal”. El gobernador de Salta cuestionó en diálogo con PERFIL las políticas económicas de ... «Perfil.com, Iun 16»

Análise irreal. Escândalo no BNB, MP contesta créditos

Conforme a ação, recurso era autorizado após “análise irreal” de risco de diretorias do órgão, que omitiria dados e atestava como confiáveis empresas ... «O POVO Online, Mai 16»

Flamengo sonha e vai atrás de Sampaoli, mas acorda com pedido ...

Para muitos, a oferta “irreal” do treinador – como definiu um dos homens que tinha conhecimento da operação – era coisa de quem simplesmente não queria ... «Portal Falando de Flamengo, Mai 16»

Anna Gabriel no apela a nada irreal

En otras palabras, Anna Gabriel no apela a nada irreal. Ni tan solo lejano. Mucha gente está intentando, a duras penas, hacer algo diferente. Opciones hay ... «EL PAÍS, Mai 16»