Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Julbock" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JULBOCK

schwedisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JULBOCK ÎN GERMANĂ

Julbock  [Ju̲lbock] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JULBOCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JULBOCK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Julbock» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Julbock

Julbock

Julbock

Julbock (suedeză, "capra de Crăciun", de asemenea, Julgumse (Julwidder); daneză: Julebuk, Julegjed (Julziege) Nytårsbuk (New Year Bock); norvegiană: Julebukk, finlandeză: Joulupukki; estonă: Joulosak; letonă: Joulopuk) este astăzi în primul rând o cifră de capră din paie, care este un popular decoratiuni de Crăciun, în special în Danemarca, Norvegia și Suedia. Anterior, Julbock a adus darurile în fața lui Moș Crăciun (daneză: Julemand, norvegiană: Julenisse, suedeză: Jultomte) a fost înlocuit. În Finlanda Joulupukki este acum sinonim cu Moș Crăciun. Până la mijlocul secolului al 19-lea, diferite ritualuri Julbock au fost frecvente în Scandinavia. În Danemarca și Suedia au fost și prăjituri de tip Julbock. Capra pentru un simbol Christmassy își are rădăcinile în religia germanic. Ea reprezintă fertilitatea anuală a solului (cereale Bock) și a fost inițial o personificare a zeului tunetului Thor. În Germania are omologul său în partea superioară Habergeiß Germania și răpăitul Bock Usedom. Der Julbock (schwedisch, „Weihnachtsbock“, auch Julgumse (Julwidder); dänisch: Julebuk, Julegjed (Julziege), Nytårsbuk (Neujahrsbock); norwegisch: Julebukk, finnisch: Joulupukki; estnisch: Joulosak; lettisch: Joulopuk) ist heute in erster Linie eine Ziegenbockfigur aus Stroh, die insbesondere in Dänemark, Norwegen und Schweden ein beliebter Weihnachtsschmuck ist. Früher brachte der Julbock die Geschenke, bevor er vom Weihnachtsmann (dänisch: Julemand, norwegisch: Julenisse, schwedisch: Jultomte) ersetzt wurde. In Finnland ist Joulupukki heute gleichbedeutend mit dem Weihnachtsmann. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts waren in ganz Skandinavien verschiedene Julbock-Rituale verbreitet. In Dänemark und Schweden gab es auch Julbock-Kuchen. Der Ziegenbock als weihnachtliches Symbol hat seine Wurzeln in der germanischen Religion. Er steht für die jährlich wiederkehrende Fruchtbarkeit der Erde (Getreidebock) und war ursprünglich eine Verkörperung des Donnergottes Thor. In Deutschland hat er seine Entsprechung in der Habergeiß Oberdeutschlands und dem Klapperbock Usedoms.

Definiția Julbock în dicționarul Germană

în Scandinavia în timpul paradelor de Crăciun care apar mascate cu blănuri și o figură de cap de capră cu coarne. in Skandinavien bei weihnachtlichen Umzügen auftretende, mit Fellen und einem gehörnten Ziegenkopf maskierte Gestalt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Julbock» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JULBOCK


Alpenbock
Ạlpenbock
Doppelbock
Dọppelbock
Gabelbock
Ga̲belbock
Gamsbock
Gạmsbock
Geißbock
Ge̲i̲ßbock
Hausbock
Ha̲u̲sbock [ˈha͜usbɔk]
Hobbock
Họbbock
Holzbock
Họlzbock
Hurenbock
Hu̲renbock [ˈhuːrənbɔk]
Kutschbock
Kụtschbock
Pappelbock
Pạppelbock
Prellbock
Prẹllbock
Rammbock
Rạmmbock
Rehbock
Re̲hbock [ˈreːbɔk]
Schafbock
Scha̲fbock [ˈʃaːfbɔk]
Springbock
Sprịngbock
Steinbock
Ste̲i̲nbock
Sägebock
Sä̲gebock
Sündenbock
Sụ̈ndenbock [ˈzʏndn̩bɔk]
Ziegenbock
Zi̲e̲genbock [ˈt͜siːɡn̩bɔk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JULBOCK

Jukebox
Jul
Julei
Julep
Julfeier
Julfest
Juli
Julia
Julian
Juliana
Juliane
julianisch
Julianus
Juliausgabe
Julie
Julienne
Juliennesuppe
Julier
Julierin
Julierpass

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JULBOCK

Aktenbock
Block
Dambock
Feuerbock
Gämsbock
Hebebock
Heldbock
Kofferbock
Kreuzbock
Moschusbock
Riedbock
Rock
Scharbock
Schiebebock
Schneiderbock
Spießbock
Stinkbock
Sturmbock
Weberbock
Zimmermannsbock

Sinonimele și antonimele Julbock în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Julbock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JULBOCK

Găsește traducerea Julbock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Julbock din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Julbock» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Julbock
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Julbock
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Julbock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Julbock
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Julbock
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Julbock
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Julbock
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Julbock
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Julbock
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Julbock
190 milioane de vorbitori

Germană

Julbock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Julbock
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Julbock
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Julbock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Julbock
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Julbock
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Julbock
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Julbock
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Julbock
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Julbock
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Julbock
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Julbock
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Julbock
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Julbock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

julbock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Julbock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Julbock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JULBOCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Julbock» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Julbock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Julbock».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JULBOCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Julbock» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Julbock» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Julbock

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JULBOCK»

Descoperă întrebuințarea Julbock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Julbock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weihnachten in Schleswig-Holstein
2) Jn der skandinavischen Julstube war eine herkömmliche Maskengestalt der sog, Julbock, Ein junger Bursch , in ein zottiges Widderfell oder ein weißes Laken gehüllt, und mit zwei Hörnern an der Stirn, ahmte die Stimme des Bocks nach ...
Heinrich Handelmann, 1866
2
Baedeker Reiseführer Skandinavien
Sundborn Filipstad Der Julbock und die Zündler SEHENSWERTES IN DER UMGEBUNG Rund 4 km nordöstlich von Falun liegt am kleinen Tofta-See der idyl- lische Ort Sundborn, in dem der schwedische Maler Carl Larsson (1853 – 1919) ...
Christian Nowak, Rasso Knoller, 2013
3
Mythologische Forschungen
zeit zu neuem Leben erwachten Frühlings, geradeso wie der Julbock und die Habergeiss zu AVeihnachten und die Habergeiss zu Fastnacht. Wie nun, wenn man im ältesten Italien, wie es zuweilen im Norden geschah (AWF. 197), den ...
Wilhelm Mannhardt, Wilhelm Scherer, Karl Müllenhoff, Hermann Patzig, Wilhelm Mannhardt, Hermann Patzig
4
Waage - Zwerge
Eine Garbe zum Liegen für den Julbock wurde unter den Jultisch gelegt und Essen für ihn daneben gestellt. Eine Strohpuppe „Julgubben“ bekam hier zu essen und zu trinken 157). In Värmland lag die Gloso unter dem Jultisch. In Värend hieß ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
5
Wald- und Feldkulte: Antike Wald- und Feldkulte aus ...
1 Das war der wahre Julbock gewesen , der Kornbock im Getreideschober, der die Nachäffung seiner Person übel nahm. Seinem Ursprünge entsprechend war denn der Julbock auch noch vielfach in Kornhalme gekleidet. In Bergslags- härad ...
Wilhelm Mannhardt, 1877
6
Wald- und Feldkulte: T. Antike Wald- und Feldkulte
1 Das war der wahre Julbock gewesen, der Korn- bock im Getreideschober, der die Nachäffung seiner Person übel nahm. Seinem Ursprunge entsprechend war denn der Julbock auch noch vielfach in Kornhalme gekleidet. In Bergslags- ...
Wilhelm Mannhardt, Walter Heuschkel, 1905
7
Die Goldhörner von Gallehus: Mit Zeichnungen von Borghild ...
Julbock, Klapperbock, Habergeiß, Nikolausbock In den Faschings- und Weihnachtsumzügen tritt der Bock oder die Geiß als eine außerordentlich beliebte Gestalt hervor. Noch fehlt es zum Teil an modernen, volkskundlichen Übersichten, aber ...
Eric Carl Gabriel Oxenstierna (greve), 1956
8
Die Sitten der Völker: Vierter Band: Deutschland
Jn Shweden ift das eigentlihe weihnachtliche Feftgebäck der Juleber oder Julbock. ein Brot. aus feinftem Weizenmehl hergeftellt. auf dem fih ein Eber oder Widder eingeftempelt findet. Einzelne Stücke pflegen die Landleccte bis zum Frühjahr ...
Georg Buschan, 2012
9
Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X
... 887, 889 Julbauxn VIII 1355 Julberg IX N. 889 Julbier I 1272, 1274; V 28 Julblock I 857, 1411; III 1763; V 739; VIII 1524; IX 266, 913, 914, 920 Julbock IX N . 871, 883, 923, 926 Julbrot I 1605, 1606, 1607, 1610f.; III 381; V 502; VIII 721; IX 259, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1942
10
Komm mit ins Märchenland
Dann wirst du Jultomte mit seinen Rentieren, und deinen Freund, den Julbock wiedersehen. Du bist ein außergewöhnlich wissbegieriger Schneemann, lieber Paul", schmunzelte der alte Wichtel. „Die Zeit der Ruhe ist nun auch für mich ...
Annelie Buddenbohm, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JULBOCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Julbock în contextul următoarelor știri.
1
Jul utan bock i Fridlevstad
Det blir ingen julbock i Fridlevstad i år. ... Men nu tyder allt på att det inte blir någon julbock i år. ... Då bygger Aron och Robert världens största julbock. Minst 18 ... «Sydöstran, Sep 16»
2
KFC als Weihnachtsfestessen
In Schweden gibt den Julbock, das bedeutet so viel wie “Weihnachtsziegenbock”. Die Ziegenbockfigur aus Stroh wird heutzutage in Schweden sowie auch ... «FM1Today, Dec 15»
3
Julbock brann – men originalet kvar
Örebroborna får fira julafton utan sin traditionsenliga granrisbock på Järntorget. Under natten brann den ner. Samma öde drabbade julkärven i Huskvarna. «Svenska Dagbladet, Dec 15»
4
Nisse und Julbock zur Krippen-Schau in Posterstein
Marlene Hofmann (links) und Petra Nienhold vom Museum Posterstein mit den Weinachtskobolden Nisse und Julbock, einer Art Ziegenbock aus Stroh. «Ostthüringer Zeitung, Dec 15»
5
Så gamla och svenska är våra jultraditioner – egentligen
En person var utklädd till julbock och dansade runt medan de andra sjöng. I slutet av 1700-talet inleddes traditionen att dela ut julklappar, och det blev då ... «Café, Dec 15»
6
Sjöbos julbock ska stå till trettonhelgen
En julbock byggd av byggställningar, invid rondellen nära Esplanaden. Det var anställda på Ställningsmontage Syd i Vollsjö som fått klartecken av sina chefer, ... «Sveriges Radio, Dec 15»
7
Tråkigt Gävle, här står Sveriges största bock
Om vi inte är störst så var vi i alla fall först, säger Johan Adelsson, vikarierande bocktalesman för Sveriges näst största julbock. ANNONS: Gävlebocken har rika ... «Expressen, Dec 15»
8
Bockbyggare inviger årets julbock
I dag berättade Bockkommittén om årets julbock i Gävle. En nyhet är att Leif Bäcker, som har byggt bocken i tio år och som nu slutar, får inviga bocken i år. «Sveriges Radio, Nov 15»
9
Nordic Christmas icons: The Yule Goat
Known as Julebukk in Norway (Julbock in Swedish, Joulupukki in Finnish, does not exist in Icelandic), the Yule Goat originates from the Thunder God Thor who ... «The Foreigner, Dec 14»
10
Julbock sattes i brand
Umeå Julbockarna som prytt rondellen vid brandstationen i Umeå får inte en lugn stund. Under juldagsmorgonen fick Räddningstjänsten ett samtal om att någon ... «Västerbottens-Kuriren, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Julbock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/julbock>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z