Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "befehden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFEHDEN ÎN GERMANĂ

befehden  befe̲hden [bəˈfeːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFEHDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFEHDEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «befehden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția befehden în dicționarul Germană

lupta cu cineva în veac. cu cineva în poveste de folos. mit jemandem in Fehde liegen bekämpfen. mit jemandem in Fehde liegenGebrauchGeschichte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «befehden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEFEHDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich befehde
du befehdest
er/sie/es befehdet
wir befehden
ihr befehdet
sie/Sie befehden
Präteritum
ich befehdete
du befehdetest
er/sie/es befehdete
wir befehdeten
ihr befehdetet
sie/Sie befehdeten
Futur I
ich werde befehden
du wirst befehden
er/sie/es wird befehden
wir werden befehden
ihr werdet befehden
sie/Sie werden befehden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe befehdet
du hast befehdet
er/sie/es hat befehdet
wir haben befehdet
ihr habt befehdet
sie/Sie haben befehdet
Plusquamperfekt
ich hatte befehdet
du hattest befehdet
er/sie/es hatte befehdet
wir hatten befehdet
ihr hattet befehdet
sie/Sie hatten befehdet
conjugation
Futur II
ich werde befehdet haben
du wirst befehdet haben
er/sie/es wird befehdet haben
wir werden befehdet haben
ihr werdet befehdet haben
sie/Sie werden befehdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich befehde
du befehdest
er/sie/es befehde
wir befehden
ihr befehdet
sie/Sie befehden
conjugation
Futur I
ich werde befehden
du werdest befehden
er/sie/es werde befehden
wir werden befehden
ihr werdet befehden
sie/Sie werden befehden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe befehdet
du habest befehdet
er/sie/es habe befehdet
wir haben befehdet
ihr habet befehdet
sie/Sie haben befehdet
conjugation
Futur II
ich werde befehdet haben
du werdest befehdet haben
er/sie/es werde befehdet haben
wir werden befehdet haben
ihr werdet befehdet haben
sie/Sie werden befehdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich befehdete
du befehdetest
er/sie/es befehdete
wir befehdeten
ihr befehdetet
sie/Sie befehdeten
conjugation
Futur I
ich würde befehden
du würdest befehden
er/sie/es würde befehden
wir würden befehden
ihr würdet befehden
sie/Sie würden befehden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte befehdet
du hättest befehdet
er/sie/es hätte befehdet
wir hätten befehdet
ihr hättet befehdet
sie/Sie hätten befehdet
conjugation
Futur II
ich würde befehdet haben
du würdest befehdet haben
er/sie/es würde befehdet haben
wir würden befehdet haben
ihr würdet befehdet haben
sie/Sie würden befehdet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
befehden
Infinitiv Perfekt
befehdet haben
Partizip Präsens
befehdend
Partizip Perfekt
befehdet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFEHDEN


Boden
Bo̲den 
Eden
E̲den
Laden
La̲den 
Minden
Mịnden
Orden
Ọrden 
anmelden
ạnmelden 
baden
ba̲den 
den
de̲n [deːn]
finden
fịnden 
gefunden
gefunden
golden
gọlden 
laden
la̲den 
melden
mẹlden 
senden
sẹnden 
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
verbinden
verbịnden 
verbunden
verbụnden
versenden
versẹnden
verwenden
verwẹnden 
vorhanden
vorhạnden 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFEHDEN

befehlen
befehlerisch
befehligen
Befehlsausgabe
Befehlsbefugnis
Befehlsbereich
Befehlsdurchführung
Befehlsempfang
Befehlsempfänger
Befehlsempfängerin
Befehlsform
Befehlsgeber
befehlsgemäß
Befehlsgewalt
Befehlshaber
Befehlshaberin
befehlshaberisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFEHDEN

Aden
Anden
Bodden
Dresden
abmelden
absenden
anwenden
befinden
bilden
downloaden
einverstanden
entscheiden
entschieden
geladen
geworden
gründen
herunterladen
hochladen
werden
worden

Sinonimele și antonimele befehden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEFEHDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «befehden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în befehden

Traducerea «befehden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFEHDEN

Găsește traducerea befehden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile befehden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «befehden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

争斗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disputas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

feuding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झगड़ते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المتناحرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

враждующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

feuding
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vendetta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertelagah
190 milioane de vorbitori

Germană

befehden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

反目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

feuding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காழ்ப்புணர்ச்சியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

feuding
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Kan davalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

faide
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zwaśnionych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ворогуючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

feuding
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διενέξεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strydende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

feuding
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

feider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a befehden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFEHDEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «befehden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale befehden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «befehden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFEHDEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «befehden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «befehden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre befehden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFEHDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul befehden.
1
Albert Möser
Eins brennt schlimmer als Höllenflammen, Wenn du dich selbst mußt verdammen; Wenn dich die Menschen mit Unrecht befehden, Laß sie reden!
2
Rudolf Presber
Wer sagt, daß ich nicht gläubig wär? Ich muß den Verleumder befehden! Die Kirchen gefallen mir alle sehr, Bloß nicht: die darin reden!
3
Wilhelm Vogel
Die sich um ihren Gott am heftigsten befehden, sind ihm am weitesten entfernt.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Wir befehden dich, warum nimmst du den Kampf nicht auf? Weil ich eure Zukunft schon als Vergangenheit sehe.
5
Marie von Ebner-Eschenbach
Zwei sehr verschiedene Tugenden können einander lange und scharf befehden; der Augenblick bleibt nicht aus, in dem sie erkennen, daß sie Schwestern sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFEHDEN»

Descoperă întrebuințarea befehden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu befehden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sollen wir zu Grunde zehn, Weil deine Söhne wüthend sich befehden? Schiller. > Als er Uranier Befehdete — — Würger. Uneigentlich, angreifen, bestreiten. Eine Lehre, einen Satz befehden. II) reo. Sich befehden, sich im Fehde, Krieg mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Befehden, v. I) trs. bekriegen, Fehde, Krieg mit einem anfangen. — Sollen wir zu Grunde zehn, Weil deine Söhne wüthend sich befehden? Schiller. Als er Uranier Befehdete — — Bürger. Uneigentlich, angreifen, bestreiten. Eine Lehre, einen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Kurtzer Begriff aller im Heil. Röm. Reich Teutscher Nation ...
Befehden/ wann es Reichs-Gefetrmaßig gefche.hen follen. R. 1376. 1:134. 1442. p. F 1, 1-2., nach 'erweißlich 3. Tage vorm 'Uberfall : verkundi t-oder maniteltjrtem Abfagen/ daz mit der gentheil fich entweder zur Zatjzfa_81011, oder aber zur.
‎1720
4
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513
Item daß keiner den andern angreiffen noch befehden soll, -i^^c Ist nicht Meldung von beschehen. . Item wer ein Gericht besteht, soll keinen Un, terrichter haben. . . Ist nicht Meldung von beschehen. Der sechste Brief. ". ^ Item eine gemeine ...
Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1805
5
H.J. Meckbachs Anmerkungen über Kayser Carl des V Peinliche ...
antriqrme extern, - :Straff derjenigeiy f0 *die Lene bdßlich befehden. Welcher jemand »wider Recht undBilligkeit muthwiliig befehdetz den . z richtet man mit dem Schwerdt vom Leben zum Tod. Doch ob einer. feiner Fehde halb: voii-1ms' oder ...
Hieronymus Christoph Meckbach, 1756
6
Vorlesungen über die Teutsche Reichsgeschichte: Von den ...
Wer den andern befehden will, heißt es darinn, soll ihm wenigstens drey Tage vorher durch einen sichern Bothen die Fehde ansagen lassen. Wenn also nur niemand hinterlistiger Weise überfallen wurde, so konnte man befehden , wie man ...
Karl Friedrich Häberlin, 1786
7
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(z auseinander setzen, beschäftigen) sich mit etwas oder jmdm. beschäftigen: Mit diesem Thema müssen wir uns noch befassen. befehden <befehdest, befehdete, hat befehdet> mit OB] jmd. hefehdet j mdn. (geh) bekämpfen: Diese beiden ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012
8
Die Fahrt des Rabbi Nachman von Brazlaw ins Land Israel ...
Und es schien ihnen, er, gesegneten Andenkens, sei der Sendbote vieler Leute, um ihn [Rabbi Abraham] zu befehden. Und sie begannen den erwähnten Menschen, der bei unserem Meister, gesegneten Andenkens, war, auszuforschen, ...
Martin Cunz, 1997
9
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...
fchädigenz fieheu: befehden. Nun hätten fie vor in ihrer Exception und Dnpplicatioti protefiirtz daß fie ihnen, vorbehaltenhabeir wollten die eingelegten Schriften zumindernz zu mehren- zu befferm zu eorrigireu ic. in Kraft derfelbe-t Proteftatioit ...
Franz ¬von Krenner, 1804
10
"Er veranlasst zu werden"
Das hebräische Wort „zar“ wird von einer Wurzel abgeleitet, die „befehden“ oder „befeinden“ bedeutet. Gemeint ist damit ein Feind, der streitet oder Widerstand leistet oder dem man Widerstand entgegenbringt. Im 4. Buch Mose 25:16-18a ...
Franz Mayrhofer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFEHDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul befehden în contextul următoarelor știri.
1
Geschichte kennt kein Ende
Russland und die Nato befehden einander nach dem Muster des Kalten Krieges, wobei der eine den anderen zum Verursacher erklärt. Auch das hatten wir ... «Neues Volksblatt, Iul 16»
2
Kommt der Brexit vielleicht gar nicht?
Die Denkschulen befehden sich bereits. Zwei Drittel der Abgeordneten im Unterhaus stehen eindeutig im Lager der EU, wollen also deren Mitglied bleiben, ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Videokameras: Rockerkrieg „live“ im Gericht zu sehen
... Angels und Angehörige des rivalisierenden Motorradclubs Bandidos sich gegenseitig befehden, war jetzt quasi „live“ im Aachener Landgericht zu sehen. «Aachener Nachrichten, Mai 16»
4
Debatte in Frankreich: Kampfsport Islamwissenschaft
Zwei von Frankreichs führenden Islamspezialisten befehden einander öffentlich. Gegenstand des Kampfes ist der Ursprung des gewalttätigen Islamismus. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Wissenschaftsgeschichte - Ein Gigantenduell das Leben rettete
Zwei Wissenschafter, die sich heftig befehden, und deren Wettstreit dann letztlich allen Menschen zugutekommt. So war es im 19. Jahrhundert beim Franzosen ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
6
Mitt Romney attackiert Donald Trump: "Trump ist ein Aufschneider ...
Romney und Trump befehden sich seit Tagen. Der Streit der beiden nahm seinen Anfang, als Romney dem Geschäftsmann kürzlich vorwarf, aus politischen ... «Web.de, Mar 16»
7
Mexiko - Papst Franziskus in der Hochburg der Drogenkartelle
Sie befehden sich im Kampf um die Vorherrschaft, sie locken junge Menschen als Drogenkuriere zu arbeiten, und jeder, der gegen sie vorgeht, muss um sein ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
8
Paradoxe Vorschriften
... Bundes- oder Landtagswahl auf dem Marktplatz an den Infoständen zweier unterschiedlicher Parteien stehen und sich befehden – aber nicht nebeneinander ... «Bayerische Staatszeitung, Dec 15»
9
Neue Ausstellung im SWR-Studio Trier: "Sehnsucht" - Bilder von ...
Die Kraft der Farbe lässt er opulent strahlen in seinen teils surrealistischen Bildern, in denen Realismus und Mystik sich mal zu vereinigen, mal zu befehden ... «SWR Nachrichten, Nov 15»
10
Chelsea Clinton und Ivanka Trump - Freundinnen in spezieller Zeit
Bei der einen will der Vater Präsident werden, bei der anderen die Mutter. Während sich die Eltern befehden, halten Chelsea Clinton und Ivanka Trump unbeirrt ... «bluewin.ch, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. befehden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/befehden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z