Înțelesul "Kanonenfutter" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KANONENFUTTER

wohl nach der englischen Wendung »food for powder« in W. Shakespeares Drama »Heinrich IV.«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KANONENFUTTER ÎN GERMANĂ

Kanonenfutter  [Kano̲nenfutter]

CE ÎNSEAMNĂ KANONENFUTTER ÎN GERMANĂ?

carne de tun

Kanonenfutter

Carne de tun este un termen colocvial disprețuitoare pentru soldați, care sunt utilizate într-un război al propriei lor nechibzuită de conducere a efectului de arme ostile, aproape ca material uman minor și, de obicei, în interesul „părinte“ obiective tactice sau strategice, care prevăd apariția unor pierderi mari în avans este și este acceptat. În limba germană, termenul stabilit definitiv la momentul primului război mondial, în principal, din cauza rolului restante de artilerie în tranșee și bătăliile materiale ale anilor 1914 la 1918. Metaforic se face referire la soldații ca „hrană pentru animale“ de arme inamice sau arme. În special infanteria, termenul era adevărat, așa cum au fost nevoiți să suporte greul de luptă și ca un tip de „bătălie decisivă“ a avut o armă în mod corespunzător în mare măsură. A fost în primul rând afectată de focul inamic. În plus, soldații infanteriei au fost, de obicei, mai puțin calificați decât membrii ai trupelor speciale tehnice și, prin urmare, a apărut „dispensabile“.

Kanonenfutter ist eine umgangssprachliche, geringschätzige Bezeichnung für Soldaten, die in einem Krieg von der eigenen Führung rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung eingesetzt werden, gleichsam als geringwertiges Menschenmaterial und meist im Interesse „übergeordneter“ taktischer oder strategischer Ziele, wobei das Eintreten hoher Verluste im Voraus abzusehen ist und in Kauf genommen wird. Im deutschen Sprachgebrauch etablierte sich der Begriff endgültig zur Zeit des Ersten Weltkrieges, vor allem wegen der überragenden Rolle der Artillerie im Stellungskrieg und den Materialschlachten der Jahre 1914 bis 1918. Metaphorisch werden die Soldaten als „Futter“ der gegnerischen Kanonen bzw. Waffen bezeichnet. Insbesondere auf die Infanterie traf der Begriff zu, da sie die Hauptlast des Kampfes tragen musste und als „schlachtentscheidende“ Waffengattung einen dementsprechend großen Umfang hatte. Sie war in allererster Linie vom gegnerischen Feuer betroffen. Zudem waren die Soldaten der Infanterie üblicherweise weniger qualifiziert als Angehörige technischer Spezialtruppen und erschienen daher „entbehrlicher“.

Definiția Kanonenfutter în dicționarul Germană

în război, soldați fără suflet și fără scrupule.

im Krieg sinnlos und gewissenlos geopferte Soldaten.

TRADUCEREA KANONENFUTTER

Găsește traducerea Kanonenfutter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kanonenfutter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kanonenfutter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 炮灰
• Traducător din Germană - Spaniolă: carne de cañón
• Traducător din Germană - Engleză: cannon fodder
• Traducător din Germană - Hindi: तोपों का चारा
• Traducător din Germană - Arabă: مدفع العلف
• Traducător din Germană - Rusă: пушечное мясо
• Traducător din Germană - Portugheză: bucha de canhão
• Traducător din Germană - Bengali: কামানের খাদ্যরুপে পরিগণিত মানুষ
• Traducător din Germană - Franceză: chair à canon
• Traducător din Germană - Malaeză: makanan meriam
• Germană: Kanonenfutter
• Traducător din Germană - Japoneză: 砲弾の餌食
• Traducător din Germană - Coreeană: 병사들
• Traducător din Germană - Javaneză: mriem fodder
• Traducător din Germană - Vietnameză: tấm bia đỡ đạn
• Traducător din Germană - Tamilă: பீரங்கி தீவனம்
• Traducător din Germană - Marathi: तोफ चारा
• Traducător din Germană - Turcă: ölmeye giden askerler
• Traducător din Germană - Italiană: carne da cannone
• Traducător din Germană - Poloneză: mięso armatnie
• Traducător din Germană - Ucraineană: гарматне м´ясо
• Traducător din Germană - Română: carne de tun
• Traducător din Germană - Greacă: βορά των κανονιών
• Traducător din Germană - Afrikaans: kanonvoer
• Traducător din Germană - Suedeză: kanonmat
• Traducător din Germană - Norvegiană: kanonføde

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KANONENFUTTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kanonenfutter.

1

Helmar Nahr

Der Kleinaktionär ist das Kanonenfutter des Wertpapierhandels.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KANONENFUTTER»

Descoperă întrebuințarea Kanonenfutter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kanonenfutter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutscher Bühnen-Almanach

22. Op. H. Der Prophet. — Sch. H- Die Jager. SS. Op. H. Neu einstudirt: Der fliegende Holländer. — Sch. H. Eine alte Schachtel. — Kanonenfutter. 24. Op. H. Der Freischütz. — Sch. H. Rosenmüller und Finte, 25. Op. H. Der fliegende Holländer ...

Fachbegriff (Militärwesen): Konstabulisierung, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http: //booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Deutscher Bühnenalmanach

Frl. Hoffmann, Lokal- u. Operettengefangsp. Fr. Schreh er, Liebhaberinnen, charg . Rollen. Frl. Zängler, Heldinnen u. jug. Anftandsdamen. Kinderrollen: Johanna u. Marie Schreher. Neu aufgeführte Stücke: Kanonenfutter. Eine alte Schachtel.

Dramaturgische Wochenschrift: Reformorgan und Archiv für das ...

Mai mit Rofen's „Kanonenfutter" und Elmar's komischer Operette „Orpheus im Dorfe" erösfnet. Diesen beiden Stücken folgten: „Unruhige Zeiten", Posse von Pohl, „Der Liebestrank oder Pächterin und Barbier", komische Operette nach dem ...

Mutter und Sohn - Literatur-Quickie

„Donnerkind, Kanonenfutter“, murmelte sie, die Augen geschlossen, vor ein paar Jahren wäre so was noch liquidiert worden, hatte ihr Vater gesagt, als er ihren Sohn ein paar Tage nachderGeburtzu Gesicht bekommen hatte, und ...

Rebecca Clare Sanger, 2013

Saigon - Berlin: Thriller

Aber du lebst noch. Also bist du für diesen undurchsichtigen, aber erfolgreichen Mann beste Qualität.« Ali rieb sich den Schulterverband, der durchzubluten begann. »Oder ein dummes Kanonenfutter für seine weitere Karriere. Bis gleich.

Hef Buthe, 2010

Abenteuer leiten - in Abenteuern lernen: Methodenset zur ...

Kanonenfutter. Gruppengröße: ab 16 Personen Material: pro Paar mind. 2 Softbälle und 1 Augenbinde Ort: Wiese oder Halle Absicht: auflockern, Spaß Die SpielerInnen bilden Paare, jedes Paar erhält eine Augenbinde und zwei Softbälle.

Tom Senninger, 2000

Der Weg nach irgendwo ...

Als. ich. Kanonenfutter. war. 1944/45 – An der Ostfront Jugendprobleme Am 28. September 1944 werde ich zur Deutschen Wehrmacht eingezogen. Morgens auf dem Stettiner Hauptbahnhof treffe ich auf dem gleichen Bahnsteig einen ...

Gernot Jacob, Gisela Hoffmann, 2012

Imperiumskämpfer: Der Pilot

Kanonenfutter. 45. Kapitel Vier Wochen waren vergangen, in denen es keinen einzigen Alarm gegeben hatte. Sie standen kurz vor dem letzten Raumsprung. In neun Tagen würde der Konvoi aufgelöst werden. Dann ging es den gleichen ...

Jörg-Thomas Lauterbach, 2010

Friedrich Engels: Werke, Artikel, Entwürfe, März 1891 bis ...

Siehe auch S. 1201. auf] H1 auf 〈ein Schlachtfeld locken und〉/ begeben, wo wir] H1 begeben 〈wollen〉, wo wir 〈alle Chancen〉/ anfleht] H1 bittet > anfleht Kanonenfutter spielen] H1 uns zum Kanonenfutter hergeben > Kanonenfutter spielen ...

Karl Marx, Peer Kösling, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KANONENFUTTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kanonenfutter în contextul următoarelor știri.

Langweid: „Wir sind kein Kanonenfutter!“

Mit jeweils zwei Siegen im hinteren Paarkreuz sorgten Martina Erhardsberger (Bild) und Maria Krazelova dafür, dass der TTC Langweid in der 2. Bundesliga ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

SC Rinteln ist nur noch Kanonenfutter

FUSSBALL. „Ich kann nicht alles sofort ändern, was lange schiefgelaufen ist“, erklärte Rintelns neuer Trainer Kastriot Hasani die 0:6-Niederlage des ... «Schaumburger Zeitung, Sep 16»

Kein Kanonenfutter in Resident Evil 7 Gegner meistens stärker als ...

Laut ihm sind die Gegner in "Resident Evil 7 Biohazard" kein reines Kanonenfutter, ganz im Gegenteil. Die Feinde sind meist stärker als die Spielfigur, was zu ... «Games.ch, Sep 16»

TuS Bilfingen: Mehr als nur Kanonenfutter in der Verbandsliga

„Wir möchten in dieser Liga nicht nur Kanonenfutter sein“, brachte es Reiner Ackermann, der das Team als Partner von Svjetlanovic von der Seitenlinie aus ... «Pforzheimer Zeitung, Aug 16»

EM-Debütanten

Kanonenfutter? Nein, Favoriten-Schreck! Die Nati hat neun Anläufe gebraucht, bis ihr an der dritten EM-Endrunde endlich ein Sieg gelungen ist. Die aktuellen ... «20 Minuten, Iun 16»

Fußball-EM 2016 - Island ist dabei: „Die Deutschen dachten, wir ...

Auch sie ist das Resultat dieser falschen Wahrnehmung: Die Deutschen dachten, wir sind Kanonenfutter, und jede Mannschaft der Welt müsste zweistellig ... «Tagesspiegel, Iun 16»

Islamexpertin Claudia Dantschke - Deutsche Jugendliche als ...

In den Augen von IS oder Al Qaida taugen diese Jugendlichen offenbar vor allem als Kanonenfutter: "Der sogenannte Islamische Staat oder auch Al Qaida ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»

Parlamentarier sieht Ukrainer als Kanonenfutter der Nato für ...

„Wie ich glaube, sieht Washington bereits in der Ukraine Kanonenfutter, das ausgebildet, motoviert und in einem beliebigen regionalen Krieg, darunter auch im ... «Sputnik Deutschland, Feb 16»

Taliban missbrauchen Kinder als «Kanonenfutter»

Afghanische Kinder sollten in der Schule und zu Hause bei ihren Eltern sein, statt als «Kanonenfutter» für den Taliban-Aufstand missbraucht zu werden. «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»

UN: Kriegsgegner in Syrien missbrauchen Menschen als ...

Sie würden bei Belagerungen und Kämpfen selbst Frauen und Kinder sowie Alte und Verwundete als „Verhandlungsmasse und Kanonenfutter“ missbrauchen, ... «Merkur.de, Feb 16»