Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Stiefmutter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STIEFMUTTER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stiefmuoter.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STIEFMUTTER ÎN GERMANĂ

Stiefmutter  [Sti̲e̲fmutter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIEFMUTTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIEFMUTTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Stiefmutter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mamă vitregă

Stiefmutter

Mama vitregă este femeia cu care un tată a intrat într-o nouă comunitate de viață. Nu este mama biologică în raport cu copiii săi. Noua familie este un stieffamily. În trecut, nu era neobișnuit ca copiii să crească cu puii datorită ratei ridicate a mortalității materne materne și materne și necesității recăsătorii văduvei. Eine Stiefmutter ist die Frau, mit der ein Vater eine neue Lebensgemeinschaft eingegangen ist. Sie ist im Verhältnis zu seinen Kindern nicht die leibliche Mutter. Die neue Familie bildet eine Stieffamilie. In der Vergangenheit war es durch die hohe Sterblichkeitsrate bei der Geburt und im Wochenbett und der Notwendigkeit der Wiederverheiratung des Witwers nicht ungewöhnlich, dass Kinder mit Stiefmüttern aufwuchsen.

Definiția Stiefmutter în dicționarul Germană

Femeie care este căsătorită cu tatăl biologic al unui copil și care ia locul mamei. Femeie parte a părinților adoptivi. Frau, die mit dem leiblichen Vater eines Kindes verheiratet ist und die Stelle der Mutter einnimmt weiblicher Teil der Pflegeeltern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Stiefmutter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIEFMUTTER


Butter
Bụtter 
Cutter
[ˈkatɐ] 
Erdnussbutter
E̲rdnussbutter [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐ]
Flutter
[ˈflʌtə] 
Futter
Fụtter 
Gottesmutter
Gọttesmutter
Großmutter
Gro̲ßmutter 
Hundefutter
Hụndefutter
Innenfutter
Ịnnenfutter
Kakaobutter
Kakaobutter
Kräuterbutter
Krä̲u̲terbutter
Kutter
Kụtter [ˈkʊtɐ]
Lesefutter
Le̲sefutter
Lutter
Lụtter
Mutter
Mụtter 
Nassfutter
Nạssfutter
Putter
Pụtter  , auch: [ˈpʌtɐ]
Studentenfutter
Studẹntenfutter
Tierfutter
Ti̲e̲rfutter
Vogelfutter
Vo̲gelfutter [ˈfoːɡl̩fʊtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STIEFMUTTER

Stiefelanzieher
Stiefelchen
Stiefelette
Stiefelknecht
Stiefellecker
Stiefelleckerin
stiefeln
Stiefelputzer
Stiefelputzerin
Stiefelschaft
Stiefeltern
Stiefgeschwister
Stiefkind
Stiefmütterchen
stiefmütterlich
Stiefografie
Stiefschwester
Stiefsohn
Stieftochter
Stiefvater

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIEFMUTTER

Bohrfutter
Brautmutter
Fischfutter
Fischkutter
Flügelmutter
Gebärmutter
Grünfutter
Kanonenfutter
Katzenfutter
Kontermutter
Kraftfutter
Mischfutter
Perlmutter
Radmutter
Reutter
Schwiegermutter
Tagesmutter
Trockenfutter
Urgroßmutter
Viehfutter

Sinonimele și antonimele Stiefmutter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Stiefmutter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STIEFMUTTER

Găsește traducerea Stiefmutter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Stiefmutter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stiefmutter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

后妈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

madrastra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stepmother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सौतेली माँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زوجة الأب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мачеха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

madrasta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিমাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

belle-mère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ibu tiri
190 milioane de vorbitori

Germană

Stiefmutter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

継母
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의붓 어미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ibu tiriné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mẹ ghẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாற்றாந்தாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üvey anne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

matrigna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

macocha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мачуха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mamă vitregă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μητριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stiefma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

styvmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stemor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Stiefmutter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIEFMUTTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Stiefmutter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Stiefmutter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Stiefmutter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STIEFMUTTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Stiefmutter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Stiefmutter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Stiefmutter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STIEFMUTTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stiefmutter.
1
Wilhelm Hertz
Wer fühlt mit uns? Stiefmutter Natur, Zu groß für Hassen und Lieben, Hat spielend unsres Namens Spur Ins rinnende Wasser geschrieben.
2
Seneca
Eine Stiefmutter muß jedermann, wenn sie auch eine gute ist, teuer bezahlen.
3
Sprichwort
Die ursprüngliche Heimat ist eine Mutter, die zweite eine Stiefmutter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIEFMUTTER»

Descoperă întrebuințarea Stiefmutter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stiefmutter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Figur der Stiefmutter in den Kinder- und Hausmärchen der ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der Figur der ...
Ina Brandenburg, 2010
2
Gute böse Stiefmutter: sieben Porträts und ein Leitfaden
Die Stiefmütter, die im Märchen als die Bösen schlechthin dargestellt werden, haben auch heute noch gegen Vorurteile und alte Mythen anzukämpfen.
Karin Frei, 2005
3
Der Stiefmutter-Planet: Ein archäologischer Sciencefictioncomic
Die Erde hatte die Umlaufbahn um die Sonne verlassen, nachdem sie mit einem anderen Planeten zusammengestossen war.
Pierre Dietz, 2009
4
Ohne Paß. Junker Otto. Die Stiefmutter. Nein. Das ...
Sie mit Ihrer gnädigen Frau in das Haus gebracht haben. Ach Gott, der gnädige Herr ift die Sanftmuth felbft und fagt nie ein böfes Wort. Und die verftorbene gnädigeFrau-ach Sie muß einen hohen Plaß im Himmel bekommen haben.denn Sie ...
‎1860
5
Die Stiefmutter: Roman von August Schrader
Roman von August Schrader August Schrader. erste Freudenrausch war vorüber . Franziska erzählte kurz ihr Berhältniß zu dem Baron von Kronau, wie sie durch Paul mit Lucien bekannt geworden, und daß der alte Grass, als er gehört, sie sei  ...
August Schrader, 1859
6
Romane: Bd. Die Stiefmutter
George Payne Rainsford James. Zehn. Er erreichte ein Wirthshaus . genannt „ Hand in Hand.“ etwa vier (englifche) Meilen von hier. um Eilf. und - blieb dafelbfi bis diefen Morgen um Acht. wo er hieher eilte. ohne in der Zwifcheuzeit jemals ' das ...
George Payne Rainsford James, 1846
7
Die liebreiche Stiefmutter: Ein Lustspiel in fünf Aufzügen
(zu Lindhagenr dcn fie auf die Sei: tetieht) Ich thue freylich gern etwas Gutes-. aber eine Stiefmutter ift don) keine rechte Mutter. .--* Lindhagen. (als wenn er es ihr ins Ohr fe* gen wollte. was er aber febr laut fagt) Und ich rede gern die Wahrheit.
Ignatz Cornova, 1786
8
Die Stiefmutter: oder Edwin und Theodora. Eine Erzählung
köimey 'wei-me fie, die Uebea-rafchuug nicht eben. wohlgekiingeß finden - Henn . mein Exfiaunen hcib'e: mehr dem Schi-Wem als der Freude geglichenund *fait aussefehen- wie Furcht vor einer böfen Stiefmutter. Diefe VorausfeizungHehe.
Luise von Haugwitz, 1826
9
Die junge Stiefmutter: Eine Novelle von Yonge. Aus dem ...
Eine Novelle von Yonge. Aus dem Englischen übersetzt von Marie Heine Charlotte Mary Yonge. lichkeit erfparen würde; fie flüfterte der Weinenden zu, daß fie Papa nicht betrüben follte, worauf diefe ihrem Schluchzen Einhalt that. „ So, Das ift ...
Charlotte Mary Yonge, 1863
10
Maria von Burgund nebst dem Leben ihrer Stiefmutter ...
Dies widerstreitet allen übrigen Berichten und Ueberlieferungen; es ist wahr, dass sie vielleicht an körperlichen Reizen von ihrer Stiefmutter Margarethe und andern Damen jener Zeit übertroffen worden; aber der Eindruck des Ganzen riss für ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIEFMUTTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stiefmutter în contextul următoarelor știri.
1
Vater, Stiefmutter und Stiefschwester verletzt: Mann attackiert ...
In Frankfurt am Main hat ein 39-Jähriger Mann mit einer Axt auf seinen Vater, seine Stiefmutter und seine Stiefschwester eingeschlagen. Die Familienmitglieder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»
2
Stiefmutter aus dem Haus geworfen
Stiefmutter aus dem Haus geworfen. Ein Elstraer stand jetzt mit dem Sohn vor dem Amtsrichter. Der sah die Körperverletzung im Familiendrama als erwiesen an ... «sz-online, Dec 16»
3
Bewegende Nachricht: Was diese Mutter über die Stiefmutter ihres ...
Ein bewegender Facebook-Post dreht jetzt den Spieß um. Die junge Mama Audrey Nicole aus dem US-Bundesstaat Virginia dankt darin der Stiefmutter ihrer ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
4
Mutter bedankt sich bei der Stiefmutter ihrer Tochter mit ...
Von wegen böse Stiefmutter! Eine 24-Jährige Mutter aus Virginia beweist mit einem wundervoll emotionalen Post, wie es auch anders gehen kann. Wenn ein ... «Frauenzimmer, Nov 16»
5
Raine Spencer - Stiefmutter von Lady Diana - ist tot
Die Tochter der Erfolgsautorin Barbara Cartland wurde 1976 dank ihrer Heirat mit Graf Spencer zur Stiefmutter von Diana. Diana heiratete später den britischen ... «t-online.de, Oct 16»
6
Raine Spencer: Prinzessin Dianas Stiefmutter ist tot
Das Verhältnis zu ihrer Stiefmutter soll Medienberichten zufolge über viele Jahre hinweg angespannt gewesen sein. Auch die drei anderen Kinder des Earls ... «Gala.de, Oct 16»
7
Stiefmutter von Emily muss ins Gefängnis
Die Stiefmutter war im vergangenen Herbst zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt worden, weil sie das Kind so stark geschüttelt hatte, dass es im Februar ... «Wetter.de, Mai 16»
8
Mary von Dänemark - Angst um ihre Stiefmutter: „Ich dachte, wir ...
April) fuhr Susan Moody, Kronprinzessin Marys (44) Stiefmutter, mit dem Zug nach London, als es plötzlich fürchterlich knallte. Die Frau von John Donaldson ... «BUNTE.de, Apr 16»
9
Prinzessin Mary: Sorge um ihre Stiefmutter
Ihr sitzt der Schock noch tief in den Knochen. Eine Zugfahrt von Prinzessin Marys Stiefmutter Susan Moody am vergangenen Wochenende nach London endete ... «Gala.de, Apr 16»
10
Stiefmutter, Stiefsohn und Grundbuch
Ein Veräußerungs- und Belastungsverbot kann nur für nahe Angehörige im Grundbuch eingetragen werden. Die Stiefmutter zählt laut OGH nicht immer dazu. «DiePresse.com, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stiefmutter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stiefmutter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z