Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vagissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAGISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

vagissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vagissement în dicționarul Franceză

Definiția aberației din dicționar este strigătul copilului nou-născut. Plânsul slab și plâns de anumite animale și mai ales de iepure. Manifestări ale unor lucruri care tocmai au ieșit la lumină.

La définition de vagissement dans le dictionnaire est cri de l'enfant nouveau-né. Cri faible et plaintif de certains animaux et notamment du lièvre. Manifestations de quelque chose qui vient de voir le jour.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vagissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAGISSEMENT

vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage
vague
vaguelette
vaguement
vaguemestre
vaguer
vaguesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele vagissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VAGISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vagissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vagissement
cri · pleur

Traducerea «vagissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGISSEMENT

Găsește traducerea vagissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vagissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কান্না
260 milioane de vorbitori

Franceză

vagissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

叫び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

울음 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wołanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

крик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gråte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vagissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAGISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vagissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vagissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vagissement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea vagissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité du contrat de commission
Pour marquer d'un sceau distinctif Vagissement du commissionnaire , il suffit de le différencier de tous les autres agissements commerciaux qui ont de V analogie avec le sien : ce sont Vagissement du courtier et de Vagent de change qui se ...
M. Delamarre, M. Le Poitvin
2
Encyclographie des sciences médicales
11 résulte, dit-il , des faits bien constatés de vagissement intra-utérin, que le langage actuellement adopté par les jgges est vicieux et qu'il y a lieu de le modifier. M. Seutin dit qu'il doutait encore de la possibilité du vagissement intra- utérin ...
3
L'abeille: revue médicle et scientifique, ou choix ...
La facilité avec laquelle M. Heyfelder a reconnu tous les caractères constitutifs de la face avant qu'aucun cri n'ait été entendu, prouve suffisamment que cette partie avait franchi l'orifice utérin , et que c'est dans le vagin que le vagissement ...
4
Annales de la société des sciences médicales et naturelles ...
vagissement utérin : dans la premiére, que nous appellerons vagissement intra- utérin, l'enfant est con- ienn dans la cavité de la matrice , soit que les membranes soient encore intactes , ou qu'elles soient rompues ; et dans la deuxiéme , que ...
5
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
Vagissement du nouveau-né. — Le fœtus bien portant annonce sa naissance par un vagissement (i) , et plus ce Vagissement est clair, haut, pénétrant, plus l'enfant e.st gai, fort et bien portant. Le vagissement est-il faib'e, plaintif, rauque ou nul ...
6
Traité de pathologie interne
Vagissement du nouveau-né. — Le foetus bien portant annonce sa naissance par un vagissement (2), et plus ce vagissement est clair, haut, pénétrant, plus l' enfant est gai, fort et bien portant. Le vagissement est-il faible, plaintif, rauqueou nul, ...
Joseph Frank, 1837
7
Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...
«rire l'état des poumons ; mais qu'aurais-je pu y remarquer , puisque j'y avais introduit de l'air ? s Ce fait constaté de la manière la plus authentique met hors de doute la possibilité du vagissement utérin , la tête de l'enfant étant encore dans ...
8
Gazette médicale de Paris
DU VAGISSEMENT UTÉRIN CONSIDÉRÉ SOUS LE RAPPORT MÉDICO-LÉGAL ; mémoire lu à la société des sciences médicales et naturelles de Bruxelles; par M. S.-A. Marinus. L'auteur a rassemblé un bon nombre de faits relatifs au ...
9
Traité complet d'accouchements
BtscMoFF, Respiration du fœtus. Développ. de l'homme et des animaux. — 1Iof. hu, De la respiration des enfants avant la naissance. Zeitschr. de Behrend, 1803. — Iloscu, Vagissement de 1 enfant renfermé encore entièrement dans la matrice  ...
Désiré Joseph Joulin, 1867
10
Journal de médecine et de chirurgie pratiques à l'usage des ...
N'aurait-on pas pris pour un cri ce qui n'a été que le résultat de l'introduction de l' air dans la trachée ? lin effet, le vagissement avant que la poche des eaux soit percée n'a jamais été ohservé, et il n'est pas possible. Le vagissement utérin est  ...
H.-F Chaillou, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagissement în contextul următoarelor știri.
1
La Palestine en plan de coupe
... de jeunesse qui tentent de transpercer la trame épaisse des interdits. Personne n'en sortira indemne et l'espoir n'est qu'un vagissement. «L'Humanité, Iun 15»
2
Ce message s'autodétruira dans 25 secondes : BitTorrent lance l …
Dans un futur pas si lointain, les nouveaux-nés seront dotés d'une micro-puce qui enregistrera la totalité de leur vie depuis le 1er vagissement ... «Le Figaro, Mai 15»
3
Népal : un bébé de 4 mois a survécu miraculeusement sous les …
Ils n'auraient d'ailleurs rien vu s'ils n'avaient perçu le faible vagissement du bébé. Celui-ci était bien caché sous les débris et c'est en ... «LINFO.re, Apr 15»
4
La Pâques doit symboliser la victoire, la vie et le passage à une vie …
... communiquer la vie, les hommes doivent aimer la vie, la promouvoir et la protéger depuis le premier vagissement jusqu'à la mort naturelle. «Abidjan.net, Apr 15»
5
Airbus A320: On ne peut s'empêcher de pencher à l'hypothèse …
... de reconstituer son pedigree depuis son premier vagissement à la maternité (ce qui permettrait - le cas échéant - d'écarter la piste terroriste). «Le Figaro, Mar 15»
6
Wavre : Matthias est venu au monde... chez les pompiers
L'accouchement se déroule parfaitement et le petit Matthias pousse bientôt son premier vagissement, tandis que le SMUR d'Ottignies et une ... «lavenir.net, Ian 15»
7
La crèche de Noël Une tradition populaire aux mille facettes
... ni de l'homme, ni de la femme. C'était le doux vagissement d'un tout petit enfant » (Michel Tournier, Gaspard, Melchior et Balthazar, 1980). «Herodote.net, Dec 14»
8
A Montbéliard Le temps bleu de Sarkis
Le tout accompagné de sons enregistrés de par le monde. Du vagissement d'un nouveau-né à l'ambiance captée autour du Taj Mahal. «artshebdomedias, Sep 14»
9
«Ouvrez-moi, ouvrez-moi vos redoutables portes!»
qui luttent dans mon cœur avec le noir de son absence ! Entendez, présences de la nuit, ma voix déchirée, ma voix éraillée, mon vagissement ! «Le Magazine Littéraire, Aug 14»
10
Quand des sommités niaisent à pleins tubes
Ainsi on a eu droit à xx versions réécrivant le même vagissement plaintif de Bernard d'Espagnat et de son "réel voilé". Du moment que ça se ... «AgoraVox, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vagissement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z