Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verwahrlost" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERWAHRLOST ÎN GERMANĂ

verwahrlost  [verwa̲hrlost] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERWAHRLOST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERWAHRLOST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verwahrlost» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verwahrlost în dicționarul Germană

Exemplul extrem de neînfrânat, alcătuit din cea mai neobișnuită adolescentă, a fost luat într-o stare complet neglijată. Locuința ei, hainele ei sunt complet neglijate. äußerst ungepflegt, heruntergekommenBeispieleverwahrloste Jugendlichesie wurde in völlig verwahrlostem Zustand aufgegriffenihre Wohnung, ihre Kleidung ist total verwahrlost.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verwahrlost» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERWAHRLOST


Beikost
Be̲i̲kost
Briefpost
Bri̲e̲fpost
Dost
Dọst
E-Post
E̲-Post
Feinkost
Fe̲i̲nkost [ˈfa͜inkɔst]
Frost
Frọst 
Host
[hoʊst] 
Jost
Jo̲st
Kost
Kọst 
Lost
Lọst
Most
Mọst 
Nordost
Nordọst
Post
Pọst 
Prost
Pro̲st 
Rost
Rọst 
Starost
Starọst [st…]  , auch: [ʃt…] 
Tiefkühlkost
Ti̲e̲fkühlkost
Trennkost
Trẹnnkost [ˈtrɛnkɔst]
Trost
Tro̲st 
ex post
ex pọst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERWAHRLOST

verwackelt
Verwackelung
Verwacklung
verwählen
Verwahr
verwahren
Verwahrer
Verwahrerin
Verwahrfund
verwahrlosen
Verwahrloste
Verwahrloster
Verwahrlosung
Verwahrsam
Verwahrung
Verwahrungsbruch
Verwahrungshaft
verwaisen
verwaist
verwalken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERWAHRLOST

Bundespost
Drost
Fanpost
Fernost
Flaschenpost
Gitterrost
Glasnost
Grillrost
Kompost
Lattenrost
Luftpost
Nahost
Naturkost
Nordnordost
Permafrost
Rohkost
Schonkost
Südost
erbost
getrost

Sinonimele și antonimele verwahrlost în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERWAHRLOST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verwahrlost» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verwahrlost

Traducerea «verwahrlost» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERWAHRLOST

Găsește traducerea verwahrlost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verwahrlost din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verwahrlost» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

被忽视的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

neglected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उपेक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пренебрегли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

negligenciada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবহেলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

négligé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

diabaikan
190 milioane de vorbitori

Germană

verwahrlost
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無視
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nguciwakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bỏ qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ihmal edilmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trascurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaniedbany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

знехтували
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

uitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραμεληθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwaarloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försummade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

neglisjert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verwahrlost

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERWAHRLOST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verwahrlost» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verwahrlost
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verwahrlost».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERWAHRLOST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verwahrlost» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verwahrlost» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verwahrlost

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERWAHRLOST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verwahrlost.
1
August Hermann Niemeyer
Schimpf und Schande gehören nur für ganz verwahrloste Gemüter. Man verwahrlost aber die Besseren, wenn man damit freigebig ist.
2
Martin Luther
Das ist Gottes Werk und Kunst, daß er böse Sachen gut machen kann, wenn wir es verderbt und verwahrlost haben. Gott pflegt aus nichts alles zu machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWAHRLOST»

Descoperă întrebuințarea verwahrlost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verwahrlost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verwahrlost, beziehungsgestört, verhaltensoriginell: zum ...
Das Buch ist geeignet zu Studienzwecken. Es ist auch eine intellektuelle Herausforderung für jene Lehrpersonen, die sich vertieft mit der komplexen Thematik befassen wollen. K. Eggenschwiler.
Johannes Gruntz-Stoll, 2006
2
Gleichzeitig - ungleichzeitig: Stabilität und Wandel von ...
Delinquente Kinder unter 14 Jahren blieben straflos; sei das Kind aber verwahrlost, geisteskrank oder behindert, könne es der Richter an die Verwaltungsbehörde überweisen. Sei es nicht verwahrlost, so überweise er es an die Schulbehörde ...
Monika Wicki, 2008
3
Das Mögliche ermöglichen: Wege zur Aktivität und Partizipation
Verwahrlost,. beziehungsgestört,. verhaltensoriginell. Zum Sprachwandel in der Heil- und Sonderpädagogik Lernen ermöglichen – Entwicklung fördern / Basler Beiträge zur Speziellen Pädagogik und Psychologie. Band 1 2006. 160 Seiten, 1  ...
Beat Richiger-Näf, 2008
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
B. , wenn man ein Kind verwahrlost und so verwildern läßt, oder daß Übles von dem aufsichtslos gelassenen Gegenstand ausgeht, wie z. B. wenn man Feuer verwahrlost, welches zünden kann. „Es ist ein gerings , das sdaß^ du mein Knecht ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
Es wird niemand behaupten, daß ein Kind bloß deswegen, weil es verwaist oder weil es arm ist, schon verwahrlost sei oder werde verwahrlost werden. Die Bezeichnung «verwahrlost" paßt aber auch da nicht, wo eS sich um wirkliche ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1869
6
Evangelische Pädagogik
Diefe beiden Gattungen haben wir zwar in Kap. tbegrifflich aus einander gehalten. da ja glücklicher Weife nicht alle Verwaisten auch verwahrlost werden. und leider eben fo wenig alle Verwahrlosten durch Verwaifung in ihre fittliche Gefahr ...
Christian Palmer, 1853
7
Das blinde Auge des Staates: die Heimkampagne von 1969 und ...
69 Während Gründe für die Stigmatisierung als „verwahrlost" bei Jungen vorrangig Eigentumsdelikte (dazu gehörte auch Mundraub), Arbeitsunlust und Fortlaufen waren, wurden Mädchen vorrangig aufgrund sexueller Unan- gepasstheit als ...
Marita Schölzel-Klamp, Thomas Köhler-Saretzki, 2010
8
Innere Armut: Kinder und Jugendliche zwischen Mangel und ...
So gelten aus soziologischer Wahrnehmung in einigen Ländern schon Nicht— Wähler als verwahrlost. Auch in Deutschland kennt man diesen sehr engen Verwahrlosungsbeg— riff, denkt man beispielsweise daran, dass bis in die siebziger ...
Thomas Müller, 2008
9
Psychologie der Menschenrechte: Menschenrechtsverletzungen ...
Das Intendierte (»Frau Brandt ist verwahrlost und muss ins Heim!«) hält in dieser husserlschen Form die Welt410 im Ganzen zwar offen (»Ich könnte mich irren. Vielleicht ist Frau Brandt doch nicht verwahrlost und muss vor ihrem Arbeitgeber  ...
Jürgen Eilert, 2012
10
Historisch-statistische beschreibung des land-arbeitshauses ...
Diebstahl. 1825 26. Jan. Zwei Jahre. Seine angeblichen Eltern zogen mit einer Drehorgel im Lande umher. Er war solchergestalt verwahrlost, daß er voller Unge « ziefer und grindig aufgegriffen wurde. Im höchsten Grade lasterhaft. 47 1814.
Johann Baptist Ristelhueber, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWAHRLOST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verwahrlost în contextul următoarelor știri.
1
Heimerziehung 1949 bis 1975: Verwahrlost und gefährdet?
Jetzt ermöglicht die Ausstellung „Verwahrlost und gefährdet? Heimerziehung in Baden-Württemberg 1949-1975“ im Generallandesarchiv Karlsruhe bis zum 30. «Badische Neueste Nachrichten, Ian 17»
2
Kiez zwischen Treptow und Neukölln verwahrlost zusehends
Die Verwahrlosung des Kiezes, so stellt sich heraus, liegt nicht zuletzt daran, dass sich keiner so richtig zuständig fühlt. Seit der Wende liegt das Quartier quasi ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
3
Verwahrlost und verletzt“
Polizisten, die der Rettungsdienst alarmiert hatte, berichteten über eine starke Verwahrlosung der Wohnung, auch in der Umgebung des Bettes von Ludwig S. «Echo-online, Ian 17»
4
Viele Grabstätten sind verwahrlost
Wenn junge Bäume auf einem Grab Wurzeln schlagen, hohe Gräser und Disteln die Ruhestätte überwuchern, dann steht fest: Dieses Grab ist verwahrlost. «Westdeutsche Zeitung, Dec 16»
5
„Ungepflegt und verwahrlost
Rheda-Wiedenbrück (gdd) - „Sie waren ungepflegt und wirkten verwahrlost. Oft kamen sie morgens hungrig an. Manchmal hatten sie verschimmeltes Brot dabei ... «Die Glocke online, Dec 16»
6
Verwahrloste Chinchillas in Wohnmobil gefunden
Die in Südamerika heimischen Nagetiere waren nach Angaben der Feuerwehr zum Teil verwahrlost und auf engstem Raum in viel zu kleinen, verdreckten ... «t-online.de, Dec 16»
7
Verwahrlost und abgemagert: Facebook-Fotos entlarven Tierquälerin
Nachdem Bilder eines Events bei Facebook gelandet waren, war die Empörung groß: Zu sehen war, wie Charlotte McPherson auf ihrem Ex-Rennpferd Thor ... «RTL Online, Dec 16»
8
Aufregung: Jüdischer Friedhof ist verwahrlost
Aufregung: Jüdischer Friedhof ist verwahrlost. Der Zustand des Friedhofes ist katastrophal. Die Stadtgemeinde wartet auf Generalsanierung, die aber auf sich ... «NÖN.at, Nov 16»
9
Verwahrlost und ohne Schuhe geht die Frau durch die Straßen ...
Als eine Frau am vergangenen Mittwoch in Tulsa, im US-Bundesstaat Oklahoma, durch die Straßen ging, trug sie keine Schuhe. Der Polizist Brandon Hendrix ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»
10
Das "Dorf-Phantom" von Freienfels
Aber er machte einen sehr verwahrlosten Eindruck. Was das genau bedeutet, kann man nur mutmaßen. Wahrscheinlich war die Körperhygiene mangelhaft. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verwahrlost [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verwahrlost>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z