Descarcă aplicația
educalingo
Kleid

Înțelesul "Kleid" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLEID

mittelhochdeutsch kleit, wohl eigentlich = das mit Klei gewalkte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KLEID ÎN GERMANĂ

Kle̲i̲d 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLEID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLEID ÎN GERMANĂ?

rochie

O rochie este, în general, o rochie care se compune atât din partea de sus, cât și din fustă. Este de obicei purtat de femei. Mai mult, în Germania, orice acoperire artificială a unei persoane este uneori menționată ca o rochie, sinonimă cu termenul de îmbrăcăminte, cum ar fi, de exemplu, halatele. Metaforic, fiecare încapsulare a unui obiect, De exemplu, blana de blană sau rochie de pene a unui animal sau protecția părților sensibile din ingineria mecanică. Consultați și panourile. O rochie bogată, elaborată și lungă, în special, este numită și rochie. Rochia în sensul general, spre deosebire de un costum de două sau mai multe părți, constă doar dintr-o parte care acoperă trunchiul și picioarele. Partea inferioară se termină mai ales sub forma unei fuste, în timp ce partea superioară a rochiei poate fi foarte diferită. De exemplu, lungimea mânecilor poate varia foarte mult.

Definiția Kleid în dicționarul Germană

aparținând pentru femei și îmbrăcămintea pentru fete, îmbrăcăminte-o singură bucată, care corpul și picioarele superioare și inferioare acoperite, suportate pe uniforma de îmbrăcăminte de rufe, blană costum costum penajul. aparținând îmbrăcămintea pentru femei și fete, îmbrăcăminte-o singură bucată, care corpul și picioarele superioare și inferioare acoperite © Bibliografic Institute, Mannheim © bibliografic Institutul, MannheimBeispieleein de mare gât fara bretele, fara maneci, fara bretele, scurt, glezna-lungime, în vrac, elegant rochie stramte, dvs. rochie zip, coase rochie Durchknöpfenein, atrage rochie änderndas, muta, de acoperire, alunecare pe, în sus, butonul de sus, de pe masă hängenein rochie rosie tragenin o rochie nouă pentru a merge la locul de muncă \u0026 lt; în figurat \u0026 gt;: lt toamna colorat \u0026 rochie; ;: \u0026 gt figurat natura E poartă un verde, rochie albă și,;: \u0026 gt figurat orașul a creat o rochie festiva.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLEID

Abendkleid · Ballkleid · Beileid · Brautkleid · Cocktailkleid · Etuikleid · Festkleid · Herzeleid · Hochzeitskleid · Jeanskleid · Maxikleid · Minikleid · Mitleid · Selbstmitleid · Sommerkleid · Strandkleid · Strickkleid · Trägerkleid · leid · zuleid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLEID

Kleiboden · Kleidchen · kleiden · Kleiderablage · Kleiderbad · Kleiderbügel · Kleiderbürste · Kleiderchen · Kleidergeschäft · Kleidergröße · Kleiderhaken · Kleiderhakenbrett · Kleiderkammer · Kleiderkarte · Kleiderkasten · Kleiderladen · Kleiderlaus · Kleidermacher · Kleidermacherin · Kleidermode

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLEID

Ballonkleid · Beinkleid · Chiffonkleid · Damenkleid · Federkleid · Haarkleid · Kinderkleid · Kommunionkleid · Leinenkleid · Modellkleid · Paillettenkleid · Puppenkleid · Samtkleid · Seidenkleid · Taufkleid · Trachtenkleid · Umstandskleid · Unterkleid · Wickelkleid · Winterkleid

Sinonimele și antonimele Kleid în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KLEID» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kleid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Kleid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KLEID

Găsește traducerea Kleid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kleid din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kleid» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

连衣裙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vestido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पोशाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فستان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

платье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vestido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

robe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Kleid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ドレス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

드레스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sugih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ड्रेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

elbise
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

abito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sukienka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

плаття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rochie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φόρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kleid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLEID»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kleid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kleid».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kleid

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLEID»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kleid.
1
Albert Dulk
Aus der Arbeit kommt der Segen, Weisheit aus dem Leid. Der Erlöser allerwegen Trägt des Mühsals Kleid.
2
Antoine-Henri Jomini
Wehe dem Lande, wo der Luxus des Kapitalisten und des unersättlichen Wucherers über das Kleid des Tapferen gestellt wird, welcher sein Leben, seine Gesundheit und sein Vermögen für die Verteidigung des Landes hergibt.
3
Bernhard Brach
Das Böse ist nicht in uns, sondern an uns; es ist ein schmutziges Kleid der ursprünglich reinen Seele. Die armen Teufel von Menschen sind meist gut, wenn man sie nur recht kennt. Jeder Mißklang in ihnen und unter ihnen löset sich endlich doch auf in den harmonischen Allklang des Universums.
4
Christoph Lehmann
Viel seynd der Meinung, es könne niemand in Himmel kommen, als in einer Mascarad von Lambspeltz, sonst so einer in seiner alten Adamshaut dem alltags Kleid dahin kömmt, der werde in die eusserste Finsternüß geworffen!
5
Elisabeth Josephson-Mercator
Sterben Sterb ich, so wechsl' ich nur mein Kleid, Mein Leben bleibt das gleiche. Das ist im Himmelreiche Schon jetzt in dieser Zeit.
6
Ernst Bloch
Eitelkeit ist das letzte Kleid, das der Mensch auszieht.
7
Friedrich von Logau
Wer sein Kleid mit Lügen flickt, Der befindt dennoch, Ob er immer flickt und flickt, Da und dort ein Loch.
8
Gottfried Kinkel
Sie schwatzen von Bescheidenheit, Mich dünkt, das ist ein fleckig Kleid! Der hat nach Rechtem nie getrachtet, Der nicht die eigne Arbeit achtet.
9
Ingrid Steeger
Dann mach ich mir 'nen Schlitz ins Kleid und find' es wunderbar.
10
Jean Racine
Das Unbegreifliche ist Gottes Kleid.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLEID»

Descoperă întrebuințarea Kleid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kleid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Kleid für alle Fälle: Roman
Zum Schreien komisch!
Jennifer Weiner, 2010
2
Anna im blutroten Kleid: Roman
In einer Kleinstadt in Ontario wartet die berüchtigte Anna im blutroten Kleid auf ihn, eine lokale Berühmtheit, deren Leben in den 50er-Jahren ein grausames Ende fand.
Kendare Blake, 2012
3
Flower-Power-Kleid: as performed by Wencke Myhre, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Wencke Myhre, Christian Bruhn, 1968
4
Frau Amsel und das neue Kleid
Eines morgens erwacht Frau Amsel und wünscht sich endlich einmal ein buntes Kleid.
Stefanie Pingel, 2011
5
Liebe ist ein Kleid aus Feuer: Roman
Brigitte Riebe ist die Garantin für spannende und kluge historische Romane.
Brigitte Riebe, 2009
6
Die Frau im gepunkteten Kleid: Roman
Und dann fällt ein Schuss. In ihrem letzten Roman zeigt Beryl Bainbridge noch einmal ihr ganzes Können: Scharfsinnig und herrlich böse führt sie eine Nation am Wendepunkt zur Tragödie vor.
Beryl Bainbridge, 2012
7
Das blaue Kleid
ausgelegten Bohlen über den Platz, und in dem trüben, bläulichen Licht leuchtete ihr rotes Kleid wie eine Flamme. Unser Kleid! rief Alfred. Das ist unser Kleid! Er sprangauf,rannte aus dem Café und folgte der Frau. Aufgeregt winkte er  ...
Doris Dörrie, 2013
8
Das Kleid aus Lyon. Der Revers: 4
*Zorn-en. Was meinen Sie denn?-- Ah- diefes Kleid? ' * v. *So-nau. Ia, ja! Diefes Kleid! Lotterien die der Fran von Her-tan einen Wink giebt. Es in doch Schade. daß 'es der gnädige Herr audch gleieh finden mußte! v. 'Zar-mu. .Iaf das merk ich!
Johann Friedrich Jünger, 1788
9
Ein Kleid aus Staub
Neben dem Schreiben praktiziert sie Tai Chi und spielt Geige. Sie ist mit einem Raketentechniker verheiratet und hat einen ausgesprochen schnell wachsenden Sohn. »Ein Kleid aus Staub« ist ihr erstes Jugendbuch und der erste Band einer  ...
Sarah Zettel, 2014
10
Süden und die Frau mit dem harten Kleid: Roman
Roman Friedrich Ani. ä 8 AFriedrich ' x n l ' ::':i‚': UND DIE FRAU IVI|T-. DEIVI HARTEN KLEID Friedrich Ani Süden und die Frau mit dem harten Kleid. Front Cover.
Friedrich Ani, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLEID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kleid în contextul următoarelor știri.
1
Marilyn Monroe und John F. Kennedy: Kleid zu verkaufen
In diesem Stoff sang sie ihr legendäres "Happy Birthday, Mr. President": Das vielleicht bekannteste Kleid aus dem Nachlass von Marilyn Monroe wird versteigert. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Kleid lag zwei Monate im Toten Meer
Die israelische Künstlerin Sigalit Landau hat ein schwarzes Kleid zwei Monate lang im Toten Meer versenkt. Mit der Zeit setzten sich mehr und mehr ... «Monopol - Magazin, Aug 16»
3
"Pferdedecke" und Schulterpolster: Kleider von Lady Di versteigert
Für mehr als 130.000 Euro sind zwei Kleider der 1997 verstorbenen Prinzessin Diana in London versteigert worden. Darunter ein Abendkleid, das Lady Di 1986 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
4
DFB-Pokal: Pokalfee Natalie Geisenberger hat Probleme mit Kleid
Natalie Geisenberger wird beim Finale in Berlin den DFB-Pokal präsentieren und soll dabei im goldenen Kleid auftreten. Das stellt die Olympiasiegerin aber vor ... «Sport1.de, Mai 16»
5
Claire Danes leuchtet im Cinderella-Kleid - und das buchstäblich
Denn im Dunkeln schienen plötzlich tausende kleine Lichter das Kleid von Innen zu erleuchten. Der Designer Zac Posen illuminierte die große Robe mit Hilfe ... «STERN, Mai 16»
6
Jennifer Garner: Muskelkrampf im Versace-Kleid bei den Oscars
“Sie verschieben deine inneren Organe”, sagte sie in der 'Tonight'-Show über die Prozedur, bei der sie von Helfern in ihr maßgeschneidertes Versace-Kleid ... «klatsch-tratsch.de, Mar 16»
7
Heidi Klum - Dick aufgetragen! Ihr Oscar-Kleid schummelte sie kurvig
Wer hat die schönste Robe? Bei der Oscar-Verleihung will jeder perfekt aussehen, deshalb schummelte sich Heidi mit ihrem Kleid einfach kurviger. «BUNTE.de, Feb 16»
8
Andrea Berg feiert im Wow-Kleid ihren 50. Geburtstag
Die Sängerin erschien in einem weißen Kleid. Dabei zeigte sie sehr viel Bein und stellte unter Beweis, dass der Oberkörper auch noch gut in Form ist. «RP ONLINE, Feb 16»
9
50 Shades of HEY bei den „People's Choice Awards“ | Dakota ...
„Leslie hat gerade mein Kleid kaputt gemacht“, sagte sie in ihrer Dankesrede. „Aber es ist ja nicht so, dass hier noch niemand meine Brüste gesehen hätte.“ ... «BILD, Ian 16»
10
Garland-Kleid erzielt 1,5 Millionen Dollar bei Auktion
Das „Dorothy“-Kleid, das Judy Garland im Hollywood-Klassiker „Der Zauberer von Oz“ trug, wurde in New York versteigert. Der Preis überraschte sogar das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kleid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kleid>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO