Descarcă aplicația
educalingo
Rock

Înțelesul "Rock" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROCK

englisch rock. mittelhochdeutsch roc, althochdeutsch roc, ursprünglich wohl = Gespinst.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROCK ÎN GERMANĂ

Rọck [rɔk]  , [rɒk] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCK ÎN GERMANĂ?

Definiția Rock în dicționarul Germană

Short for: Rock music Scurt pentru: Rock 'n' Roll. Scurt pentru: Rock MusicGrammatikohne Plural. Îmbrăcăminte pentru femei și fete care acoperă corpul de la talie în jos. Îmbrăcăminte pentru femei și fete care acoperă corpul de la talie în jos © Copyright © Bibliografisches Institut, Mannheim © Clădire, largă, lungă, scurtă, fusta clocotita din fusta de mohair sta bine, leagandu-se pe o fusta, dezbrăcând de obicei, își poartă fusta și bluzele, își strânge șorțurile, își îndreaptă hainele și își împletește mâinile. Copiii rămân pe fusta mamei.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCK

Bildstock · Block · Bock · Deadlock · Dock · Fock · Haddock · Hardrock · Havelock · Hitchcock · Hock · Notizblock · Paddock · Rostock · Schock · Shamrock · Shock · Stock · Woodstock · barock

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROCK

Rochus · Rock ´n´ Roll · Rock and Roll · Rock-´n´-Roll-Meisterschaft · Rock-and-Roll-Meisterschaft · Rockabilly · Rockaufschlag · Rockbahn · Rockband · Rockbund · Röckchen · Rockelor · rocken · Rockenbolle · Rockenstube · Rocker · Rockerbande · Rockerbraut · Rockergang · Rockerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCK

Ayers Rock · Bienenstock · Buchblock · Deutschrock · Doppelbock · Five o´Clock · Folkrock · Gothic Rock · Grundstock · Hammerlock · Jeansrock · Klock · Kuschelrock · Nock · Ostblock · Punkrock · Rehbock · Schraubstock · Steinbock · Sündenbock

Sinonimele și antonimele Rock în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ROCK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rock» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Rock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROCK

Găsește traducerea Rock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rock din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rock» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

岩石
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

roca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

skirt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صخرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

рок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

rocha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rock
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rock
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ராக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खडक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

roccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

skała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

рок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βράχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rock».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rock

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ROCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rock.
1
Billy Joel
Ich hatte 30 Jahre lang eine wilde Affäre mit einer Dame namens Rock 'n' Roll. Jetzt trenne ich mich von ihr.
2
Detlef Borchers
Jede Elterngeneration hat ein Thema, an dem sie zu knabbern hat: In den Fünfzigern war es Rock 'n' Roll, in den Sechzigern die freie Liebe, in den Siebzigern waren es die Drogen, und in den Achtzigern die Kinder, die Börsenmakler werden wollten.
3
Erich Mühsam
War einst ein Anarchisterich, / der hatt den Attentatterich / Er schmiß mit Bomben um sich rum; / es knallte nur so: bum bum bum. / Einst kam der Anarchisterich / an einen Schloßhof fürstelich, / und unterm Rock verborgen fein / trug er ein Bombombombelein.
4
François Villon
Dumm ist's, um jeden Rock zu wedeln, Wohl dem, der gar nicht lieben kann.
5
François Villon
Weit besser ist's, im groben Rock zu leben, statt als Millionär zu faulen unterm Marmorblock!
6
Friedrich Pollack
Wie töricht, wenn Eltern und Lehrer den Neid zwischen Geschwistern und Mitschüler aufstacheln und durch Parteilichkeit den Zankapfel unter sie werfen! Der bunte Rock Josephs sollte allen Erziehern ein Warnungsfähnlein sein.
7
Friedrich Theodor Vischer
Ein Schwabe ist ein Gemüt, das heute von einer hohen Frau einen freundlichen Blick bekommt und morgen schon hofft, sie werde ihm in schwesterlicher Zutraulichkeit einen abgerissenen Knopf an den Rock annähen.
8
Friedrich von Sallet
Versucht's einmal, und eßt und trinkt Ideen! Webt sie zum Rock, erbaut euch draus 'ne Zelle! Vor Frost und Hunger werdet ihr vergehen, Sammt euren Träumen, ohne das Reelle.
9
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
So war es Mode, ein eifriger Priester Dianens zu erscheinen, sobald einmal der grüne Rock angezogen war. Jetzt ist es Mode, verächtlich die Nase zu rümpfen, wo nur von Jagen die Rede ist, mit Brillen und Regenschirmen, statt mit Büchse und Büchsenranzen in den Wald zu gehen, den für untauglich zum Forst zu erklären, welcher Gefallen an der Jagd findet.
10
Gianna Nannini
Rock 'n' Roll ist das Wiegenlied für Erwachsene

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCK»

Descoperă întrebuințarea Rock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rock und Pop: Von Elvis Presley bis Lady Gaga
Mit der Gitarre in der Hand die Welt verändern: Dieser Traum ist mit der Rock- und Popmusik untrennbar verbunden. Peter Wicke erzählt ihre Geschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart.
Peter Wicke, 2011
2
Saxy-Rock: Rock-Boogie
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Saxy-Rock'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Saxophon, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Opa & der Rock'n'Roll: Ein hoffnungsvoller Ausblick für ...
Nach der ersten Ber hrung zum Rock'n'Roll in der Kindheit und sp ter der Beatmusik seiner Jugendzeit opferte der "Hauptdarsteller" Rolli seine Neigung zur Musik der Berufskarriere.
Gustl Mair, 2012
4
Glam-Rock: Spielarten mit Männlichkeitsbedeutungen im Glam-Rock
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit ist aufgrund einiger formeller Fehler mit 1,3 bewertet worden.
Julian Thiele, 2011
5
Jazz-Rock. Überblick, Strömungen und Kommerzialisierung
In der Jazzgeschichte gab es, abgesehen vom Swing, kaum eine solch populärere und demzufolge kommerziell erfolgreiche, als auch gleichzeitig die Beteiligten - Musiker, Produzenten, Journalisten, Kritiker, Konsumenten - spaltende ...
Jacek Brzozowski, 2011
6
Rock‘n‘Roll Lady: as performed by Drafi Deutscher, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Drafi Deutscher, Christian Bruhn, 1968
7
Als der Rock'n'Roll Deutschland veränderte
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Europa, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Interkulturelle Wirtschaftskommunikation), Veranstaltung: Wirtschaftsbezogene Kulturgeschichte Deutschlands, ...
Claudia Felsch, 2007
8
Das Burning Man Projekt - Religiosität und Spiritualität in ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Ethnologie), 43+76 online Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1986 verbrannten ...
Bertine Bönner, 2007
9
Rock, Pop, Beat, Folk: Grundlagen d. Textmusik-Analyse
Grundlagen d. Textmusik-Analyse Werner Faulstich. 1. Terminologie, Geschichte und Problemfelder 1.0. Groblernziele lnsofern Hauptgegenstand dieses Buches die Analyse von Popsongs ist, kann auf Begriff und Geschichte der Popmusik ...
Werner Faulstich, 1978
10
Der große ROCK & POP Musikzeitschriften Preiskatalog 2006
Rock Dreams 01-1973 äms 02-1 973 Rock Dreams 03-1973 Rock Dreams 04-1 973 Rock Dreams 05-1973 Rock Dreams 06-1 973 Rock Dreams 07-1973 Rock Dreams 08-1973 Rock Dreams 09-1 973 Rock Dreams 10-1973 Rock Dreams ...
Fabian Leibfried, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rock în contextul următoarelor știri.
1
Progressiv-Rock-Pionier Greg Lake gestorben
Sie verzückten die Fans in den 1970er Jahren mit ihrem speziellen Mix aus Rock, Blues, Jazz und Klassik sowie Songs in epischer Länge: Der Brite Greg Lake ... «Deutsche Welle, Dec 16»
2
Standing Rock: Sioux bejubeln Pipeline-Stopp - Was macht Trump?
Auf die Nachricht reagierten Angehörige des Sioux-Stammes Standing Rock mit Begeisterung, der Betreiberkonzern und Teile der Politik jedoch mit scharfer ... «DIE WELT, Dec 16»
3
"Rock am Ring 2017": Musikfestival kehrt zurück an den Nürburgring
Das Musikfestival "Rock am Ring" kehrt an seinen ursprünglichen Veranstaltungsort zurück: den Nürburgring. Der Ausweichstandort sei "nicht mehr haltbar", ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
4
Dwayne Johnson: "The Rock" ist "Sexiest man Alive"
Muskeln sind das neue metrosexuell - zumindest wenn man "People" glauben darf. Das Magazin hat den Schauspieler und Ex-Wrestler Dwayne 'The Rock' ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
5
Rock am Ring: Die Veranstalter müssen nicht vor Gericht
Aufgrund massiver Gewitter wurden bei Rock am Ring 2016 mehrere Menschen verletzt – und gegen die Veranstalter wurde eine anonyme Strafanzeige ... «Rolling Stone, Sep 16»
6
Rock am Ring: Teilerstattung der Tickets von 40%
Wegen Unwettern mussten Rock am Ring und das Southside Festival abgebrochen werden. Nun gibt es neue Infos zur Rückerstattung! «DASDING.de, Iun 16»
7
"Rock am Ring": Besucher fordern Geld zurück
Das vorzeitige Ende des Festivals "Rock am Ring" hat ein juristisches Nachspiel: Mindestens 21 Teilnehmer verlangen, dass Veranstalter Marek Lieberberg ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
8
"Rock am Ring": Veranstalter Lieberberg attackiert Behörden
Wegen schwerer Unwetter mit Dutzenden Verletzten brachen die Behörden das Festival "Rock am Ring" ab. Der Veranstalter hält die Entscheidung für falsch. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
9
"Rock am Ring" ist vorzeitig beendet
Wieder drohen schwere Gewitter: "Rock am Ring" ist in der Nacht vorzeitig beendet worden, die Gemeinde verweigerte die Spielgenehmigung. Auch andere ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
10
50 000 feiern Rock-Spektakel im Volkspark | Das war geil, Axl/DC!
Bahrenfeld – Die größten Hardrocker aller Zeiten. Mit dem NEUEN am Mikrofon. AC/DC haben im Volksparkstadion ihren deutschen Tourauftakt vor fast 50 000 ... «BILD, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rock>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO