Descarcă aplicația
educalingo
klieben

Înțelesul "klieben" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLIEBEN

mittelhochdeutsch klieben, althochdeutsch chliuban; vgl. klauben, Kloben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KLIEBEN ÎN GERMANĂ

kli̲e̲ben


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLIEBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLIEBEN ÎN GERMANĂ?

Kliebensuppe

Un Kliebensuppe este o supă de făină făcută cu făină în bucătăria Pommerschen și cea din Mecklenburg. Cuvântul "supa Klieben" nu vine din cădere, ci din lipirea. Piesele de făină se aderă una la cealaltă în supa suculentă. Laptele este fiert cu scortisoara si sare. În paralel, se utilizează făină, ou, zahăr, sare și puțină apă pentru a pregăti un aluat crocant. Din aceasta, bucățele mici de aluat, de dimensiuni aproximativ de tăiță, sunt bătute cu lingura. Imediat ce laptele se fierbe, bucățile de aluat sunt introduse în lapte. Supa este lăsată să fiarbă la o sursă de căldură scăzută până când răceala se înmoaie. Supa de pui poate fi preparată cu lapte sau cu zară. Se mănâncă dimineața sau seara.

Definiția klieben în dicționarul Germană

Exemplu de divizare Mângâierea lemnului.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KLIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kliebe
du kliebst
er/sie/es kliebt
wir klieben
ihr kliebt
sie/Sie klieben
Präteritum
ich kliebte
du kliebtest
er/sie/es kliebte
wir kliebten
ihr kliebtet
sie/Sie kliebten
Futur I
ich werde klieben
du wirst klieben
er/sie/es wird klieben
wir werden klieben
ihr werdet klieben
sie/Sie werden klieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekliebt
du hast gekliebt
er/sie/es hat gekliebt
wir haben gekliebt
ihr habt gekliebt
sie/Sie haben gekliebt
Plusquamperfekt
ich hatte gekliebt
du hattest gekliebt
er/sie/es hatte gekliebt
wir hatten gekliebt
ihr hattet gekliebt
sie/Sie hatten gekliebt
Futur II
ich werde gekliebt haben
du wirst gekliebt haben
er/sie/es wird gekliebt haben
wir werden gekliebt haben
ihr werdet gekliebt haben
sie/Sie werden gekliebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kliebe
du kliebest
er/sie/es kliebe
wir klieben
ihr kliebet
sie/Sie klieben
Futur I
ich werde klieben
du werdest klieben
er/sie/es werde klieben
wir werden klieben
ihr werdet klieben
sie/Sie werden klieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekliebt
du habest gekliebt
er/sie/es habe gekliebt
wir haben gekliebt
ihr habet gekliebt
sie/Sie haben gekliebt
Futur II
ich werde gekliebt haben
du werdest gekliebt haben
er/sie/es werde gekliebt haben
wir werden gekliebt haben
ihr werdet gekliebt haben
sie/Sie werden gekliebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kliebte
du kliebtest
er/sie/es kliebte
wir kliebten
ihr kliebtet
sie/Sie kliebten
Futur I
ich würde klieben
du würdest klieben
er/sie/es würde klieben
wir würden klieben
ihr würdet klieben
sie/Sie würden klieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekliebt
du hättest gekliebt
er/sie/es hätte gekliebt
wir hätten gekliebt
ihr hättet gekliebt
sie/Sie hätten gekliebt
Futur II
ich würde gekliebt haben
du würdest gekliebt haben
er/sie/es würde gekliebt haben
wir würden gekliebt haben
ihr würdet gekliebt haben
sie/Sie würden gekliebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
klieben
Infinitiv Perfekt
gekliebt haben
Partizip Präsens
kliebend
Partizip Perfekt
gekliebt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLIEBEN

Sieben · abschieben · angeschrieben · aufschieben · ausgeschrieben · batteriebetrieben · belieben · einschieben · geblieben · geschrieben · getrieben · lieben · schieben · selbst geschrieben · sieben · umschrieben · verlieben · verschieben · vorgeschrieben · übertrieben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLIEBEN

klick · klicken · Klicker · klickern · Klient · Klientel · Klientele · Klientelismus · Klientelpolitik · klientenzentriert · Klientin · klientzentriert · klieren · Kliesche · Klietsch · klietschig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLIEBEN

abgetrieben · anschieben · durchtrieben · eingeschrieben · gerieben · herausschieben · herschieben · hinausschieben · hochschieben · nachschieben · stieben · unbeschrieben · unterschieben · vorgelesen, genehmigt, unterschrieben · vorschieben · wegschieben · zurückgeblieben · zurückschieben · zusammenschieben · zuschieben

Sinonimele și antonimele klieben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KLIEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «klieben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «klieben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KLIEBEN

Găsește traducerea klieben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile klieben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «klieben» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

klieben
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

klieben
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

klieben
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

klieben
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

klieben
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

klieben
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

klieben
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

klieben
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

klieben
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

klieben
190 milioane de vorbitori
de

Germană

klieben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

klieben
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

klieben
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

klieben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

klieben
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

klieben
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

klieben
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

klieben
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

klieben
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

klieben
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

klieben
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

klieben
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

klieben
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klieben
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klieben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klieben
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a klieben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLIEBEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale klieben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «klieben».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre klieben

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLIEBEN»

Descoperă întrebuințarea klieben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu klieben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch
1161 KLIEBEN in Bair-rn noch )elzt das herz mocht sich einem kliehen Sonn. 2, 2151. gleichfalls nach mhd. art fitr vernichten, vereiteln, wie trennen. spalten (нит , in einem bair. lied von ваш auf die judena'islreibung in Regensburg: ilarinnen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
2
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Das Holz zu dergleichen Arbelt muß gut klieben, und ohne Knoten seyn. Indessen ist das gute Klieben bey der-- gleichen Arbeit nicht so gar nothwendig, als bey vielen andern Dingen, die von gespaltenem Holz gemacht werde», weil der ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Klieben. Spalten. Spleißen. U. Werden von festen Körpern gesagt, wenn diese in ihren zusammenhängenden Theilen sich von einander trennen oder von einander getrennt werden. V. Klieben, ahd. eK^)Iiup(d)«n , alts. «liobksii, ags. oleälsv ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
4
Tirolisches Idiotikon
Einem etwas ankleppen, insgeheim einen Schaden zufügen , besonders durch Zaubermittel. Die Hexen können einem öppas anklöppen (Alpenb. Myth. 256). kletzlen, s. klotz. klieben, kleaben, kloiben, v., (part, 'klôb'n), wie hd.; mhd. klieben , ...
Johann Baptist Schöpf, 1866
5
Wörterbuch der deutschen Sprache in Beziehung auf Abstammung ...
K/«öe, mlat. ist «lsö««, e/«öum Käsig, Zelle, anrd. /:^e/i?, ags, eÄ/«, Schlafzimmer , Zelle. klöben, spalten, ndd. für klieben. die Klocke, f. Glocke. klopfen, schlage«; die Grundbedeutung ist Schlagen, Schallen; ahd. e/iF«oH«»> eH^se^«», e/o/?
Konrad Schwenck, 1855
6
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Fllen-lein. klieben (111195111), kleuben (111015111, 1eln1b1n). Cond. l kliobot, (1 111611, kind), Bart. Breit. gefloben (711511111), fpalten. (ahd. ehlioban. mhd. klieben-Vräi.1eh fl1ub,e. wir klieben. Breit. ich kloup. wir fluben.'Vart.
Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Klickecn. e. init-r. mit Klickern oder Knippkugeln fpielen. Klickern. . . *Das Kliebeifen. des -ö. d. Mg. w. d. Ez. bei den Böttiihern . ein breites fiarkee Meffer. womit fie das Holz zu ihren Arbeiten klieben oder fpalten; die Spaltklinge. 7 _ Klieben.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh. in Gl.: ,spalten, zerteilen; findere, scindere' <Var.: ch-; -iu-, -ui-; Verschreibung -d- (H; vgl. Lühr 1982: 716ff.)>. _ Mhd. klieben st.v. ,spalten, klieben', nhd. veralt., ugs. klieben ,spalten' (noch obd.: Vorarlb., bair. klieben, tirol. kliebm ,spalten').
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
9
Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum ...
Taufe (veraltet); höchstens noch die Unterscheidung: Dööpe - die kirchliche Handlung, Kingelbier - die häusliche Feier Klieben, (f) Pl. - 1) Teigbrocken aus Roggenmehl, Salz und Wasser für die Klieben, Klüüter- oder Klimpersuppe.
Ludolf Parisius, 2006
10
Von Fällung der Wälder und gehöriger Anwendung des gefällten ...
Es geschlehet bißwellen, daß alle Bäume von einer gewissen Fällung (vente) besser klleben, als die von einer andern. Dieses kan von dem Boden herkommen. Dann man bemerket, daß die Bäume, welche stark treiben, besser klieben, als ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Carl Christoph Oelhafen von Schöllenbach, Adam Wolfgang Winterschmidt, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLIEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul klieben în contextul următoarelor știri.
1
A story of how a cluttered mind can find itself in clover
... which must be allied to Engl. cleave “to split” (from Old Engl. clēofan), Dutch klieven, and German klieben. If phonetic “laws” mean anything (and I believe they ... «OUPblog, Iun 16»
2
10 facts as Knott's Ghost Town celebrates its diamond jubilee
Wagon Camp: Paul von Klieben designed the theater space for 800 people in 1949. He edged it with 18 covered wagons to mimic how wagon trains would ... «The San Gabriel Valley Tribune, Mai 16»
3
PNP-Dialekt-Serie: von Summascheckn, Suial und Rifan
... aus früheren Sprachstufen ist nicht eindeutig nachvollziehbar, mutmaßlich besteht aber ein Zusammenhang mit mittelhochdeutsch "klieben" ("spalten") bzw. «Passauer Neue Presse, Dec 15»
4
Wos is des bloß für a Gschwerl?
Viel wahrscheinlicher ist der Zusammenhang mit dem deutschen Wortstamm, der in „klieben“ (spalten), aber auch in „klobig, Kluft“ steckt. Das Verb hieß im ... «Mittelbayerische, Nov 15»
5
Gekloben wird das Holz, glom werd's
Zusehends in Vergessenheit gerät das alte deutsche Verb „klieben“. Südlich der Donau lautet es „gliam“, nördlich „gläim“ oder „gloim, gluim“. Bald wird man das ... «Mittelbayerische, Oct 15»
6
Photos In Wonderland – Knott's Berry Farm After Dark
... around the Farm have a lot of character and detail, as with this ice cream shop sign designed by original park concept designer and artist Paul von Klieben. «MiceChat, Mar 13»
7
Curious and famous graves of the Gold Country
Paul von Klieben was a well-known portrait artist in Los Angeles in the 1930s, but is perhaps best known for his key role in helping create the Knott's Berry Farm ... «Union Democrat, Oct 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. klieben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/klieben>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO