Descarcă aplicația
educalingo
Köder

Înțelesul "Köder" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KÖDER

mittelhochdeutsch köder, querder, althochdeutsch querdar, wahrscheinlich eigentlich = Fraß; Speise.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KÖDER ÎN GERMANĂ

Kö̲der 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KÖDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KÖDER ÎN GERMANĂ?

momeală

O momeală este folosită pentru a atrage un animal. De regulă, momeala este ceva consumabil sau cel puțin se preface. Termenul este utilizat cel mai frecvent în legătură cu pescuitul în care momeala este destinată atragerii peștilor în cârlig. Capcane de animale pot fi, de asemenea, bait. Termenul englez Bait este de asemenea folosit în pescuitul de crap în limba germană. Într-un sens transcendent, se poate atrage și oamenii oferindu-le o ofertă tentantă de a le aduce la ceva care este benefic pentru sine.

Definiția Köder în dicționarul Germană

ceva care servește ca momeală la prinderea anumitor animale © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institutul Bibliografic, MannheimExamples Un momeală vie de pescuit cu momeală.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KÖDER

Alexander · Angelköder · Builder · Finder · Folder · Gender · Header · Holder · Impfköder · Insider · Kalender · Leader · Luder · Order · Provider · Spinnköder · der · jeder · leider · oder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KÖDER

Kochwurst · Kochwürstchen · Kochzeit · Kodak · Kodály · Kodder · kodderig · koddern · Kodderschnauze · koddrig · Köderfisch · ködern · Köderwurm · Kodex · Kodiakbär · Kodifikation · Kodifikator · Kodifikatorin · kodifizieren · Kodifizierung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KÖDER

Adder · Ader · Anwender · Binder · Blender · Bodybuilder · Bruder · Camcorder · Cheerleader · Decoder · E-Reader · Eder · Extender · Reader · Spider · Tender · aufeinander · entweder · und/oder · wieder

Sinonimele și antonimele Köder în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KÖDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Köder» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Köder» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KÖDER

Găsește traducerea Köder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Köder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Köder» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cebo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bait
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إغراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

приманка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

isca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

টোপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

appât
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

umpan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Köder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미끼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

umpan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பெயிட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आमिष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

esca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przynęta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

приманка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

momeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δόλωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

agn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Köder

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KÖDER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Köder
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Köder».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Köder

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KÖDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Köder.
1
Hans Jonas
Was aber die so nötige Verbesserung der Bedingungen betrifft, so ist es höchst notwendig, die Forderung der Gerechtigkeit, der Güte und der Vernunft vom Köder der Utopie freizumachen. Dem erbarmungslosen Optimismus steht die barmherzige Skepsis gegenüber.
2
Ninon de Lenclos
Schönheit ohne Anmut ist wie ein Angelhaken ohne Köder.
3
Baruch Benedictus de Spinoza
Die Dankbarkeit, wie sie die Menschen, die von blinder Begierde geleitet werden, einander erweisen, ist zumeist eher ein Handelsgeschäft oder ein Köder, denn Dankbarkeit.
4
Henry Ward Beecher
Die Menschen gehen einkaufen wie zum Fischen; sie wollen sehen, wie groß der Fisch ist, den sie mit dem kleinsten Köder fangen können.
5
Euripides
Schöne Worte werfen sie als Köder hin und brüten über Schändlichem.
6
Oliver Goldsmith
Die Hoffnung ist ein solcher Köder, daß er alle Haken umfaßt.
7
Thomas Fuller
Geld ist der beste Köder um nach Menschen zu fischen.
8
Platon
Die Sinnenlust ist ein gewaltiger Köder.
9
Philip Dormer Stanhope
Bescheidenheit ist der einzige sichere Köder, wenn du nach Lob angelst.
10
Christian Morgenstern
Mit keinem Köder fischt Mephisto so glücklich als mit allem, was im Engeren und Weiteren unter den Begriff des Schlagworts fällt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÖDER»

Descoperă întrebuințarea Köder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Köder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lassiter - Folge 2114: Ein Köder für die Schlangenbrut
Bei einem brutalen Überfall in der Sierra Nevada kommen nicht nur die beiden Passagiere eines Wagens ums Leben, sondern es verschwinden auch ein wertvoller Siegelring und offizielle Dokumente.
Jack Slade, 2013
2
Oesterreichische Blätter für Literatur und Kunst
Köder 349. Quart. Perg. 8. Lerosrckus super Osntio» O»otie«rum. AuS dem 13. Jahrh. Köder 3S9. Quart. Perg. Lxpositi« super „mulierem rortem." Aus dem t2. Jahrh. Köder 369. Quart. Papier. Aioolsi cke I>^r» super Lvele- »»steu et ^uckitd.
Adolph Schmidl, 1847
3
Der Köder muß gut schmecken! Zur Kunst der Frage und zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Methodologie und Methoden, Note: 1,7, Hochschule fur Politik Munchen, Veranstaltung: Empirische Sozialforschung, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Tobias Wolf, 2008
4
Bd. Got bis Lehren
Köder. _ _ 1 Der Köder allein fńngt keine Fische. Wenn nämlich die Angel fehlt. Schönheit ohne Grezie ist ein Köder ohne Angel. 2 Der Köder fiingt die Fische, nicht der Angelhaken. Frz.: Humor-ce est ce qui спящим le poisson et non ln. ligne.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
Köder. ___ _ __ _ _ 1 Der Köder allein langt keine Fische. Wenn nämlich die Angel fehlt. Schönheit ohne Gruzie ist ein Köder ohn_e Angel. _ 2 Der Köder lengt die Fische, nicht der Angelhaken. Frz.: L'umorce est ce qui engnìguo le poisson ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
6
Geheim gehaltene fischkünste: Oder anweisung, auf alle arten ...
Oder anweisung, auf alle arten fische den köder, die witterung oder lockspeise zu machen,um sie in reusen und säcken,mit der angel und dem zeuggarne und mit den blossen händen zu fangen, eben so auch die witterung auf krebse... St. M .
St. M. Henning, 1838
7
Propheten - CD: 7. und 8. Klasse
F 3: Sieger Köder: Der Prophet, © Sieger Köder, Propheten - Gottes Rufer F 4: Fotos von Martin Luther King 1. © picture-alliance/dpa, 2. © picture-alliance/KPA/ topFoto F 5: Chagall: Der Prophet Jesaja 1968, Öl auf Leinwand © VG Bild-Kunst , ...
Rainer Lemaire, Hiltrud Stärk-Lemaire, 2008
8
Wie Kinder Metaphern verstehen: semiotische Studien zur ...
(D. Stcinwede 1965, S. 156 f, Anm. 11) „Verloren-Sein" - „Gefunden-Werden" Was der Szene vorangegangen sein mag, lässt. 158 Verstehenskategorien zum metaphorischen Feld Das Zentrum des Bildes von Sieger Köder wird geprägt von ...
Anke Pfeifer, 2002
9
Die Geschichte der Kinder- und Schulbibel: evangelisch - ...
mehr als einem Jahrzehnt als Kunsterzieher am Schubart-Gymnasium in Aalen, studiert Köder kath. Theologie in Tübingen und München und wird Priester. Er lässt sich dazu ermutigen, »biblische Theologie ins Bild zu setzen« und »wählt ...
Christine Reents, Christoph Melchior, 2011
10
Mein Camino: Unterwegs nach Santiago de Compostela
Viele Arbeiten von Sieger Köder geben Zeugnis davon, dass auch er zu den Jakobuspilgern gehört. In diesem Band zeigt er in Bild und Wort "seinen Camino".
Sieger Köder, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÖDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Köder în contextul următoarelor știri.
1
Menden: Köder mit Schrauben ausgelegt
Ein Hundehasser hat in Menden mit Schrauben gefüllte Wurststücke ausgelegt. Nicht der erste Vorfall dieser Art: In Neunkirchen waren 2015 Köder mit ... «WDR Nachrichten, Oct 16»
2
Köder gefunden - Schrecken auf Welpenplatz in Oberhausen
Oberhausen. Auf dem Welpenplatz eines Hundevereins wurden mehrere Köder mit blauen Krümeln gefunden. Es könnte sich um Rattengift handeln. Die Kripo ... «Derwesten.de, Oct 16»
3
Rudolf Köder
Mit Rudolf Köder habe der DRK-Ortsverein, bei dem Köder seit 1973 Mitglied seit 1979 Kassenprüfer war, einen großen Vereinsfreund verloren. Rudolf Köder ... «Schwäbische Post, Sep 16»
4
Lebende Köder und Abfalltiere
Mit versteckter Kamera aufgenommene Filme zeigten schreiende Ferkel und Kaninchen, die über die Bahn gezogen werden. Holen die Hunde die Köder ein, ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
5
Hundehasser präparierte Köder für Hunde mit Schrauben
Ein vorerst unbekannter Tierhasser hat im Garten eines 33-jährigen Hundebesitzers im Bezirk Eferding präparierte Köder ausgelegt. Dazu wurden ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
6
Hunde-Köder mit Nadeln in Sachsendorf aufgetaucht
Cottbus In Cottbus-Sachsendorf sind erneut mit Nadeln gespickte Hunde-Köder aufgetaucht. Ein aufmerksamer Anwohner informierte die Polizei am Mittwoch ... «Lausitzer Rundschau, Aug 16»
7
Frankfurt am Main: Polizei stellt verdächtige Fleischköder an ...
Am Dienstagmorgen stießen Streifenpolizisten in Frankfurt-Praunheim an einem Sportplatz auf verdächtige Köder. Ein aufmerksamer Spaziergänger hatte die ... «FOCUS Online, Aug 16»
8
Mönchengladbach: Hund frisst Köder mit Rasierklinge
Eine Klinge, die vermutlich Hundehasser in einem Köder versteckt hatten. "Das war wirklich knapp. Eine falsche Bewegung und ,Bounty' wäre gestorben", sagt ... «RP ONLINE, Apr 16»
9
Giftige Hunde-Köder auf Wanderweg bei Kirchbauna?
Wurden auf einem Wanderweg in der Nähe des Reiterhofes Gut Fehrenberg bei Kirchbauna vergiftete Köder für Hunde ausgelegt? Mit dieser Frage beschäftigt ... «HNA.de, Apr 16»
10
Gefahr für Tiere in Sendling: Münchner Hundebesitzer aufgepasst ...
Achtung Hund und Herrchen! Im Münchner Stadtteil Sendling werden Köder ausgelegt, die mit gefährlichen Rasierklingen präpariert sind. Auf Facebook warnt ... «FOCUS Online, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Köder [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/koder>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO