Descarcă aplicația
educalingo
Lockspeise

Înțelesul "Lockspeise" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOCKSPEISE ÎN GERMANĂ

Lọckspeise [ˈlɔkʃpa͜izə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCKSPEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCKSPEISE ÎN GERMANĂ?

Definiția Lockspeise în dicționarul Germană

Momeala.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCKSPEISE

Abreise · Eierspeise · Fastenspeise · Fleckerlspeise · Fleischspeise · Glockenspeise · Götterspeise · Hauptspeise · Leibspeise · Lieblingsspeise · Mehlspeise · Milchspeise · Nachspeise · Quarkspeise · Reise · Schaumspeise · Speise · Süßspeise · Vorspeise · Zuspeise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LOCKSPEISE

Lockerung · Lockerungsgymnastik · Lockerungsmittel · Lockerungsübung · lockig · Lockinstrument · Lockjagd · Lockmittel · Lockout · Lockruf · Lockspitzel · Locktaube · Lockung · Lockvogel · Lockvogelangebot · Lockvogelwerbung · Lockwelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCKSPEISE

Ameise · Anreise · Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Gruppenreise · Vorgehensweise · Weise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · leise · möglicherweise · normalerweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · zeitweise

Sinonimele și antonimele Lockspeise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LOCKSPEISE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lockspeise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Lockspeise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOCKSPEISE

Găsește traducerea Lockspeise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lockspeise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lockspeise» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

饵料
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

el cebo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

The bait
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الطعم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

приманка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

a isca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

টোপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

l´appât
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

umpan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Lockspeise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미끼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

umpan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Thức ăn nhử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பெயிட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आमिष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

l´esca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przynęta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

приманка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

momeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

το δόλωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

die aas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

agnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lockspeise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCKSPEISE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lockspeise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lockspeise».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lockspeise

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LOCKSPEISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lockspeise.
1
Plutarch
Es gibt auf der Welt keine verderblichere Menschenklasse, die junge Leute schneller ins Verderben zu stürzen vermögen, als Schmeichler. Väter und Söhne richten sie zugleich zu Grunde, jenen verbittern sie das Alter und diesen die Jugend, indem sie allen ihren Ratschlägen den Genuß als eine unwiderstehliche Lockspeise vorhalten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCKSPEISE»

Descoperă întrebuințarea Lockspeise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lockspeise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Lockspeise. Köder. Körnung. Ü. Eßbarer Körper zum Anziehen der Thiere, dann auch figürlich übergetragen auf Anziehungsmittel für Menschen. V. Die Lockspeise bez. den Begriff überhaupt. Der Köder ist aus niederd. qusclcZor geltend ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
2
Allgemeine Abhandlung von den Fischereyen und Geschichte der ...
Dl« Fischer in Bretagne machen zuweilen eine besondere Art von lockspeise, in « dem sie gekochtes Makreelenfieisch anhängen. Es ist verbothen, sich statt der lockspeise zum Fischfange der Sardellen und der kleinen Garneelen, die man ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, L. H. de La Marre, Daniel Gottfried Schreber, 1773
3
Ausführliche Naturgeschichte des Thier-, Pflanzen- und ...
Nach 12 Stunden werden die Würmer herausgenommen, in Päcktchen gereiht und diese als Lockspeise in die Reusen gehangen. Für Döbel; diese werden entweder mit derselbm Lockspeise, wie die Barbe geködert, oder man bedient sich ...
Samuel Schilling, 1839
4
Kierkegaard und der Verführer
Diese Erotiker sind die Glücklichen, sie leben üppiger als die Götter selbst, sie leben von dem verführerischsten Gedanken, den die listigen Götter je gehabt haben, sie genießen immer nur die Lockspeise. O Wollust ohnegleichen ! O seliges ...
Walther Rehm, 2003
5
Wolfram Von Eschenbachs ,Parzival: Buch Viii
Es könnte zwar auch sein, dass Antikonie unwissentlich von ihrem Bruder als Lockspeise benutzt wurde, doch dann hätte Vergulaht wohl nicht den verschärften Kampf gegen Gawan befohlen, sondern ihn gleich auf Gralssuche geschickt.
Alexander Wimmer, 2013
6
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Deshalb wird die Lockspeise gewöhnlich einige Zeit vorher, oft auch zu wiederholten Malen, in das Wasser gelegt, 'ehe man den Fang der Fische selbst beginm. Der Köder dagegen kommt erst mit dem Fangapparate selbst in das Wasser, ...
Gustav Theodor Fechner, 1836
7
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
JtUau-a, то, s. V. a. StXiaofta , Suidas in í'j-xfret. — Isaç, «го«, то, Lockspeise, Köder; daher Pieiznng, Täuschung, Verführung. -liepíol, jo«, 0', 7? , die Lockspeise gierig verschlingend, Analecta 1. p. 245. — Xiaofta, aros, то, (8tXiâ"m ) , i. V. a.
Johann Gottlob Schneider, 1819
8
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
Lockspeise, Köder. On inet un sppst, pour sllii ei les snimsux llsns quelque pieß« , man bedient sich eines Kö» ders, um Thiere, in die Falle zu locken. I^e» vers sont <le I,on» sppst« pour prenclre les poissnns. I5n sppst krisncl, tronipeur, eine  ...
J. A. Solomé, 1828
9
Gründliche anweisung zur angelfischerei an bächen,flüssen ...
Will man nun von dieser Lockspeise Gebrauch machen, s» ballt man dieselbe zusammen wie Klöße, und wirft sie auf den Grund, wenn derselbe nicht schlammigt ist. Einige von den größten Bohnen können zurück behalten werden, die ...
Marius Wölfer, 1837
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
reZ. scr. von Z under, stark riechende L^'cksp i» se, durch eine solche Lockspeise anlocken, besonders bey den Jägern. Einen Zuchs ludern. den Zalkcn ludern, ihn mit'Werfiuig desFcdcrspicle» oder nachgemachten Vogels wieder ansich ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCKSPEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lockspeise în contextul următoarelor știri.
1
Integration in Deutschland: Knapp eine Million Doppelpass ...
"Die Staatsbürgerschaft wird bei entsprechendem Bedarf von Polititprofis ausschließlich als einer Lockspeise vergleichbare Manövriermasse angesehen. «RP ONLINE, Sep 16»
2
Yosemite Nationalpark: Die kalifornischen Nationalparks und ihre ...
Erdnussbutter und Kakaopulver dienen als Lockspeise. Tappt ein Schwarzbär in die Falle, bekommt er einen Minisender verpasst. Damit kann er zukünftig auf ... «FOCUS Online, Aug 16»
3
Ausgerasteter Elefant in Murten vor 150 Jahren mit Kanone getötet
Der Elefant trat vorsichtig aus dem Zwinger und schnupperte an der Lockspeise. In diesem Moment krachte die Kanone, und der Koloss stürzte zu Boden. «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
4
Als die Schweizer Armee einen brünstigen Elefanten mit der ...
Der Elefant trat vorsichtig aus dem Zwinger und schnupperte an der Lockspeise. In diesem Moment krachte die Kanone, und der Koloss stürzte zu Boden. «watson, Iun 16»
5
Rattenfänger sind in der Stadt
Die Lockspeise besteht aus zusammengepressten Nahrungsmitteln wie Hafer oder Weizen. Diese Köder werden anschließend kontrolliert: Sind sie ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
6
Leoben/St. Michael - Junge Künstlerin zeigt dunkle und bunte Seiten
Ihr Künstlername ist „Schindluders Lockspeise“. „Schinden“ bedeutet ursprünglich das Häuten von Tieren – den „Ludern“. Luder soll gleichzeitig auch als ... «Kleine Zeitung, Apr 16»
7
Was bewegt Robert Ketterer?: Vorübergehend ausverkauft
Die Hochglanzkataloge von Sotheby's und Christie's, die jahrzehntelang als Lockspeise zuverlässigen Umsatz garantierten, werden immer dünner. Zu hören ist ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»
8
Heinrichs große Stunde im Stadion
... Händen ihrer Gläubigen glockenhell intonierend hinwegzischt, wirkt sie auch ein bisschen wie die nie erreichbare, unerreichte Lockspeise – schmachtende ... «Kurier, Iul 15»
9
Gallery Weekend 2014: Eine Stadt zeigt ihre Wunder
... Ausstellungen aus ihrem Künstlerprogramm eröffnen und dazu ein großes Galaessen veranstalten – gewissermaßen als Berliner Lockspeise für Sammler aus ... «ZEIT ONLINE, Mai 14»
10
„Diana“ Die Prinzessin der Herzen und ihr Chirurg
Ja, der kurze Flirt mit dem Ägypter Dodi Fayed im Sommer 1997 war wohl nur eine Art Lockspeise, den Arzt, der die Unmöglichkeit seiner Beziehung zu Diana ... «DIE WELT, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lockspeise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lockspeise>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO