Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corpulence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORPULENCE ÎN FRANCEZĂ

corpulence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORPULENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORPULENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corpulence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corpulence în dicționarul Franceză

Definiția corpului în dicționar este dimensiunea corpului; disproporția exagerată a mărimii în comparație cu înălțimea, dimensiunea.

La définition de corpulence dans le dictionnaire est ampleur du corps; disproportion exagérée de la grosseur par rapport à la hauteur, à la taille.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corpulence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORPULENCE


ambivalence
ambivalence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
truculence
truculence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORPULENCE

corporalité
corporatif
corporation
corporatisme
corporatiste
corporativement
corporé
corporéité
corporel
corporellement
corporence
corporification
corporifier
corporisation
corporiser
corps
corpulent
corpus
corpusculaire
corpuscule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORPULENCE

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

Sinonimele și antonimele corpulence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORPULENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «corpulence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în corpulence

ANTONIMELE «CORPULENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «corpulence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în corpulence

Traducerea «corpulence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORPULENCE

Găsește traducerea corpulence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile corpulence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corpulence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

肥胖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

corpulencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

corpulence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्थूलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سمنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тучность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corpulência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্থূলতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

corpulence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kegendutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Korpulenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

肥満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

corpulence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

to lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

corpulence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अतिस्थूलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şişmanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corpulenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tusza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

огрядність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

corpolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παχυσαρκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

zwaarlijvigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

corpulence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

corpulence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corpulence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORPULENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corpulence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corpulence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corpulence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORPULENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corpulence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corpulence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre corpulence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORPULENCE»

Descoperă întrebuințarea corpulence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corpulence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'obésité de l'enfant
Évaluation Un IMC calculé isolément et reporté sur les courbes de corpulence de référence permet donc, à un moment donné, de faire le diagnostic d'insuffisance pondérale (poids insuffisant pour la taille), de corpulence normale (poids ...
Jean-Michel Borys, Sophie Treppoz, 2005
2
Biochimie des aliments: diététique du sujet bien portant
Courbes de corpulence (documents INSERM) Notes sur l'utilisation des courbes de corpulence Mesures L'indice de corpulence P/T2 est calculé à partir de P = poids (kg) et T = taille (m). Exemple : pour un sujet de 2 1 ans dont P = 60 kg et T  ...
Marlène Frénot, Elisabeth Vierling, 2001
3
Alimentation de l'enfant de la naissance à 3 ans
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Age (années) Pour chaque enfant, le poids et la taille doivent être mesurés régulièrement • L'Indice de Masse Corporelle (IMC) est alors calculé et reporté sur la courbe de corpulence disponible sur ...
Guy Vermeil, Amine Arsan, Marielle Du Fraysseix, 2003
4
Dictionnaire de l'Académie française
Corps vitré. Etc. I CORPULENCE, s. f. La taille de l'homme considérée par rapport a sa grandeur et à sa grosseur. Grande corpulence. Grosse corpulence. Un Homme de celte corpulence-là mange beaucoup. Un homme de petite corpulence.
Académie française, 1835
5
Conception orientée objet en Java et C++: Une approche ...
Au-delà, l'architecture d'héritage la plus aboutie ici, celle à la figure 1.12, présente trois variations de la fonction barrir (voir figure 1.14), qui incorporent toutes trois le même morceau d'algorithme : •Si corpulence « importante » alors son émis ...
Franck Barbier, 2009
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Quelque garçon d'honnéte corpulence, LA FONT. Kandr. Être jeune, bien fait, de large corpulence, nau'renocns, App. trompeuses, m, 4. lien est même [des oiseaux de proie] qui, malgré leur grosse corpulence, chassent encore avec assez de ...
7
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Être jeune, bien fait, de large corpulence, HAUTBROL'HE, App. trompmes, in, 4. Il en est même [des oiseaux de proie] qui, malgré leur grosse corpulence, chassent encore avec assez de légèreté et d'adresse, et c'est ce qu'on remarque en ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
8
Médias et le façonnement des normes en matière de santé
Distribution des protagonistes masculins (n = 261) selon l'échelle de Thompson et Gray (1995) La majorité des protagonistes masculins affichent une corpulence moyenne (correspondant au poids santé) alors que 18 % manifestent un ...
Lise Renaud, 2007
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
CORPULENCE, s. f. La taille de l'homme considérée par rapport ù us grandeur et a sa grosseur. Grande corpulence. Grosse corpulence. Un fcemme de celte corpulence-là mange beaucoup. .On dit aussi, Un homme de petite corpulence.
Académie française, 1814
10
Nouveau dictionnaire de la conversation: ou répertoire ...
Ils n'ont point négligé d'indiquer aussi leur volume total ou leur corpulence. Quoiqu'il ne soit point impossible de l'apprécier d'une manière exacte à l'aide des moyens empruntés à la physique, ils n'ont point jugé nécessaires ces estimations ...
Auguste Wahlen, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORPULENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corpulence în contextul următoarelor știri.
1
Appel à témoins pour le jeune homme disparu à Gavarnie - 18/07 …
Le jeune homme mesure 1,70 m, il est de corpulence mince, cheveux noirs courts et bouclés, yeux marron. Toute personne l'ayant vu est priée ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Lyon: Un avis de recherche pour retrouver une adolescente qui a …
La jeune fille, qui réside à Lyon, mesure 1 mètre 50, elle est de corpulence mince, porte des lunettes de correction. Autre signe distinctif: elle ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Test de Shiftlings - Puissance Nintendo
De plus, via une opération que l'on ne saurait expliquer, le personnage devenu gros peut envoyer ses gaz et inverser sa corpulence avec son ... «Puissance Nintendo, Iul 15»
4
Port-la-Nouvelle : l'adolescente de 14 ans disparue jeudi, retrouvée …
... des baskets à fleurs et un sac à main blanc. La jeune fille mesure 1,70 mètre, de corpulence mince, a les cheveux blonds et les yeux bleus. «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
Comment calculer votre indice de masse corporelle ? - Santé vie …
En effet, la corpulence normale correspond à un IMC situé entre 18,5 et 25. En dehors de ... Entre 18,5 et 24,9, votre corpulence est normale ; «Témoignages.re, Iul 15»
6
Viol : Il accuse le frère de son mari de l'avoir violée vers 6h du matin …
Ce qui a intrigué dit « EnQuête », c'est que son mari et le prévenu n'ont pas la même corpulence, ce dernier noir avec une forte corpulence ... «Sene People, Iul 15»
7
L'IMC, un outil qui ne prend pas tout en compte | Santé Magazine
... l'indice de masse corporelle (IMC), un outil qui prend en compte le poids et la taille d'une personne pour mesurer sa corpulence, n'est pas ... «Santé Magazine, Iul 15»
8
Rennes: Appel à témoins après la découverte d'un mystérieux …
L'homme retrouvé est âgé d'environ 40 à 50 ans, mesure 1,70 m et est de corpulence normale. De type européen, il a les cheveux bruns et ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
FDJ : Bonnet en corset pendant deux à trois mois - Sport 365
Je me dis que j'ai aussi la chance d'avoir une certaine corpulence. Je ne m'étais jamais rien cassé. Là, avec la violence du choc, est-ce qu'un ... «Sport365.fr, Iul 15»
10
AVIS DE RECHERCHE Heillecourt : disparue depuis le 8 mai
Âgée de 17 ans, la disparue est de corpulence moyenne et mesure 1,65 m. Elle a les yeux bleus et porte des lunettes. Ses cheveux sont longs ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corpulence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/corpulence>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z