Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GARRA

La palabra garra procede de garfa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GARRA ÎN SPANIOLĂ

ga · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
garra

gheară

Garra

Ghearele sau taloane sunt unghiile lungi și ascuțite, care au unele vertebrate, în special păsări, reptile și mai multe ordine de mamifere, în special Carnivora, Insectivora, Rodentia, Lagomorpha, chiroptere și Edentata. Este conceput pentru a ajuta la prada, care să permită prinderea corectă și fermă a prădătorilor și, de asemenea, să ajute la săpătură și urcare; Studiile morfogenetice indică faptul că aceasta este cea mai veche formă de prezent între vertebrate, fiind forma tipică plat schimbări evolutive artiodactile casca umane sau. Acest cuvânt poate fi folosit în dialectul uman "acest chinez dă gheara" Ghearele se compun în interior din două straturi; subunguis, tesutul intern, cerealele este paralelă cu direcția de creștere din matricea unghială și unguis, țesut tare și fibre cheratinizate formate ale căror boabe se execută perpendicular pe direcția de creștere. Pe măsură ce unguisul crește mai repede, gheara se înclină spre capăt, adoptând forma tipică ascuțită. Las garras o zarpas son las uñas largas y afiladas que presentan algunos vertebrados, en especial las aves, los reptiles y varios órdenes de mamíferos, en especial Carnivora, Insectivora, Rodentia, Lagomorpha, Chiroptera y Edentata. Está diseñada para ayudar en la presa, permitiendo un agarre preciso y firme en los predadores, y ayudando también a cavar y escalar; estudios morfogenéticos indican que es la forma más antigua de uña presente entre los vertebrados, siendo la forma plana típica en los humanos o el casco de los artiodáctilos modificaciones evolutivas. esta palabra se puede usar en el dialiecto humano "este chino se da garra" Las garras constan internamente de dos capas; el subunguis, el tejido interno, cuyo grano es paralelo a la dirección de crecimiento a partir de la matriz ungular, y el unguis, un tejido queratinoso y duro formado por fibras cuyo grano corre perpendicular a la dirección de crecimiento. Al crecer el unguis más velozmente, la garra se ahusa hacia el extremo, adoptando la forma puntiaguda típica.

Definiția garra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ghearei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este mâna sau picioarele animalului, când sunt înarmați cu unghii strâmte, puternice și ascuțite, ca în leu și vultur. O altă semnificație a ghearei în dicționar este mâna omului. Gheara este, de asemenea, forță, împingeți. La primera definición de garra en el diccionario de la real academia de la lengua española es mano o pie del animal, cuando están armados de uñas corvas, fuertes y agudas, como en el león y el águila. Otro significado de garra en el diccionario es mano del hombre. Garra es también fuerza, empuje.
Apasă pentru a vedea definiția originală «garra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
caparra
ca·pa·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
etarra
ta·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
mojarra
mo·ja·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GARRA

garpar
garrabera
garrafa
garrafal
garrafina
garrafiñar
garrafón
garraleta
garrama
garramar
garrampa
garrancha
garranchada
garranchazo
garrancho
garranchuelo
garrapata
garrapatea
garrapatear
garrapatero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARRA

alcaparra
bandarra
botifarra
butifarra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimarra
cimitarra
gabarra
larra
macarra
marra
patarra
pitarra
tabarra
tarra
zamarra

Sinonimele și antonimele garra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «garra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARRA

Găsește traducerea garra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile garra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

garra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

claw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पंजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

коготь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

garra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নখর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

griffe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Klaue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

발톱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cakar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

móng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नख्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pençe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

artiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pazur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кіготь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gheară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δαγκάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

klo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre garra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARRA»

Descoperă întrebuințarea garra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La garra
En ningún lugar se prepara el pollo más deliciosamente que en Mayor Mac: Pollo frito para llevar.
Paul Jennings, 1997
2
La Dorada Garra de la Lectura: Lectoras y Lectores de Novela ...
De esto quiere ocuparse La dorada garra de la lectura, en un recorrido que va desde el paternalismo bonachon de El Lazarillo de ciegos caminantes de Alonso Carrio de la Vandera hasta el borramiento de las fronteras en Moriras lejos de Jose ...
Susana Zanetti, 2002
3
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Garra del perro En correspondencia con la cantidad de dedos, el perro posee cinco garras en cada miembro torácico y cuatro (cinco) garras en cada miembro pelviano. La garra del primer dedo del miembro torácico también suele ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
4
Garra, el Simio gigante: Buscafieras 8
El reino de Avantia se ve amenazado por un brujo malvado.
Adam Blade, 2013
5
Normas y procesos técnicos en el quirófano. Manual para ...
Figura 2.13 Pinza de disección sin garra Prensión Es la acción de traccionar, sostener o movilizar los tejidos en el campo operatorio. Todos los instrumentos destinados a realizarla se clasifican en pinzas de prensión elástica o de disección, ...
Leonor Bustamante Fernández, Nora Restrepo Restrepo, Margarita María Vélez González, 2007
6
Códice Alfonso Caso: la vida de 8-Venado, Garra de Tigre ...
Includes a beautiful facsimile reuniting the fragments in the sequence suggested by Caso, under the new commemorative name Códice Alfonso Caso"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Patronato Indígena, AC., 1996
7
Ocho Venado, Garra de Jaguar, héroe de varios códices
A good overview of the various codices that recount the rule and military victories of Ocho Venado; excellent color photographs of the four Mixtec codices, Colombino, Nuttall, Becker I, and Bodley are provided with commentaries.
Krystyna Libura, 2005
8
La garra de Charon: Libro III
Artemis Entreri también busca venganza y se ofrece a ayudar a Dahlia. Deben luchar también contra la Garra de Charon, la espada sensitiva de Alegni, que domina sus movimientos... pero no su mente.
R. A. Salvatore, 2013
9
Crónica Mixteca: el rey 8 Venado, Garra de Jaguar, y la ...
Entre los estudiosos se conoce con el nombre de Códice Zouche-Nuttall o simplemente Códice Nuttall.
‎1992
10
Enrique IV:
Eso, eso, señor: ese buen maese Trampa. TRAMPA.- (Avanzando) Aquí estoy, aquí estoy. GARRA.- Trampa, debemos arrestar a Sir John Falstaff. POSADERA.- Sí, mi buen, maese Trampa; ya le hemos hecho ejecutar legalmente. TRAMPA.
Shakespeare, William, 1952

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garra în contextul următoarelor știri.
1
La Garra jugó un partidazo, pero cayó y quedó afuera
Ya sin chances de llegar a cuartos, La Garra se despedirá del certamen en la última fecha de la primera fase ante Corea del Sur, el domingo a partir de las ... «Clarín.com, Aug 16»
2
Roque Santa Cruz, retorno de la garra guaraní tras 17 años de ...
Asunción, 12 ago (EFE).- El delantero Roque Santa Cruz es sinónimo de gol y de triunfo, pero sobre todo es reflejo de la legendaria "garra guaraní" y escudo y ... «Eurosport, Aug 16»
3
Handball femenino: La Garra perdió ante Francia y sumó su tercera ...
La selección argentina de handball femenino, La Garra, perdió por 27-11 ante su par de Francia, en su tercera presentación en el Grupo B de los Juegos ... «El Cronista, Aug 16»
4
La Garra dejó una buena imagen pero no pudo con Holanda
La Garra cayó ante e conjunto europeo por 26 a 18 en su segundo encuentro del Grupo B de Río de Janeiro 2016, torneo que marca su debut olímpico. «Clarín.com, Aug 16»
5
Río 2016: La Garra tuvo un debut olímpico con una previsible ...
El seleccionado argentino femenino de handball, La Garra, perdió esta noche con Suecia por 31-21, en la Arena do Futuro, por la primera fecha del Grupo B de ... «LA NACION, Aug 16»
6
Handball femenino: “La Garra” Argentina busca hacer historia en su ...
El debut de 'La Garra' será sábado 6 de agosto ante Suecia, en la Arena do Futuro. Argentina compartirá el Grupo B con Países Bajos, Rusia, Suecia, Francia y ... «Télam, Aug 16»
7
Arturo Vidal: "No importa que la U se refuerce, Colo Colo tiene el ...
Arturo Vidal: "No importa que la U se refuerce, Colo Colo tiene el corazón, la garra y la fuerza". El jugador fue para jugar con su Team un partido ante la Sub 19 ... «LaTercera, Iul 16»
8
La Garra despotrica en contra de Ya Párate ¡y no lo bajan de ardido ...
Ya pasó medio año desde que Mario Cuevas, mejor conocido como 'La Garra', dejó el famoso programa de radio 'Ya párate', donde compartía micrófonos con ... «TVNotas, Iun 16»
9
Garra Gañera se impone a Tijuana Zonkeys
Tijuana.- Con un par de nuevos elementos y las ausencias de Trayvon Lathan y James Penny el conjunto de Tijuana Zonkeys fue superado por Garra Cañera ... «El Tijuanense.com, Mai 16»
10
CERVANTES TENÍA LA MANO IZQUIERDA 'EN GARRA', PERO NO ...
Pero la mano no fue amputada, sino que se le quedó como 'en garra'. No podía ni sujetar un libro" señaló este jueves el experto en Traumatología de la ... «Te Interesa, Apr 16»

IMAGINILE GARRA

garra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/garra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z