Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kurz entschlossen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KURZ ENTSCHLOSSEN ÎN GERMANĂ

kurz entschlossen  [kụrz entschlossen, kụrzentschlossen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KURZ ENTSCHLOSSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KURZ ENTSCHLOSSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kurz entschlossen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kurz entschlossen în dicționarul Germană

luând rapid o decizie; ausschlag handImages turiști scurt determinat scurt pauză deschis, plimbare, anulați. rasch einen Entschluss fassend; kurzerhandBeispielekurz entschlossene Urlauberkurz entschlossen aufbrechen, mitfahren, kündigen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kurz entschlossen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KURZ ENTSCHLOSSEN


abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angegossen
ạngegossen [ˈanɡəɡɔsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
angeschossen
ạngeschossen
aufgeschlossen
a̲u̲fgeschlossen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
beschlossen
beschlọssen
eingeschlossen
eingeschlossen
entschlossen
entschlọssen 
erschlossen
erschlossen
erschossen
erschossen
gegossen
gegossen
genossen
genossen
geschlossen
geschlọssen 
geschossen
geschossen
rossen
rọssen
sprossen
sprọssen
unentschlossen
ụnentschlossen 
verschlossen
verschlọssen
verschossen
verschọssen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KURZ ENTSCHLOSSEN

kurvimetrisch
Kurwürde
kurz
kurz gebraten
kurz gefasst
kurz geschnitten
kurz geschoren
kurz machen
kurz schneiden
Kurzarbeit
kurzarbeiten
Kurzarbeiter
Kurzarbeitergeld
Kurzarbeiterin
kurzärmelig
Kurzarmjacke
kurzärmlig
kurzatmig
Kurzatmigkeit
kurzbeinig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KURZ ENTSCHLOSSEN

Possen
Zossen
aufgeschossen
ausgeschossen
begossen
beigeschlossen
durchschossen
essen
geflossen
gesprossen
hingegossen
hoch aufgeschossen
hochgeschlossen
hochgeschossen
schossen
unerschlossen
unverdrossen
unverschlossen
verdrossen
verflossen

Sinonimele și antonimele kurz entschlossen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KURZ ENTSCHLOSSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kurz entschlossen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kurz entschlossen

Traducerea «kurz entschlossen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KURZ ENTSCHLOSSEN

Găsește traducerea kurz entschlossen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kurz entschlossen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kurz entschlossen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不确定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

resueltamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Shortly determined
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सख्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحديدها قريبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

решительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

resolutamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অটলভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

résolument
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tegas
190 milioane de vorbitori

Germană

kurz entschlossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

断固として
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

과감하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

resolutely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiên quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தயக்கமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खंबीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kararlılıkla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

decisamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zdecydowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рішуче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în mod hotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποφασιστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vasberade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beslut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

resolutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kurz entschlossen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KURZ ENTSCHLOSSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kurz entschlossen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kurz entschlossen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kurz entschlossen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KURZ ENTSCHLOSSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kurz entschlossen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kurz entschlossen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kurz entschlossen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KURZ ENTSCHLOSSEN»

Descoperă întrebuințarea kurz entschlossen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kurz entschlossen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Da hat Papa kurz entschlossen auch das Essen ausgegossen, Da hat Papa kurz entschlossen auch das Essen ausgegossen, Da hat Papa kurz entschlossen auch das Essen ausgegossen, Da hat Papa kurz entschlossen auch das Essen ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
2
Vater und Sohn
Da hat Papa kurz entschlossen auch das Essen ausgegossen, Da hat Papa kurz entschlossen auch das Essen ausgegossen, Da hat Papa kurz entschlossen auch das Essen ausgegossen, Da hat Papa kurz entschlossen auch das Essen ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Ausgewählte Therapieansätze mit vergleichenden Hinweisen bei ...
Daraufhin hat die Familie Schröder überall ein Zimmer gesucht, aber alle Hotels waren ausgebucht. Dann sind sie nach Hause gefahren. HerrSchroder ist kurz entschlossen ins Reisebüro gegangen und hat einen Flug nach Spanien gebucht.
Martina Gester, 2008
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
vor nichts schreckte er zurück. kurz entschlossen etw. tun Was hast du denn gemacht, um seinen Argwohn gegen dich auszuräumen? – Ich habe ihn kurz entschlossen angerufen und ihn um ein Gespräch in einem Café in der Stadt gebeten.
Hans Schemann, 2011
5
Verhasstes Blond: Ein Revierkrimi
Kurz entschlossen öffnete sie ihre Handtasche, nahm den Revolver, der eigentlich ein Spielzeug war und mit dem sie jetzt schon drei blonde Männer ermordet hatte und warf ihn in die Mülltonne. „Das hätte ich längst tun sollen“ dachte sie bei ...
Matthias Meister, 2014
6
The Treasure of Malta - Der Schatz von Malta
Kurz entschlossen setzte Will den Hund vom Boot und scheuchte ihn mit Händeklatschen den Pier entlang. Dann ging er noch mal zurück an Bord, um das Fundstück irgendwo zu verstauen, wo der Hund es gefunden haben könnte. Mit leisen ...
Bernhard Hagemann, Friedrich Wollweber, 2010
7
Bärensommer: Roman
DieAntwort gab Lukas kurz darauf selbst,alserlinks ineinenPfad abbog. Dernahm nicht diein Serpentinenhinabführende Militärstraße, sonderndie steilenFußwege, die die Schleifen abkürzten. Kurz entschlossen stürzteersich hinterher. Wow!
Rolf Redlin, 2011
8
Die letzte Hexe: Historischer Roman
Kurz entschlossen hält sie eine ihrer langen Nadeln in die Glut des Ofens, schreckt sie im kalten Wasser ab und führt die scharfe Spitze an die Eiterbeule, um dann kurz entschlossen hineinzustechen. Sofort reißt es den Körper von Maria ...
Uwe Gardein, 2009
9
Und willst du nicht mein Bruder sein
Kurz entschlossen fuhr Thomas an der nächsten Ausfahrt ab und zurück zu Herberts Bärenfang und den nie versiegenden Fischgründen. Als sie auf das Grundstück fuhren, begrüßte ihr alter Freund sie so, als hätte er die beiden seit Wochen ...
10
Vogelsang vor den Gittern: von den Leibhusaren ins "Gelbe ...
... kurz entschlossen an den Nagel hängte. Kurz entschlossen hieß bei meinem Vater aber nicht unüberlegt, den Kontakt zu seinem alten Chef behielt er auf sehr überlegte Art und Weise aufrecht. Mein Onkel Wilhelm erzählte mir zum Beispiel  ...
Walter Jürß, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KURZ ENTSCHLOSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kurz entschlossen în contextul următoarelor știri.
1
Horb a. N.: Benzinbettler treiben ihr Unwesen
Daneben zwei Männer, von denen einer heftig gestikuliert, damit jemand anhält. Eine Panne, denkt ein hilfsbereiter Autofahrer und bremst kurz entschlossen. «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
2
macOS Sierra: Risiken und Nebenwirkungen
Deshalb bin ich kurz entschlossen zu El Capitan zurückgekehrt. Immerhin verlief das – dank Time Machine – reibungslos. Der Finder zickt zum Glück auch nicht ... «docma, Oct 16»
3
Alarm für Cobra 11: Semirs Tochter Ayda gerät in eine Schießerei
Ayda muss das Ganze von einem Versteck aus beobachten. Kurz entschlossen rennt sie zu Alisa und versucht sie davon abzuhalten, zu schießen. Unterdessen ... «RTL Online, Sep 16»
4
Rheinböllen: 200 Schwimmer für die gute Sache
Zudem wurde ab 13 Uhr der reguläre Badebetrieb ohne Probleme durchgeführt, mit dem Effekt, dass einige Gäste sich kurz entschlossen beteiligten und ihre ... «WochenSpiegel, Sep 16»
5
Global Player – Wo wir sind isch vorne
Den Anblick der Delegation aus Shanghai auf seinem Firmengelände kann Paul nicht ertragen. Kurz entschlossen wendet sich der Senior an seine Töchter mit ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Sep 16»
6
Bei der Koppenwinder Kirchweih ging die Post ab
Also machten sich die treuen Fans kurz entschlossen „auf die Socken“ und sammelten beim „Adventsfenster“ fleißig Spenden für die Trainingsanzüge der zwei ... «Main-Post, Sep 16»
7
Wege zum Glück
Kurz entschlossen macht sich Elsa im fertigen Hochzeitsoutfit auf den Weg in den Wald. In der Hoffnung, möglichst bald auf ihren Zukünftigen zu treffen, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
8
Mann drohte mit Waffe – Polizei reagierte mit Grosseinsatz
Heute Morgen kurz vor 9 Uhr wurde die Stadtpolizei Zürich alarmiert, weil in einem Haus an ... Kurz entschlossen entrissen diese dem Unbekannten die Waffe. «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
9
Über Social Media: NFL-Profi ergattert sich Date mit OIympiasiegerin
Oakland - Ein Date mit einer Olympiasiegerin, der Traum vieler Männer. Das dachte sich wohl auch NFL-Profi Colton Underwood. Kurz entschlossen nahm er ... «RAN, Aug 16»
10
Sommer gesucht?
Wiesbaden (wetter.net) 10.08.2016 - Es ist Ferienzeit und das Wetter in Deutschland lädt nicht gerade zum Baden ein. Wer kurz entschlossen verreisen will und ... «Wetter.net, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kurz entschlossen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kurz-entschlossen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z