Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wurfleine" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WURFLEINE ÎN GERMANĂ

Wurfleine  Wụrfleine [ˈvʊrfla͜inə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WURFLEINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WURFLEINE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wurfleine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wurfleine

linia de aruncări

Wurfleine

O linie de aruncare este o linie subțire care este ponderată cu un nod de aruncare, o pumn de maimuță sau o pungă de aruncare. Acesta servește scopului de a livra linii de ancorare de pe navă fără a fi nevoie să îndreptați vasul mai aproape de chei sau dig decât este necesar. Această metodă este, de asemenea, utilizată la fabricarea unei conexiuni de la navă la navă, de exemplu prin tragerea unei remorci la buncăr la distribuitorul subțire. În jargonul maritim capturarea unei linii de aruncare este deseori numită "Kairatte". Deși este considerat nedrept, este o distracție să se joace cu frânghia direct pe capcană. Greutățile grele aruncate sunt destul de periculoase. Eine Wurfleine ist eine dünne Leine, die mit einem Wurfknoten, einer Affenfaust oder einem Wurfbeutel beschwert ist. Sie dient in der Seemannschaft dem Zweck, vom Schiff aus Festmacherleinen an Land zu übergeben, ohne dass das Schiff dichter als nötig und möglich an den Kai oder die Pier heranmanövrieren muss. Dieses Verfahren findet ebenfalls Verwendung beim Herstellen einer Schiff-zu-Schiff-Verbindung, um etwa an der dünnen Wurfleine eine Schlepptrosse zum Hafenschlepper zu ziehen. Im seemännischen Jargon wird der Fänger einer Wurfleine gerne "Kairatte" genannt. Obwohl es als unfair gilt, ist es ein gern geübter Spass, mit der Wurfleine direkt auf den Fänger zu zielen. Dabei sind schwere Wurfgewichte durchaus gefährlich.

Definiția Wurfleine în dicționarul Germană

Când pună sau trage nave folosită o linie subțire, lungă, care este aruncată pe uscat sau pe o altă navă și la care apoi hawserul este atașat și adus. beim Anlegen oder Schleppen von Schiffen verwendete dünne, lange Leine, die an Land oder zu einem anderen Schiff geworfen und an der dann die Trosse befestigt und herübergeholt wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wurfleine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WURFLEINE


Abzugsleine
Ạbzugsleine
Angelleine
Ạngelleine [ˈaŋl̩la͜inə]
Fangleine
Fạngleine [ˈfaŋla͜inə]
Flaggenleine
Flạggenleine
Halteleine
Hạlteleine [ˈhaltəla͜inə]
Hatzleine
Hạtzleine
Hundeleine
Hụndeleine
Kleine
Kle̲i̲ne
Logleine
Lọgleine
Lotleine
Lo̲tleine [ˈloːtla͜inə]
Madeleine
[…ˈdlɛ(ː)n] 
Marlleine
Mạrlleine
Reißleine
Re̲i̲ßleine [ˈra͜isla͜inə]
Rettungsleine
Rẹttungsleine
Rollleine
Rọllleine, Rọll-Leine
Webeleine
We̲beleine
Wäscheleine
Wạ̈scheleine [ˈvɛʃəla͜inə]
Zugleine
Zu̲gleine
deine
de̲i̲ne
eine
e̲i̲ne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WURFLEINE

Würfelspiel
Würfelzucker
Wurfgeschoß
Wurfgeschoss
Wurfgeschütz
Wurfgriff
Wurfhammer
Wurfholz
Wurfkreis
würflig
Wurfmaschine
Wurfpfeil
Wurfring
Wurfscheibe
Wurfsendung
Wurfspeer
Wurfspieß
Wurfstern
Wurftaube
Wurftaubenschießen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WURFLEINE

Brüdergemeine
Dackelbeine
Externsteine
Feine
Gemeine
Geweine
Heine
Kindesbeine
Leine
Line
O-Beine
Reine
Spinnenbeine
Säbelbeine
X-Beine
keine
meine
online
seine
unsereine

Sinonimele și antonimele Wurfleine în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wurfleine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WURFLEINE

Găsește traducerea Wurfleine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wurfleine din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wurfleine» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

罚球线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

línea de tiros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

throw line
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फेंक लाइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خط الرمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бросков
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

linha de lance
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

থ্রো লাইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ligne de jet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

garis lemparan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wurfleine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スローライン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

던져 줄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

line uncalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dòng ném
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீசுதல் வரிசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थ्रो ओळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

atış çizgisinden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

linea di tiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

linii rzutów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кидків
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

linia de aruncări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γραμμή των βολών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gooi lyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kastlinjen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

straffekastlinjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wurfleine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WURFLEINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wurfleine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wurfleine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wurfleine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WURFLEINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wurfleine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wurfleine» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wurfleine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WURFLEINE»

Descoperă întrebuințarea Wurfleine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wurfleine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Ratgeber für kletternde Baumpfleger: ein Nachschlagwerk ...
Wurfleine Die Verwendung der Wurfleine hat sich zur bevorzugten Methode des Seileinbaues entwickelt. Bei der richtigen Kombination von Wurfleine und Wurfbeutel sind mit ein wenig Übung zielgenaue Würfe bis in Höhen von 20 bis 25 m ...
Jeff Jepson, Bryan Kotwica, Patricia White, 2000
2
Absturzsicherung und einfache Rettung aus Höhen und Tiefen
Knüpfen eines Achterknotens in die Wurfleine und Einhängen eines Karabiners in die entstandene Seilschlaufe. In diesen Karabiner wird das Seilende des Sicherungsseiles eingehängt und von der Gegenseite, auf der sich der Wurfbeutel ...
Wolfgang Werft, Ulrich Cimolino, 2009
3
Geocaching - Outdoor Praxis
Der Wurfbeutel (oder Wurfsack) wird verwendet, um das Seil mithilfe einer Pilotschnur (Wurfleine) von unten an einer höher gelegenen Stelle, zum Beispiel einem Ast, einzubauen. Ein geübter Werfer bringt den Wurfsack auf eine Höhe von bis ...
Robin Ewers
4
Die Angelfischerei
Derjenige Theil. welcher nm die Spule gewunden tfi und an der Angelruthe fich hinzieht. hraucht niwt fo dünn und leicht zu fein. wie derjenige Theil. den man die Wurfleine nennt. da man erfieren nur losläßt. wenn ein Fifch mit der Angel im ...
‎1847
5
Kane, der Nordpolfahrer: Arktische Fahrten und Entdeckungen ...
Er hängt an einem Riemen oder einer Wurfleine, . die am Kahn aufgewickelt und befeftigt ift. Aber einen folchen Speer würde der damit getroffene Seehund in der Regel zerbrechen und entkommen; darum ift derfelbe fo eingerichtet, daß er ...
Elisha Kent Kane, Fr Kiesewetter, 1861
6
Steuerbord zehn: Erlebnisse eines jungen Schweizers in den ...
Die Wurfleine war etwa daumendick, die Festmacherleine oder Manila etwa oberarmdick. Am anderen Ende der Wurfleine war die Festmacherleine befestigt, so konnte diese dank der Wurfleine von den Hafenarbeitern an Land gezogen ...
Kurt Schmid, 2014
7
Fragenkatalog: Hilfsmittel für Ausbildung und Prüfung zum ...
SSSSSS Welche Rettungsmittel empfiehlt die Kreuzer-Abteilung für den Mann- ÜberBord Fall? Leuchtboje, Rettungsschwimmkörper, Rettungskragen oder Taglie, Wurfleine. 59. 59. SSSSSS Wie sollen Rettungskragen und Markierungsboje in ...
A. Bahrami, 2006
8
Leitfaden der seemannschaft auf veranlassung der inspektion ...
Auf diese dicke Manilaleine kommt noch eine dünne und auf diese eine lange Wurfleine, deren freier Tamp durch die Heckklüse zurück auf die Schanze genommen und mit der dünnen Wurfleine des Wurfgewehrs verknotet wird. Die dünne ...
Karl Dick, 1916
9
Nimm ihm die Blumen mit: Roman einer Seemannsliebe mit ...
Tomas hatte bereits die Anker klargemacht und die Wurfleine parat gelegt. „Ach du lieber Himmel, was ist das denn für ́n Kaff? Hier sind wir ja am Arsch der Welt! Maa maaa ich will nach Hause!“, entfuhr es Rudi, der nun ebenfalls nach vorn ...
Peter Wilfried Bening, 2014
10
Arktische Fahrten und Entdeckungen
In ganz ähnlicher Weife ift auch die Spitze leicht aufgefetzt; fämmtliche Stücke aber hängen mit der Wurfleine zufammen. So behält das Thier fchließlich nur die Speerfpitzeim Leibe. kann fich von diefer und der Wurfleine trotz alles Tauchens  ...
Elisha Kent Kane, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WURFLEINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wurfleine în contextul următoarelor știri.
1
Sicherheit Übung in der Kiesgrube Burgscheidungen
Nach weiteren Versuchen mit der Leiter, dem Spineboard, einem schwimmfähigen Rettungsbrett, und der Wurfleine packten die Teilnehmer nach anderthalb ... «Naumburger Tageblatt, Feb 17»
2
Motoryacht auf Grund gelaufen
Die Mannschaft der "Hans Ingwersen" kam den Havaristen sehr nahe, warf eine dünne Wurfleine zur Yacht, die dann mit dieser einen dicken Abschlepptampen ... «HL-live, Feb 17»
3
Feuerwehr Herdecke setzt auf vier Strömungsretter
Dazu gehören neben dem Kälteschutzanzug aus Neopren und einem Helm ein knapp 20 Meter langes Seil als schwimmfähige Wurfleine, eine Seilrolle, ... «Westfalenpost, Ian 17»
4
Heute vor 75 Jahren: Angriff auf Pearl Harbor
“Der Matrose eines Schiffes hat uns eine Wurfleine herübergeschleudert. Er hat die Leine an eine andere geknotet, wir haben gezogen und konnten uns dann ... «euronews, Dec 16»
5
Affenfaust und Farmerschlaufe
Längst beherrscht er den „Schotsteg“, um zwei ungleich starke Leinen zu verbinden, kann die kugelrunde Affenfaust binden, mit der die Wurfleine großer Schiffe ... «WESER-KURIER online, Oct 16»
6
Baywatch am Beckenrand
"So jetzt nimmst Du mal den Wurfleinensack und versuchst, die Wurfleine möglichst nah' an Eduard heranzuwerfen", fordert mich Alexander Senger als ... «Badische Zeitung, Sep 16»
7
Reichenauer Retter präsentieren ihr Handwerk
So muss man nicht das schwere Tau selbst an Land oder auf ein Nachbarschiff werden, sondern die handlichere Wurfleine, mit der dann die Festmachleine ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
8
Rettende „Wasserschlacht“
Einen Menschen aus den Fluten der Weser retten – das üben die Kräfte mit Boot, Rettungsleine und -ball sowie der Wurfleine. Sie wissen, dass ihre Kenntnisse ... «kreiszeitung.de, Iul 16»
9
Zu Gast bei Seenotrettern
Anschließend warfen die jungen Besucher eine Wurfleine in Richtung eines Eimer. Das Ziel zu treffen, gelang den Kindern mit Geschick mehrmals. Mit einer ... «Boyens Medien, Iun 16»
10
Altenburger Seesportler erzielen gute Ergebnisse bei den Thüringer ...
Michelle Schramm und Katja Schöne traten im Schwimmen, Geländelaufen, Knoten und Wurfleine werfen gegen Kontrahenten von den Vereinen aus Gotha ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wurfleine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wurfleine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z