Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Laubsänger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAUBSÄNGER

nach der laubähnlichen Färbung des Gefieders auf dem Rücken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAUBSÄNGER ÎN GERMANĂ

Laubsänger  [La̲u̲bsänger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAUBSÄNGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAUBSÄNGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Laubsänger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

warbler

Laubsänger

Laubsängerul este un gen de păsări cântătoare mici, subțiri, care începând din 2006 aparțin noii familii Phylloscopidae. Inițial, ei erau considerați reprezentanți ai tipurilor Gratzchen. Genul este răspândit cu 66 de specii în Europa, Asia și Africa; doar o singură specie, cântăreața migratoare ajunge cu Alaska și cu America. Die Laubsänger sind eine Gattung kleiner, schlanker Singvögel, die seit 2006 zur neu aufgestellten Familie Phylloscopidae zählen. Ursprünglich galten sie als der Vertreter der Grasmückenartigen. Die Gattung ist mit 66 Arten in Europa, Asien und Afrika verbreitet; nur eine Art, der Wanderlaubsänger erreicht mit Alaska auch Amerika.

Definiția Laubsänger în dicționarul Germană

dulce, maroniu sau verde-gri, cu burtă galben-albă © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. zierliche, bräunliche oder graugrüne Grasmücke mit gelbweißer Bauchseite© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Laubsänger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAUBSÄNGER


Anfänger
Ạnfänger 
Anhänger
Ạnhänger 
Aufhänger
A̲u̲fhänger [ˈa͜ufhɛŋɐ]
Einzelgänger
E̲i̲nzelgänger 
Empfänger
Empfạ̈nger 
Fahranfänger
Fa̲hranfänger
Fußgänger
Fu̲ßgänger 
Fänger
Fạ̈nger
Hartz-IV-Empfänger
Hartz-IV-Empfänger
Hänger
Hạ̈nger
Kofferanhänger
Kọfferanhänger [ˈkɔfɐ|anhɛŋɐ]
Schlüsselanhänger
Schlụ̈sselanhänger
Schmutzfänger
Schmụtzfänger
Schulanfänger
Schu̲lanfänger [ˈʃuːl|anfɛŋɐ]
Spaziergänger
Spazi̲e̲rgänger 
Studienanfänger
Stu̲dienanfänger
Sänger
Sạ̈nger 
Traumfänger
Tra̲u̲mfänger
Vorgänger
Vo̲rgänger 
länger
länger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAUBSÄNGER

Laubfärbung
Laubflechte
Laubfrosch
Laubgehölz
Laubgewinde
laubgrün
Laubheuschrecke
Laubholz
Laubhütte
Laubhüttenfest
laubig
Laubkäfer
Laubkrone
Laubmoos
Laubsäge
Laubsägearbeit
Laubsauger
laubtragend
Laubwald
Laubwerk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAUBSÄNGER

Berufsanfänger
Blindgänger
Bootsanhänger
Doppelgänger
Draufgänger
Fahrradanhänger
Fliegenfänger
Freigänger
Gänger
Kinogänger
Leistungsempfänger
Ohrhänger
Opernsänger
Rattenfänger
Schlagersänger
Schulabgänger
Sozialhilfeempfänger
Stoßfänger
Weltempfänger
Zahlungsempfänger

Sinonimele și antonimele Laubsänger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Laubsänger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAUBSÄNGER

Găsește traducerea Laubsänger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Laubsänger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Laubsänger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

curruca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Warbler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वार्बलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مطربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

певчая птица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rouxinol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fauvette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Warbler
190 milioane de vorbitori

Germană

Laubsänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ウグイス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Warbler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếng róc rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாடும்பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गाणारा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çalı bülbülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

uccello canoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gajówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

співочий птах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

warbler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ωδικό πτηνό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Warbler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sångare~~POS=HEADCOMP
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Warbler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Laubsänger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAUBSÄNGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Laubsänger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Laubsänger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Laubsänger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAUBSÄNGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Laubsänger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Laubsänger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Laubsänger

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUBSÄNGER»

Descoperă întrebuințarea Laubsänger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Laubsänger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neue Alpina: e. Schrift d. schweizer. Naturgeschichte, ...
Dies ist der graue Laubsänger , 8yivla ruf» I.2tli: Der deutsche Name taugt nicht, denn eben so grau sehen mehrere seiner Artverwandten aus. Noch weniger aber der Lateinisch«, denn das Gefieder dieses Vogels hat nicht das Mindeste rothe ...
Johann Rudolf Steinmüller, 1827
2
Naumannia: organ des Deutschen Ornithologen-Vereins
Laubsänger. Phyllopn eustae. 1) S. fitis Bechst. S. trochilus Lath. Der Fitis- Laubsänger. Gemein und zahlreich in Gärten, Baumstücken und Vorhölzern. Kommt gewöhnlich schon Ende März an. 2) S. sibillatrix Bechst. Der grüne Laubsänger.
Deutsche Ornithologen-Verein, Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, 1855
3
Naumannia
Laubsänger. Phyllopn eustae. 1) S. fitis Bechst. S. trochilus Lath. Der Fitis- Laubsänger. Gemein und zahlreich in Gärten , Baumstücken und Vorhölzern. Kommt gewöhnlich schon Ende März an. 2) S. sibillatrix Bechst. Der grüne Laubsänger.
August Karl Eduard Baldamus (1812-1893, ed), 1855
4
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
Das Laubaschenbrennen war besonders in jenen Gebirgsgegenden üblich, wo Buchwaizen — Haidelorn — i'ulxilouuw fugo^l-um, gebaut wurde. ( Folstnebennuhungen.) Laubsänger. Eine Abtheilung der Sänger, 8?Ivi», mit hinten breitem ...
Stephan Behlen, 1842
5
Verhandlungen des Naturhistorischen Vereines der ...
Laubsänger. Phy llopseustae. 1) S. fitis Bechst. S. Irochilus Lath. Der Fitis- Laubsänger. Gemein und zahlreich in Gärten, Baumstücken und Vorhölzern. Kommt gewöhnlich schon Ende März an. 2) S. sibillatrix Bechst. Der grüne Laubsänger.
Naturhistorischer Verein der Preussischen Rheinlande und Westphalens, 1853
6
Decheniana
Laubsänger. Phy Ilopseustae. 1) S. fitis Bechst. S. trochilus Lath. Der Fitis- Laubsänger. Gemein und zahlreich in Gärten, Baumstücken und Vor— hölzern. Kommt gewöhnlich schon Bnde März an. 2) S. sibillatrix Bechst. Der grüne Laubsänger.
7
Verzeichniss der in der Schweiz vorkommenden Wirbelthiere
Sylvia rufa Lath. Le Bec-fin veloce. Sylvia ncmorosa Baldenstein. Tilltälplc in Bündten. f^etti-vetto, italienisch. Der kleinste unserer bekannten Laubsänger. Er ist allenthalben gemein, und unterscheidet sich leicht durch seinen Ruf: Zipp- Zapp, ...
Heinrich Rudolf Schinz, 1837
8
Im Auftrage der Gesellschaft Isis in Dresden
M.) überwintert. Die auffallenden Unterschiede der spanischen Buschsänger unter sich, und mit denen aus Südfrankreich und Italien werde ich später besprechen. Sechste Sippe. Laubsänger. Phyllopneuste, Meyer. 156. Ph. troehylus, Meyer.
Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung, 1857
9
Lehrbuch der Naturgeschichte aller europäischen Vögel
laubsänger. Der Schnabel ist hinten breit und niedrig, die Stirn gestreckt, der ieib. sehr. schlank,. die. Füße. schwach,. Flügel. und Schwanz ziemlich lang; der letztere ab» oder schwach ausgeschnitten, der Ober» körper hat eine grünliche, der ...
Christian Ludwig Brehm, 1823
10
Die Vögel Deutschlands und ihre Eier ...
Man erkennt diesen Laubsänger an dem gelben Streifen über dem Auge, an den dunkelbraunen Zügeln und dem gleichfarbigen Strich durch das Auge, dem gelblich - graugrünen Oberleib, dem reinweissen Unterleib; ausgenommen den ...
Fürchtegott Gräßner, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAUBSÄNGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Laubsänger în contextul următoarelor știri.
1
Vogelkolumne: Dorngrasmücke nach Dürre in Afrika zurück
... braune Kappe gekennzeichnete Mönchsgrasmücke, die einfarbig bräunlichen Rohrsänger und die winzigen, grünlichen Laubsänger hat sie einen dünnen, ... «HNA.de, Sep 16»
2
Umwelt: Auf ins Winterquartier: Erste Zugvögel verlassen Thüringen
Auch für Laubsänger und Goldammern laufe die Sommerzeit, die sie in Thüringen verbringen, ab. „Das sind Arten, die nur wenige Monate hier bleiben“, ... «FOCUS Online, Aug 16»
3
Auf Spähtrupp zur Nachtigall
Einige Arten, gern aus der Fraktion der Laubsänger oder Spötter, sind aus der Distanz praktisch unbestimmbar. Da braucht man schon Details, oder eben die ... «sz-online, Iul 16»
4
Die Angst vor Elstern wächst im Ruppiner Land
„Die betroffenen Arten wie Finken, Drosseln und Laubsänger sind nicht weniger geworden. Sie gehören vielmehr zu den häufigsten Vogelarten“, betonte der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»
5
Wanderer sind Vögeln auf der Spur
Das Rotkehlchen imponierte mit seinem melancholischen Gesang und der Fitis-Laubsänger gab sein "huit-huit-huit" zum Besten. Zwei Waldbaumläufer - die zur ... «mittelhessen.de, Iun 16»
6
Klar Schiff auf dem Lewitz-Kieker
Zum Beispiel ornithologische Ausflüge wie Vogelstimmentour, auf der Besucher den Rufen von Singdrossel oder Laubsänger lauschen können. Und wer Glück ... «svz.de, Mai 16»
7
Wenn der Star den Pirol imitiert
Der Zilpzalp (Phylloscopus collybita) oder Weidenlaubsänger entstammt der Familie der Grasmückenartigen. Der Laubsänger Bilder > Foto: Michael Gerber Der ... «Taunus Zeitung, Apr 16»
8
Ab Freitag gilt die Leinenpflicht für Hunde
Dazu gehören viele Vogelarten wie Wachteln, Rebhühner, Kiebitze oder Wiesenpieper in der freien Landschaft sowie Laubsänger, Nachtigallen, Rotkehlchen ... «Hannoversche Allgemeine, Mar 16»
9
Ufenau im Winterschlaf
Im Sommer trifft man auf der Insel vor allem Kleinvögel an: Buchfinken, Meisen, Zaunkönige, Rohr- und Laubsänger, Grasmücken. Die Dohlen, deren lang ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
10
Falsche Liebe: Landesumweltamt befreit Singvögel
... Stieglitzen und anderen Finkenvögeln auch Eisvögel, die hier ausgestorbenen Blauracken, Raubwürger und Laubsänger über das Internet angeboten. «NIEDERLAUSITZ aktuell, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laubsänger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/laubsanger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z