Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leewärts" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEEWÄRTS

↑-wärts.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEEWÄRTS ÎN GERMANĂ

leewärts  [le̲e̲wärts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEEWÄRTS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEEWÄRTS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leewärts» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția leewärts în dicționarul Germană

la Lee pe partea inversă. nach Lee auf der Leeseite.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leewärts» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEEWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEEWÄRTS

leerlaufen
Leerlaufstrom
Leerpackung
Leerschlag
Leerschritt
Leerstand
Leerstelle
Leertaste
Leerung
Leerverkauf
Leerwohnung
Leerzimmer
Leeseite
Lefze
leg.
legabile
legal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEEWÄRTS

bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
hinwärts
landeinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Sinonimele și antonimele leewärts în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «leewärts» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEEWÄRTS

Găsește traducerea leewärts în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile leewärts din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leewärts» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

背风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sotavento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

leeward
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हवा का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بإتجاه الريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подветренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sotavento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুবাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

côté sous le vent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bawah angin
190 milioane de vorbitori

Germană

leewärts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

風下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바람 불어가는 쪽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

leeward
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dưới gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காற்று மறைவுப்பக்கத்தைத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निवाऱ्याच्या जागेच्या दिशेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rüzgâraltı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sottovento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zawietrzny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

подветренний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sub vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπήνεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Leeward
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

le
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leewärts

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEEWÄRTS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leewärts» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leewärts
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leewärts».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEEWÄRTS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leewärts» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leewärts» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre leewärts

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEEWÄRTS»

Descoperă întrebuințarea leewärts în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leewärts și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Segeln für Dummies
Luvwärts. oder. leewärts. Die linke Seite Ihres Bootes ist immer die Backbordseite, aber welche Seite Luv oder Lee ist, ändert sich entsprechend dem Winkel des Windes zu Ihrem Boot. Der Wind trifft immer zuerst auf die Luvseite des Bootes.
J. J. Isler, Peter Isler, 2012
2
Handbuch der praktischen Seefahrtskunde. - Zürich (usw.), ...
Das Segel .1 hat alsdann die doppelte Wirkung: es dreht das Vorfehiff um die eingebildete Axe in nach Steuerbord oder leewärts hin; und zugleich treibt es das Schiff in der Richtung feines Kiels vorwärts. 3 Giebt man dem Schiffe noch einen ...
Eduard Bobrik, 1848
3
Die kleine Segelschule für Dummies Das Pocketbuch
Luvwärts. oder. leewärts. Die linke Seite Ihres Bootes ist immer die Backbordseite, aber welcheSeite Luv oder Lee ist,ändertsich entsprechend dem Winkel desWindes zu Ihrem Boot.DerWind trifft immer zuerst auf die Luvseite des Bootes.
J. J. Isler, Peter Isler, 2013
4
Es geht an: ein Gemälde aus dem Leben
Leewärts! leewärts!" rief der Capitain seinem Steuermanne zu. „Zum Teufel! , siehst denn Du das Merkzeichen nicht? Ja, ja! es fängt an dunkel zu werden," fuhr der Eapitain gutmüthig fort; «es ist am besten, wenn ich ihn ablöse und selbst an's ...
Carl J. L. Almqvist, 1846
5
Gargantua: und Pantagruel
Am fünften Tag.) Die Valcncer Ausg. liest: am vierten T. — Luvwärts) „nach der Backbord- oder auch nach der Steucrborbseite. Luvwärts (dem leewärts entgegengrs.) heißt alles was nach der Luvfeite, der Windseite, oder der Seite von welcher ...
François Rabelais (écrivain), 1839
6
Rabelais' Gargantua und Pantagruel: Aus dem Französischen ...
Ho, luvwärts! leewärts! Fock! Bulienen! Wir sind maustodt. Flicht ins drey Teufels Namen, flieht! Pantagruel, als er den Spuk hört', den Panurg macht', frug: Wer ist die Memm da drunten? Laßt uns erst sehn was für Leut es sind: vielleicht sinds ...
François Rabelais, Gottlob Regis, 1832
7
Meister Franz Rabelais der arzeney doctoren Gargantua und ...
Am folgenden Tage siiessen wir leewärts auf neun Huker voller Mönch, theils Jakobiner, Jesuiter, Kapuziner, Eremiten, Augustiner, Bernhardiner, Cölestiner, Theatiner, Egnatiner, Amadeaner, Franziskaner, Karmeliter, Minimiter und andre  ...
François Rabelais, 1832
8
Dingler's polytechnisches Journal: 1834
Wenn auch das leewärts gelegene Boot durch einen heftigen Druk des Windes auf die Segel mit aller Kraft unter das Waffer gedrükt wird. fo muß. bevor dieß auf mehr dann einige Zoll gefwehen kann. das windwcirts gelegene Boot dadureh ...
9
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Die Leeseite, dieienige Seite des Schiffes oder irgend einer Sache, welche derjenigen, von welcher der Wind kommt, (der Luftseite), entgegengesetzt ist. Leewärts, U, w, , in der Seefahrt, nach der Leeseite gerichtet, auf der Leefeite liegend, ...
Christian Wenig, 1838
10
Abenteuer eines jüngern sohnes ...
Fall. Tennoch zog dieser sein viereckiges Segel auf, und schien mit Hilfe seines gewaltigen Hauptsegels es mit uns aufnehmen zu können. In diesem Augenblick rief ein Matrose vom Hauptmaste herab : „ein anderes fremdes Segel leewärts!
Edward John Trelawny, 1835

REFERINȚE
« EDUCALINGO. leewärts [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leewarts>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z