Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fugato" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUGATO

italienisch fugato, zu: fuga, ↑Fuge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUGATO ÎN GERMANĂ

fugato  [fuga̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUGATO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fugato» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fuga (muzică)

Fuge (Musik)

Fuga este un principiu compozițional muzical caracterizat printr-un aranjament special de imitații. O articulație poate fi o singură piesă compusă în conformitate cu acest principiu, dar articulațiile și structurile asemănătoare articulațiilor sunt de asemenea folosite în lucrări de alte forme, De exemplu, în cantate, mase, concerte, simfonii sau suprapuneri. Die Fuge ist ein musikalisches Kompositionsprinzip, das durch eine besondere Anordnung von Imitationen gekennzeichnet ist. Eine Fuge kann ein einzelnes, nach diesem Prinzip komponiertes Stück sein, Fugen und fugenartige Strukturen werden aber auch innerhalb von Werken anderer Formen verwendet, z. B. in Kantaten, Messen, Konzerten, Symphonien oder Ouvertüren.

Definiția fugato în dicționarul Germană

compusă în modul de fugă. in der Art der Fuge komponiert.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fugato» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Graffiato
Graffia̲to
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
ligato
liga̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
vibrato
vibra̲to

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FUGATO

fuffzehn
fuffzig
Fuffziger
Fufu
Fug
fugal
Fugazität
Fuge
fugen
fügen
Fugen-s
fugenlos
Fugenstil
Fugenthema
Fugenzeichen
Fugette
Fugger
Fuggerei
Fughetta
fugieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGATO

Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
misurato
passionato
pizzicato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
stentato
svegliato

Sinonimele și antonimele fugato în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «fugato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUGATO

Găsește traducerea fugato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fugato din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugato» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

FUGATO
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fugato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fugato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

fugato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

fugato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фугато
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fugato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

fugato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fugato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

fugato
190 milioane de vorbitori

Germană

fugato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

fugato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

fugato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fugato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

fugato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

fugato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

fugato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Fugato
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fugato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fugato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фугато
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fugato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Fugato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fugato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Fugato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Fugato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fugato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fugato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fugato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUGATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fugato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fugato» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fugato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGATO»

Descoperă întrebuințarea fugato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Lehre von der musikalischen Komposition, praktisch ...
Adolf Bernhard Marx. haben wir den Anfang eines Fugato (aus dem ev. Cb.- u. Orgelbucbe, No. 71) vor uns, das, beiläufig gesagt, aus einer einzigen Durchführung und einem freien figurirten Schlusse besteht, und in dem das Thema sogleich ...
Adolf Bernhard Marx, 1864
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Perf.-Form fugiert. Seit späterem 19. Jh. (aus ital. fugato übernommenes) Fugato N. (-(s); -s und Fugati) 'Fugenthema mit freien kontrapunktischen Umspielungen ohne die Gesetzmäßigkeiten der Fuge', als Grund- und Bestimmungswort in Zss.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Die Lehre Von Der Musikalischen Komposition
Nach einem solchen, in der Regel auf der Dominante schliessenden Einleitungssatze_ kann nun der Hauptsatz in jeder beliebigen Form, also auch in der des Fugato‚ folgen. Das Fugato macht dann entweder den Schluss, oder führt den ...
Adolf B. Marx
4
Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...
2, 112, 5. fugatae hostium naves, Suet. Aug. 16; fugatis iam ab eo conduetieiis catervis, Nep. Chabr. 1, 2. Lacedaemoniis fugatis, Epam. 5, 6. fugato omni equitatu, Caes. BG. 7, 68, 1. fugatis equitibus, Sail. Jug. 101, 10. fugato duce, Hirt . BG.
Karl Ernst Georges, 1864
5
Die Bach-Rezeption des späten Beethoven: zum Verhältnis von ...
Diese Stelle weist bereits unmittelbar auf die Exposition des Fugato in der Durchführung hin; wie die Skizzen zeigen90, hatte Beethoven dort ursprünglich den Themeneintritt zwei Oktaven höher geplant, ihn jedoch später in die Oktavlage der ...
Martin Zenck, 1986
6
J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung
Die Abfolge Präludium/Fugato + Fuge erinnert an das als Präludium/Fugato/Fuge angelegte Es-Dur-Präludium in Band I, die Tempobezeichnung in T. 25 an die im c-Moll-Präludium desselben Bandes. Der gleichmäßige Rhythmus in den ...
Siglind Bruhn, 2006
7
Hindemiths grosse Bühnenwerke:
... einbettende Instrumentaltrio Das Fugato-Subjekt Das Machtkampf-Thema mit seiner ersten Fortsetzung Das Machtkampf-Thema mit seiner zweiten Fortsetzung Die Saxophon-Kantilene und ihre Ergänzung Der Mordplan (mit Fugenmaterial ...
Siglind Bruhn, 2009
8
Terminologie der musikalischen Komposition
Begriffssprache: ital. fugato (Partizip Perfekt von fugare, vom 16. Jh. an rein attributiv gebraucht), als autonomer Begriff in der Bedeutung .fugenähnlich' oder , -artig', ,fu- giert', seit 1760 (G. Antoniotto) zunächst als Adjektiv, später auch in ...
Hans Heinrich Eggebrecht, 1996
9
Jahrbücher des Deutschen Nationalvereins für Musik und ihre ...
Der Schluß deö Credo ist einerseits durch ein kurzes Fugato auf ^me», andererseits und zwar nach diesem Fugato durch einige kräftige Accordfolgen interessant gehalten, und läßt daher die vorangegangene schwächere Parthie leicht ...
Deutscher National-Verein für Musik und ihre Wissenschaft, 1840
10
Wiener Dialoge: der österreichische Weg der Waldorfpädagogik
der österreichische Weg der Waldorfpädagogik Elisabeth Gergely. FUGATO West-Ost-Dialog WIEN, SEINE NATUR- UND SEELENLANDSCHAFT UND DER WIENER WEST-OST-KONGRESS 1922. FUGATO West-Ost-Dialog.
Elisabeth Gergely, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fugato în contextul următoarelor știri.
1
The Testament of Cestus Fugato at the Second Battle of Cryptus
I am Sergeant Cestus Fugato of Archangel company, a Blood Angel. During a boarding action near the Vitria system, my Terminator was disabled and I lay dying ... «Pocket Tactics, Aug 16»
2
Orgelfestival Fugato: Großartiger Parforceritt durch die Orgelliteratur
21.07.2016 Von SABINE SCHLICHTE Als Einstimmung auf das elfte Orgelfestival Fugato, das vom 17. bis 25. September in der Kurstadt stattfinden wird, bildete ... «Taunus Zeitung, Iul 16»
3
Brandenburgische Sommerkonzerte: Krönende Trompeten ...
Ganz kann der Sohn sich vom Einfluss des Vaters nicht befreien, doch zeigt er sich etwa im Fugato „Sicut erat in principio“ mit seinen klaren thematischen ... «Tagesspiegel, Iul 16»
4
Musikalischer Orgelspaziergang
Mit einem Orgelspaziergang will der Arbeitskreis Orgelfestival Fugato auf das Internationale Orgelfestival vom 17. bis 25. September einstimmen. Los geht's am ... «Taunus Zeitung, Iul 16»
5
Dagrenovation: Fugato bød - og vandt
"Bofa har i løbet af foråret afholdt licitation på indsamling af dagrenovation på Bornholm. Det blev Fugato A/S som også fremover skal indsamle dagrenovation ... «TV2/Bornholm, Iul 16»
6
Mit dem Orgelfestival „Fugato“ durch Zeit und Raum reisen
Hochbegabter Nachwuchs bekommt die Chance, sich in Meisterklassen weiterzubilden oder sogar den FUGATO-Förderpreis zu gewinnen, und zur ... «Frankfurt-Live.com, Iun 16»
7
Caso Dragone, fugato ogni dubbio
Ha finalmente un volto ed un nome, il cadavere (rinvenuto il 25 maggio scorso da un pescatore subacqueo tra gli anfratti rocciosi di una piccola insenatura nei ... «The Monopoli Times, Iun 16»
8
Das macht Lust auf Fugato
... historischen Instrumenten. Das Konzert des Arbeitskreis Fugato 2016, Leitung Susanne Rohn und Dr. Andreas Bomba, wirft Licht aufs Festival im September. «Taunus Zeitung, Apr 16»
9
Quatuor Ébène: Süßer Vogel Jugend
Einfühlung, Kontemplation und der schwere Duft der Vergeblichkeit: Jedes Fugato bei Beethovens op. 130, diesem ja ohnehin wie eine kühne Improvisation ... «Tagesspiegel, Apr 16»
10
Hibrid harmóniák a Müpában
Április 27-én a háromszoros Fringe-közönségdíjas Fugato Orchestra, a magyar zenei élet egyik legsokoldalúbb formációja ad koncertet a Müpában. «OrientPress Hírügynökség, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fugato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fugato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z