Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mehltau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEHLTAU

mittelhochdeutsch miltou, althochdeutsch militou, 2. Bestandteil zu ↑Tau.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEHLTAU ÎN GERMANĂ

Mehltau  [Me̲hltau ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEHLTAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEHLTAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mehltau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Mehltau

mucegai

Mehltau

Mucul este un nume colectiv pentru diferite boli ale plantelor cauzate de ciuperci, care de obicei apar printr-o acoperire albă pe frunze. Se face distincție între soiurile reale și cele false. Exerciții de mucegai pulverulente care aparțin atacului tuberculilor în principal frunze. Acestea sunt acoperite mai întâi de o acoperire asemănătoare mesei, mai târziu se înmoaie și se usucă. Dintre picăturile de rouă de făină originale, a. Blumeria graminis sau organul cauzal al mucegaiului pulverulent al viței de vie, Uncinula necator. Aparținând Eipilzen patogen tăciunele să penetreze mai adânc în plantă și adesea produce un strat albicios pe partea inferioara a frunzelor. Paraziți importanți ai plantelor sunt mucegaiul pudră al vinului, mucegaiul albastru al tutunului și speciile Phytophthora specifice din punct de vedere economic. Culturile de rezistență prin prăjituri otrăvitoare au devenit relativ bine cunoscute și datorită mucegaiului pudră al salatei. Măduria pudră: supraîncălzirea în carcasele de spori mici pe plante sau ca miceliu, B. Mehltau ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene durch Pilze verursachte Pflanzenkrankheiten, die in der Regel durch einen weißen Belag auf Blattoberflächen in Erscheinung treten. Dabei wird zwischen Echten und Falschen Mehltauarten unterschieden. Die zu den Schlauchpilzen gehörenden Erreger des Echten Mehltaus befallen hauptsächlich Blätter. Diese werden zunächst von einem mehlartigen Belag überzogen, später verfärben sie sich braun und vertrocknen. Zu den Echten Mehltaupilzen zählen u. a. Blumeria graminis oder der Erreger des Echten Mehltaus der Weinrebe, Uncinula necator. Die zu den Eipilzen gehörenden Erreger des Falschen Mehltaus dringen meist tiefer in die Pflanze ein und erzeugen oft einen weißlichen Belag an der Unterseite der Blätter. Wichtige Pflanzenparasiten sind der Falsche Mehltau des Weines, der Blauschimmel des Tabaks und die ebenfalls relativ wirtsspezifischen Phytophthora-Arten. Durch Resistenzzüchtungen mithilfe von Gift-Lattich relativ bekannt geworden ist auch der Falsche Mehltau des Salats. Echter Mehltau: Überwinterung in kleinen Sporengehäusen an der Pflanze oder als Myzel, z. B.

Definiția Mehltau în dicționarul Germană

Boala plantelor în care frunzele, tulpinile, mugurii și fructele arată ca și cum ar fi curățate cu făină. Pflanzenkrankheit, bei der Blätter, Stängel, Knospen und Früchte aussehen, als seien sie mit Mehl bestäubt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mehltau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEHLTAU


Geitau
Ge̲i̲tau
Hallertau
Hạllertau
Honigtau
Ho̲nigtau [ˈhoːnɪçta͜u]
Hopfenmehltau
Họpfenmehltau
Investitionsstau
Investitio̲nsstau
Kabeltau
Ka̲beltau [ˈkaːbl̩ta͜u]
Kotau
Kota̲u̲
Krakatau
Krạkatau
Meltau
Me̲ltau 
Morgentau
Mọrgentau
Papierstau
Papi̲e̲rstau
Rebenmehltau
Re̲benmehltau
Reformstau
Refọrmstau
Rückstau
Rụ̈ckstau
Schlepptau
Schlẹpptau [ˈʃlɛpta͜u]
Sonnentau
Sọnnentau
Stau
Sta̲u̲ 
Tsingtau
Tsịngtau
Verkehrsstau
Verke̲hrsstau [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃta͜u]
Wärmestau
Wạ̈rmestau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEHLTAU

Mehlkäfer
Mehlkleister
Mehlmilbe
Mehlpapp
Mehlpilz
Mehlprimel
Mehlsack
Mehlschwalbe
Mehlschwitze
Mehlsieb
Mehlsorte
Mehlspeise
Mehlspeiskoch
Mehlspeisköchin
Mehlstaub
Mehlsuppe
Mehltype
Mehlwurm
Mehmet
Mehndi

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEHLTAU

Affektstau
Ankertau
Aufbau
Aufstau
Beförderungsstau
Brückenstau
Bugsiertau
Eisstau
Gefühlsstau
Halsentau
Haltetau
Karrierestau
Liptau
Nachttau
Niveau
Rußtau
Schiffstau
Strecktau
Terminstau
au

Sinonimele și antonimele Mehltau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mehltau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEHLTAU

Găsește traducerea Mehltau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mehltau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mehltau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

发霉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

moho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mildew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फफूंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العفن الفطري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

милдью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bolor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

moisissure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cendawan
190 milioane de vorbitori

Germană

Mehltau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

곰팡이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mildew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nấm mốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பூஞ்சை காளான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बुरशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

muffa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pleśń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мілдью
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mucegai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μούχλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skimmel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mögel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mugg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mehltau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEHLTAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mehltau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mehltau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mehltau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEHLTAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mehltau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mehltau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mehltau

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MEHLTAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mehltau.
1
Günter Rexrodt
Die Bürokratie liegt wie Mehltau über dem Land.
2
Shi-Shuang Qing-zhu
Hört auf, Dingen nachzujagen. Laßt Mehltau auf eurem Mund entstehen. Seid ohne Widerstand, wie edelste Seide. Denkt nur an das Ewige. Seid kalt und leblos wie alte Räucherwerkasche in einem verlassenen Tempel.
3
Heinrich Vierordt
O Kinderlehrer, seid sorgliche Hüter Anvertrauter Himmelskrongüter, Daß kein Mehltau fall' auf Kindergemüter!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEHLTAU»

Descoperă întrebuințarea Mehltau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mehltau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Reimann (1964:53) konstatiert lapidar: „Der Mehltau, der die Pflanzen befällt, [hat ] nichts mit Mehl und nichts mit Tau [zu tun]. Die richtige Schreibweise ist: Meltau. Denn er stammt aus dem griechischen miltös, dem ,Rotbrand'." Diese Deutung ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Nutzhanf 2006, Ausschweifungen, Pflanzen
Im zweiten Teil wird vermutet, dass es sich bei diesem Effekt um falschen Mehltau handelt oder etwas ähnliches. Unter dreizigfacher Vergrößerung wird dieser als eine pünktchenartige Verkrustung sichtbar. Dieser Effekt befällt nun nicht mehr ...
Robert Brungert
3
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Das Myzel des Echten Mehltaus, der botanisch zu den Schlauchpilzen gehört, wächst auf der Oberseite der Blätter und lässt sich relativ leicht abreiben. Der zu den Cellu- losepilzen gestellte Falsche Mehltau befällt dagegen die Blattunterseite ...
Florian von Heintze, 2006
4
Emmer und Einkorn: Botanik und Qualität mit Berücksichtigung ...
Emmer hingegen wurde mit erheblich mehr Krankheiten befallen: Mehltau, SeptoriaBlattdürre, Gelb- und Braunrost, Schwarzbeinigkeit, Fusarium culmorum und Steinbrand. Zwischen den Herkünften wurde eine große Variationsbreite in ...
Christina Niggemann, 2014
5
Körpereinsatz: Essstörungen - die stumme weibliche ...
... Kinder), erzwungene Ruhe, betonte Harmonie. Unausgelebte Wut und unausgelebte Freude. Sie packten zusammen und gingen woanders hin. (...). Es fehlte die gute und schöne Maßlosigkeit, aber der Mehltau, der Mehltau war immer da.
Verena Schmitt, 2009
6
Küchenkräuter in Töpfen: Es geht auch ohne Beet
Echter Mehltau erscheintauf der Blattoberseite,Falscher Mehltauan der Blattunterseite. Bekämpfung mitumweltverträglichen Präparaten ausdem Fachhandel möglich. Vorbeugung durch luftigen Standortund Trockenhaltender Blätter.
Engelbert Kötter, 2014
7
Liefländisches Landwirthschaftsbuch: Auf die Erdgegend von ...
*In dürren Sommern fehen wir oft inder Luft entzündete Dünfiez welche Entzündung wir auch Mehlthau 'nennenz als welches uns den Mehltau an den Gewachfen _bringen werde; da doch die Dürre alleine, ohne foleher Entzündung , die ...
Johann Bernhard von Fischer, 1753
8
Die Bierbrauerei: Band 2: Die Technologie der Würzebereitung
Die Peronospora, auch als Rotrost oder falscher Mehltau bezeichnet, wird durch einen Schimmelpilz (Pseudoperonospora humuli) hervorgerufen, der sich in den Bodentrieben, in den Blättern, den Seitentrieben und an den Dolden entwickelt.
Ludwig Narziss, Werner Back, 2012
9
Lebl's Rosenbuch
Die Maschine kann vom „Geschäftsamt sür die deutsche Gärtnerei" in Ersurt sür deu Preis von 6 Mark bezogen werden, Gegen Mehltau widerstandssähige Rosen: ^,lexis I^epere, 8ultlln von 2anLibai', <3l«ire äe vi^on, lieve ä'or, 8un8et, ? erle ...
M Lebl
10
Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache
'Mehltau »- Weineid Wz. mat 'mc-hun', zu welcher die Lautform met durch das Abulg. und Jr. beftätigt wird, i. unter tnahlen. Während das th.1nahlen gemeinweftidg. ift, eignet die Bildung des Wortes Mehl aus der Wz. met bloß dem Germ.; ...
F. Kluge

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEHLTAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mehltau în contextul următoarelor știri.
1
Weinernte in Deutschland fällt besser aus als erwartet
Es stand nicht gut um die Weintrauben in Deutschland, der Falsche Mehltau bedrohte die Ernte. Nun geben Winzer Entwarnung - mit ein paar Ausnahmen. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
2
Diesjährige Weinernte fällt wegen Pilzkrankheit kleiner aus
Reben, die gegenüber Pilzkrankheiten wie dem Falschen Mehltau empfindlich sind, müssen präventiv behandelt werden, empfiehlt Agroscope. (Symbolbild) ... «Luzerner Zeitung, Oct 16»
3
Mehltau sorgt für Ertragsverlust beim Wein
Schuld an den Ertragsverlusten sei vor allem das extrem feuchte Wetter im Frühsommer und die damit verbundene Entwicklung des Pilzes Falscher Mehltau, ... «Derwesten.de, Sep 16»
4
Wein aus Deutschland: Winzer klagen über "Horrorjahr"
Vor allem der Falsche Mehltau - auch Peronospora genannt - hat ihnen extrem zugesetzt. Bei der gefürchteten Pflanzenkrankheit bildet sich auf der Unterseite ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
5
Pflanzenkrankheit wütet am Tuniberg – Winzer befürchten Einbußen
Die Pilzkrankheit Falscher Mehltau ärgert Weinbauern schon lange. Am Tuniberg tritt er in diesem Jahr so vehement auf wie selten. Die Winzer fürchten, dass ... «Badische Zeitung, Aug 16»
6
Hinz fordert rasche Hilfe für Ökowinzer gegen Mehltau
Wegen der langen Regenperioden in diesem Jahr macht den Öko-Winzern der sogenannte Falsche Mehltau (Peronospora) zu schaffen, im Rheingau und in ... «DIE WELT, Aug 16»
7
"Falscher Mehltau" in den Weinbergen: Ökowinzer rechnen mit ...
Eine erfolgreiche Bekämpfung des Befalls durch den sogenannten Falschen Mehltau scheitere vor allem an EU-Bestimmungen. Denn: "Lang bewährte Mittel ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
8
"Falscher Mehltau" in der Pfalz Winzer kämpfen gegen Pilzkrankheit
Der "Falsche Mehltau" setzt den Winzern in diesem Sommer besonders zu. In dem feuchtwarmen Klima gedeiht er wie in einem Gewächshaus. Und das kann ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
9
Winzer in Not: Falscher Mehltau bedroht die Wein-Ernte
Seit Wochen kämpfen die Winzer in den Weinbauregionen deshalb schon gegen den Befall von Falschem Mehltau (Plasmopara viticola), um ihren Wein zu ... «gastronomie & hotellerie, Aug 16»
10
Reiner Wein
Der "Falsche Mehltau" ist ein Pilz, der Weinreben befällt - und den Winzern in ganz Europa derzeit die Laune verdirbt. Nur die fränkischen Weinbauern hatten ... «Onetz.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mehltau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mehltau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z