Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balestruccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALESTRUCCIO ÎN ITALIANĂ

ba · le · struc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALESTRUCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALESTRUCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balestruccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
balestruccio

Delichon urbicum

Delichon urbicum

Delichon urbica Două băieți în cuib. Albul este o pasăre a familiei Swallow. Delichon urbica Due balestrucci nel nido. Il balestruccio è un uccello della famiglia delle rondini.

Definiția balestruccio în dicționarul Italiană

Definiția lui balestruccio în dicționar este o pasăre mică, de ordinul Passeriformelor, asemănătoare cu cea de înghițire, dar mai mică, cu pieptul și gâtul alb și cu coada mică călită, care cuibărește sub cornișele caselor.

La definizione di balestruccio nel dizionario è uccelletto dell'ordine dei Passeriformi simile alla rondine, ma più piccolo, con il petto e la gola bianchi e la coda poco forcuta, che nidifica sotto i cornicioni delle case.

Apasă pentru a vedea definiția originală «balestruccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALESTRUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALESTRUCCIO

baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriera
balestriere
balestriglia
balestrina
balestro
balestrone
balì

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALESTRUCCIO

abbraccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
succio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Sinonimele și antonimele balestruccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «balestruccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALESTRUCCIO

Găsește traducerea balestruccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile balestruccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balestruccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

马丁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

martín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

martin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मार्टिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مارتن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Мартин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

martin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মার্টিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hirondelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

martin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

martin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マーティン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마틴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

martin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một giống én
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மார்ட்டின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मार्टिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırlangıç
70 milioane de vorbitori

Italiană

balestruccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jaskółka oknówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Мартін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Martin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χελιδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Martin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

martin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

martin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balestruccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALESTRUCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balestruccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balestruccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balestruccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALESTRUCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balestruccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balestruccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre balestruccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALESTRUCCIO»

Descoperă întrebuințarea balestruccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balestruccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... è slato applicato dall' Al- drovando all' uccello di paradiso, poiché credevasi ai suoi tempi che questo volatile non avesse piedi , e col terzo il Carletonio ba indicato il rondone , il Umilio la rondine salangana, e Turner il balestruccio.
2
Uccelli
il. BALESTRUCCIO. 4. Delichon urhica Lunghezza 13,9-14,4 cm; ala 10,8-11,5 c m; apertura alare 28-30 cm; coda 6,5-6,8 cm; tarso 9- 10 mm; becco 9 mm; peso 15-25 g. Uovo 18,8x13,2 mm. Il Balestruccio ha il capo, le parti superiori, le ali e ...
Luigi Cagnolaro, 2004
3
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Nei costumi il balestruccio offre grande analogia colla rondine, ma osservandolo bene se ne vedono facilmente le differenze. Il primo, al dire di Nauman, pare più serio, riflessivo e sempliciotto della seconda; è meno fidente, senza essere ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
4
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
BALESTRUCCIO Simbolismo fondamentale: buona fortuna e pace nella comunità Fase espansiva del potere: tarda primavera ed estate Il balestruccio è la più grande delle rondini, delle quali dovreste approfondire la conoscenza se volete ...
Ted Andrews, 2004
5
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Balestruccio. Di piccole dimensioni e di forme compatte, mostra un piumaggio bianco e nero contrastante: l'area scura interessa il capo, il dorso, le ali e la coda; l'area chiara il petto, l'addome, la gola e il groppone. Il becco è corto, le zampe ...
Brichetti Pierandrea, 2012
6
I tre regni della natura nella provincia Bergamasca, ...
vUrbica. Domestica. Il Balestruccio ripario Hirundo riparia è indigeno delle nostre più rimote alte vallate. Appoggia il suo nido alle picciole cavità.delle più eccelse ed inaccessibili rocce, intorno alle quali'talora esso vedesi svolazzare a stormi.
Giovanni Maironi da Ponte, 1824
7
Tu sei il male: Il primo capitolo della Trilogia del Male
L'ultimo sabato di agosto un piccolo balestruccio si librò dal nido e atterrò poco distante da me, dove il prato terminava e iniziava lo strapiombo. Mentre mi domandavo come aiutarlo, il piccolo guardò verso il nido, da dove la madre lo ...
Roberto Costantini, 2011
8
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Essi, sempre cosi occupati, l' uno sotto l' influsso di Mercurio e l'altro di Venere, non avevano mai creduto che Balestruccio non fosse una di quelle tempre d' acciaio, che esposte a tutti gli effetti d' un abbandono o d' una vigilanza d'obbligo,  ...
Francesco Protonotari, 1895
9
Dizionario della lingua italiana
... BALESTRUCCIO. Uccelletto simile alla rondine, che cova nelle rupi, di color grigio, ad eccezione della gola e del ventre di color bianco. Hirundo riparia Lin. Morg. 1 4. 60. Rondoni e balestrucci eran per l'aria. §. I. E per quell'archetto, per ...
10
L'Apicoltore
Balestruccio comune St d. L'cc. tav. 408 f. 2. Balestruccio Savi, 1. cit. Salvadori L cit. Nomi volgari ; Aut. ital., Balestruccio, Rondicchio, rondine cittadina;, Piem., Cubianc, Culbianc, Marllot, Màrtlera, Ra- vaireu, Roundouloun ; Lomb., Cubianc,  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALESTRUCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balestruccio în contextul următoarelor știri.
1
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama” - Cinisi Online
... primaverile–estivo alcune specie si fermano nell'area: l'Upupa (Upupa epops), la Rondine (Hirundo rustica), il Balestruccio (Delichon urbica) ... «Cinisi Online, Iul 15»
2
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama” - Cinisi Online
... primaverile–estivo alcune specie si fermano nell'area: l'Upupa (Upupa epops), la Rondine (Hirundo rustica), il Balestruccio (Delichon urbica) ... «Cinisi Online, Iul 15»
3
A Villa Cortese il censimento tocca anche alle rondini
Il Balestruccio, che al contrario vive preferibilmente in città, si è ridotto tra il 2000 e il 2012 di una percentuale compresa tra il 15 e il 25%, ... «Il Giorno, Iun 15»
4
Montoro, al via il censimento degli uccelli
Tra le principali criticità emerse durante il censimento, la conservazione del balestruccio, una delle specie più comuni di rondini: sono stati ... «La Repubblica, Iun 15»
5
La salute degli uccelli italiani
Sono facilmente confuse, ma la rondine ha la gola rossa e le penne esterne della coda molto lunghe, mentre il balestruccio ha il groppone ... «Focus, Iun 15»
6
Balestrucci: penuria di siti per nidificare
Un tempo il balestruccio era segno di fortuna per chi lo ospitava nel suo sottotetto. Oggi i proprietari di casa sono sempre meno tolleranti nei ... «swissinfo.ch, Iun 15»
7
“Aiutateci a salvare i balestrucci”, l'appello di SOS Uccelli Selvatici …
Il balestruccio è una specie della famiglia delle rondini, che si nutre esclusivamente d'insetti che cattura in volo, contribuendo a regolare le ... «Liberatv.ch, Mai 15»
8
Sì alle rondini, no ai fuochi vicino ai boschi
SANTA MARIA A MONTE — Vietato distruggere, rimuovere o danneggiare i nidi di rondine, balestruccio e rondone, e vietato anche accendere ... «Qui News Valdera, Mai 15»
9
Aiutamo le rondini: dall'Università Bicocca di Milano un appello per …
Diffuso nei centri urbani, è “più grosso” rispetto alla rondine e al balestruccio, ha “ali allungate e falcate” ed è “uniformemente nero”, ... «Tiscali Europa, Apr 15»
10
Quel focolare per i volatili in difficoltà
Vi sono poi casi di palese denutrizione, i pulcini caduti dai nidi e la rottura di quest'ultimi (con particolare riferimento al balestruccio e alla ... «Corriere del Ticino, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balestruccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/balestruccio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z