Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Missheirat" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISSHEIRAT ÎN GERMANĂ

Missheirat  Mịssheirat [ˈmɪsha͜iraːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSHEIRAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSHEIRAT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Missheirat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mezalianță

Mesalliance

Mesalliance, în moșiile medievale, descrie o căsătorie între parteneri care aparțin unor societăți diferite. Consecințele ar putea fi suficiente pentru membrii aristocrației și ar duce la pierderea statutului lor. Un exemplu de implicare ulterioară a secolului al XX-lea este legătura monarhului britanic Edward al VIII-lea cu burghezul și deja divorțat Wallis Simpson, care în 1936 a provocat o criză constituțională și abdicarea lui Edward. Mesalliance este astăzi o combinație nefericită de parteneri care nu par să se potrivească sau să se potrivească împreună; în acest sens, termenul se aplică și alianțelor politice și sistemelor ideologice, cum ar fi legătura dintre "economie - valoare" sau "utilitarism - ecologie". Mesalliance bezeichnet in der mittelalterlichen Ständegesellschaft eine Eheschließung zwischen Partnern, die verschiedenen Gesellschafts­schichten angehörten. Die Folgen konnten besonders für Angehörige des Adels weitreichend sein und bis zum Verlust ihres Standes führen. Beispiel für eine folgenreiche Mesalliance des 20. Jahrhunderts ist die Verbindung des britischen Monarchen Eduard VIII. zu der bürgerlichen und bereits zweifach geschiedenen Wallis Simpson, die 1936 eine Verfassungskrise und Eduards Abdankung zur Folge hatte. Umgangssprachlich bezeichnet Mesalliance heute eine unglückliche Verbindung von Partnern, die nicht zueinander passen oder zu passen scheinen; in dieser Bedeutung wird die Bezeichnung auch auf politische Bündnisse und ideologische Systeme übertragen, beispielsweise auf die Paarung „Wirtschaft – Wertvorstellung“ oder „Utilitarismus – Ökologie“.

Definiția Missheirat în dicționarul Germană

Mezalianță. Mesalliance.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Missheirat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSHEIRAT


Ausländerbeirat
A̲u̲sländerbeirat
Beirat
Be̲i̲rat
Bezirksbeirat
Bezịrksbeirat
Einheirat
E̲i̲nheirat
Elternbeirat
Ẹlternbeirat
Emirat
Emira̲t
Geldheirat
Gẹldheirat [ˈɡɛltha͜iraːt]
Heirat
He̲i̲rat […aːt] 
Kaufheirat
Ka̲u̲fheirat [ˈka͜ufha͜iraːt]
Liebesheirat
Li̲e̲besheirat [ˈliːbəsha͜iraːt]
Migrationsbeirat
Migratio̲nsbeirat
Mussheirat
Mụssheirat, Mụss-Heirat
Ortsbeirat
Ọrtsbeirat
Pirat
Pira̲t 
Programmbeirat
Progrạmmbeirat
Scheinheirat
Sche̲i̲nheirat
Triumvirat
Triumvira̲t
Vernunftheirat
Vernụnftheirat [fɛɐ̯ˈnʊnftha͜iraːt]
Wiederheirat
Wi̲e̲derheirat
Zwangsheirat
Zwạngsheirat [ˈt͜svaŋsha͜iraːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSHEIRAT

Missgriff
Missgunst
missgünstig
misshandeln
Misshandlung
misshellig
Misshelligkeit
Missile
Missing Link
missingsch
Missinterpretation
missinterpretieren
Missio canonica
Mission
Missionar
Missionär
Missionarin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSHEIRAT

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Dezemvirat
Duumvirat
Flusspirat
Girat
Levirat
Luftpirat
Montserrat
Murat
Produktpirat
Referat
Urat
Vorrat
Wesirat
separat
trat

Sinonimele și antonimele Missheirat în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Missheirat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSHEIRAT

Găsește traducerea Missheirat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Missheirat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Missheirat» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

小姐结婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

La señorita matrimonio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Miss Marriage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मिस विवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملكة جمال الزواج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Мисс Брак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

senhorita Casamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মিস বিবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Mlle Mariage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Miss Perkahwinan
190 milioane de vorbitori

Germană

Missheirat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ミス・結婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미스 결혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Miss Marriage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Hoa hậu Hôn nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிஸ் திருமண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मिस विवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bayan Evlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

La signorina matrimonio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

panna Małżeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Міс Шлюб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ra Căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Μις Γάμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Mej Huwelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

miss Äktenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Miss Ekteskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Missheirat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSHEIRAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Missheirat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Missheirat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Missheirat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISSHEIRAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Missheirat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Missheirat» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Missheirat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSHEIRAT»

Descoperă întrebuințarea Missheirat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Missheirat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Votum über den Reichsgräflich Bentick'schen Erbfolgestreit
rischc Missheirat die Verbindung eines Mannes vom hohen Adel mit einer Frau nichtadelichen Standes anzusehen sei, als darüber, dass beim niedern Ade! eine jede mit einer frei geborenen Frau geschlossene Ehe, wie bei den übrigen ...
Adolph Michaelis, 1841
2
Kritische Jahrbücher für deutsche Rechtswissenschaft
rische Missheirat die Verbindung eines Mannes vom hohen Adel mit einer Frau nichtadelichen Standes anzusehen sei, als darüber, dass beim niedern Adel eine jede mit einer frei geborenen Frau geschlossene Ehe, wie bei den übrigen ...
Aemilius Ludwig Richter, Robert Schneider, 1841
3
Neue kritische Jahrbücher für deutsche Rechtswissenschaft
ri'sche Missheirat die Verbindung eines Mannes vom hohen .Adel mit einer Frau nichtadelichen Standes anzusehen sei, als darüber, dass beim' niedern Adel eine jede mit einer frei geborenen Frau geschlossene Ehe, wie bei den übrigen ...
4
Kritische Jahrbücher für deutsche Rechtswissenschaft: ...
... jedoch mit Familienlideicommiss belegte, Güter. C. Dritte Hauptfrage: Sind die Söhne des letzten Besitzers der Aldenburgischen Stammgtiter deshalb suc— cessionsunfähig, weil die Ehe ihres Vaters mit ihrer Mutter eine Missheirat war?
5
Die (Un-)Ordnung der Ehe: Normen und Praxis ernestinischer ...
Jahrhundert weder allgemeine Kriterien noch eindeutige Grenzen, die eine ‚ Missheirat' markierten. Von entscheidender Bedeutung war hierbei die Frage der Ebenbürtigkeit und damit verbunden die Frage, wann eine Eheschließung zur ...
Stefanie Walther, 2011
6
Adel in Sachsen-Anhalt: höfische Kultur zwischen ...
7 Vgl. Kurt Müller, Die Liebe des Erbprinzen Karl Friedrich von Anhalt Bernburg zu der schönen Charlotte Nüssler, in: Heimatkalender für die Alt-Bernburger Lande 10 (1935), S. 52; Sikora, Missheirat, S. 251. 8 Vgl. Sikora, Missheirat, S. 251.
Eva Labouvie, 2007
7
Mesalliancen bei Theodor Fontane und Arthur Schnitzler: eine ...
Missheirat diskriminiert. Das Verhältnis zwischen Ehe zur linken Hand und Missheirat ist in der juristischen Forschung umstritten. 18 Nach Pütter lassen sich „Ehen eines Teuschen Fürsten mit einer Person von niedern Adel" als „Mißheirat"  ...
Xiaoqiao Wu, 2005
8
Die Heiraten der Hohenzollern: Verwandtschaft, Politik und ...
Gegen das Aus- scheren einzelner Familienmitglieder war die Familie machtlos. Konsequenzen für den familiären Besitz konnte das Verhalten des verliebten Markgrafen aller- dings nicht haben, denn die Missheirat führte zum Ausschluss der ...
Daniel Schönpflug, 2013
9
Das Haus: Eine deutsche Literaturgeschichte 1850-1926
Die Missheirat zwischen Marie Kniehase und Lewin von Vitzewitz wird am Ende des Romans in den Worten Bammes, eines märkischen Generals, als Ausweg aus der Heiratspraxis des Adels gefeiert: »Wetter, Vitzewitz, das gibt eine Rasse. [.
Nacim Ghanbari, 2011
10
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
Wir nehmen ein semantisches Muster an: [N & (NON (NORMAL)) (N)] (r) ' Referenten haben die Eigenschaften von N, sind aber nicht normale N' Unkraut, Untat, Missheirat Unkraut 'Kraut, das nicht die normalen, erwünschten Eigenschaften ...
Wolfgang Motsch, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSHEIRAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Missheirat în contextul următoarelor știri.
1
Preußen, Hohenzollern, Königin, Brandenburg
Sie sollten Auskunft darüber geben, ob eine solche Verbindung statthaft sei oder als „Missheirat“ gelten müsse. Ergebnis: Wilhelm dürfe Elisa nicht heiraten. «DIE WELT, Aug 15»
2
Die Frauen der Hohenzollern
... waren vom Schloss aus schon die ersten Gutachten in Auftrag gegeben, darüber, ob eine solche Verbindung statthaft sei, oder als „Missheirat“ gelten müsse. «DIE WELT, Aug 15»
3
Zwei Schülerinnen werden Landessieger mit Arbeit über Mordfall in ...
Die Mädchen finden heraus, dass Karoline Hoetger ihre Ehe als „Missheirat“ bezeichnet und mehrmals versucht hat, sich scheiden zu lassen. Doch ob Pfarrer ... «Lippische Landes-Zeitung, Iun 15»
4
Anna Wilhelmine von Anhalt-Dessau - Prinzessin Rokoko
Mithin war Anna Wilhelmine das Kind einer seinerzeit reichsweit geschmähten Mesalliance (Missheirat), ein Umstand, der die Chancen der Prinzessin auf dem ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 15»
5
Zartbittere Freuden: Artischocken-Muschel-Velouté
Französische Adelige betrachteten die Heirat Katharinas von Medici mit Heinrich II. von Frankreich als Mesalliance: als Missheirat. Schliesslich stammten sie ... «BLICK.CH, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Missheirat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/missheirat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z