Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mitleidslos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MITLEIDSLOS ÎN GERMANĂ

mitleidslos  [mịtleidslos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITLEIDSLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITLEIDSLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mitleidslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mitleidslos în dicționarul Germană

tare și fără compasiune, fără compasiune; fără inimă. hart und ohne Mitleid, ohne Mitgefühl; herzlos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mitleidslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITLEIDSLOS


ahnungslos
a̲hnungslos 
anstandslos
ạnstandslos [ˈanʃtant͜sloːs]
arbeitslos
ạrbeitslos 
ausnahmslos
a̲u̲snahmslos 
aussichtslos
a̲u̲ssichtslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
erbarmungslos
erbạrmungslos
ergebnislos
erge̲bnislos [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs]
fassungslos
fạssungslos 
gegenstandslos
ge̲genstandslos [ˈɡeːɡn̩ʃtant͜sloːs]
kompromisslos
kompromịsslos [kɔmproˈmɪsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rücksichtslos
rụ̈cksichtslos [ˈrʏkzɪçt͜sloːs] 
schonungslos
scho̲nungslos 
umstandslos
ụmstandslos
unterschiedslos
ụnterschiedslos [ˈʊntɐʃiːt͜sloːs]
unterstandslos
ụnterstandslos [ˈʊntɐʃtant͜sloːs]
vaterlandslos
va̲terlandslos [ˈfaːtɐlant͜sloːs]
widerstandslos
wi̲derstandslos [ˈviːdɐʃtant͜sloːs]
wirkungslos
wịrkungslos 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MITLEIDSLOS

mitlassen
mitlaufen
Mitläufer
Mitläuferin
Mitlaut
Mitleid
mitleiden
Mitleidenschaft
mitleiderregend
mitleidig
mitleidlos
mitleidsvoll
mitleidvoll
mitlesen
mitliefern
mitmachen
Mitmacher
Mitmacherin
mitmarschieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITLEIDSLOS

anspruchslos
antriebslos
ausdruckslos
bedeutungslos
berührungslos
bewegungslos
einfallslos
emotionslos
fraktionslos
hemmungslos
hoffnungslos
konfessionslos
orientierungslos
regungslos
teilnahmslos
verantwortungslos
vereinslos
verständnislos
widerspruchslos
zinslos

Sinonimele și antonimele mitleidslos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «mitleidslos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITLEIDSLOS

Găsește traducerea mitleidslos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile mitleidslos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mitleidslos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin piedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pitilessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्दयता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بلا رحمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безжалостно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impiedosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

pitilessly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans pitié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pitilessly
190 milioane de vorbitori

Germană

mitleidslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

pitilessly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부르주아지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pitilessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

pitilessly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

acımasızca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

senza pietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezlitośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безжально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασπλάχνως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbarmhartig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skoningslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubarmhjertig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mitleidslos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITLEIDSLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mitleidslos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mitleidslos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mitleidslos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITLEIDSLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mitleidslos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mitleidslos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mitleidslos

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITLEIDSLOS»

Descoperă întrebuințarea mitleidslos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mitleidslos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Arier" und "Draviden": Konstruktionen der Vergangenheit als ...
Außerdem sagt der Text. daß die Kamatas mitleidslos und die Kor'ikar‚ias böse seien (karriä_tä nirda.vris' caiva kauzikaz.uis' car'va durjruiü'h. Vers 45). die Tailar'tgas und Drävidas hingegen mitleidsvoll (Vers 46). Auf diese Weise scheint der ...
Michael Bergunder, Rahul Peter Das, 2002
2
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
»Während unsere Mutter in ihrem Zimmer unsere Koffer packte, schlichen wir uns an ihrer angelehnten Türe, aus der Licht fiel, vorbei - wohl gerührt darüber, daß sie bei der Lampe noch für uns hantierte, aber mitleidslos gemacht durch den ...
Rainer Schachner, 2000
3
Géint d'Pafen
Mitleidslos handeln nicht nur die Grausamen, sondern auch die Phantasielosen, die sich z.B. beim qualvollen Dasein eines Tierversuchsopfers, eines Mastkalbs, eines Kettenhundes „nichts denken". Tiere selbst sind völlig mitleidslos, ...
Nelly Moia, 1994
4
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
'.5 Jneompafflm. die (nl) Micleidslofigkeit. Wege ineompafflonirt (nl) mitleidslos. gefühllos. “rie ineompatibel (l) unvergleichlich. unvereinbarKöJueompatibilieät. die (lmnvergleichlichkeit. Unvereinbarkeit. „ f . incompotiefant (fe. cim) mitleidslos.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
5
Die angeblichen Schriften
BnhnxMc, mitleidslos. cimiuxyoc, graufam. oinäpammoc, menfcljlich. cinäpconpxnhc, menfcljlich. (rö) Traiperincnen, die menfchliche Schwäche. oinäyron/nwc, menfchlich. cinäp-mnoOntnöc, von menfchlicher Natur. cin/oe, Onal. cinrZWQMF ...
Dionysius (Areopagita), Johann Georg Veit Engelhardt, 1823
6
Literaturkunde
Aber das Lamm weiß fich im Vollgefühl feiner Unfchuld wohl zu verantworten und widerlegt ängftlich und befcheiden alle Befchuldigungen des Böfewichts, Da bricht deffen wahre Natur hervor; er fällt roh und mitleidslos über daS wehrlofe ...
Julius Bachmann, 2013
7
Nachtmahr - Das Erwachen der Königin: Roman
Dieser Teilblieb kalt und sah mitleidslos auf ihn herab. Pech gehabt! Es gab noch andere Jungs, diegut aussahen und sportlich waren. Warum also sich mit dem Invaliden abgeben? Dieser Teil wollte auch nicht, dass ichüber meine eigene ...
Ulrike Schweikert, 2014
8
Kants Lehre von der Entwicklung in Natur und Geschichte
Das kosmogonische Weltbild. mit dem das Sein unter das Gesetz zwingenden Gedanken. Wie die Natur mitleidslos über ihre Geschöpfe hinweggeht, so bringt er mitleidslos diese Einsicht dem Menschen zum Bewußtsein. Wie der Ingenieur  ...
Paul Menzer
9
Hesiod's Werke: und Orfeus, der Argonaut
Diefem ftarrt von Eilen der Sinn, und das eherne Herz ift / Mitleidslos in der Brult ; und Welchen er hafcht - von den Menfchen, Hält er feft: ein Entfezen fogar unfterblichen Göttern. Auch die hallende Burg des unterirdifchen Gottes 760 Aides ...
Hesiodus, 1806
10
Die Spruc̈he und Klaglieder...: metrisch ub̈ersetzt und ...
Die Menschen sind ost ganz mitleidslos. Allein da Alles von Gott kommt, so ist es eben ein Räthsel, warum Gott solchen Menschen, die bereits durchs Kreuz gebeugt und so sehr trostbedürstig sind, immer neues Kreuz und Elend zustoßen  ...
J. G. Vaihinger, 1857

REFERINȚE
« EDUCALINGO. mitleidslos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mitleidslos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z